ഒന്ന്: ഒന്ന്, കാനഡയ്‌ക്കെതിരായ ചൈനയുടെ താരിഫ് നിരക്ക് കുറച്ചു.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ട്രേഡ് റെപ്രസന്റേറ്റീവിന്റെ (USTR) ഓഫീസ് പ്രകാരം, ചൈനീസ് ഇറക്കുമതികൾക്കുള്ള യുഎസ് താരിഫ് ഇനിപ്പറയുന്ന മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്:

250 ബില്യൺ ഡോളർ മൂല്യമുള്ള സാധനങ്ങളുടെ (34 ബില്യൺ ഡോളർ + 16 ബില്യൺ ഡോളർ + 200 ബില്യൺ ഡോളർ) താരിഫ് 25% ൽ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു;

300 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ എ-ലിസ്റ്റ് സാധനങ്ങളുടെ താരിഫ് 15% ൽ നിന്ന് 7.5% ആയി കുറച്ചു (ഇതുവരെ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നിട്ടില്ല);

$300 ബില്യൺ ബി ലിസ്റ്റ് ചരക്ക് സസ്പെൻഷൻ (ഫലപ്രദം).

രണ്ട്: ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലെ പൈറസിയും വ്യാജനിർമ്മാണവും

ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വിപണികളിലെ പൈറസിയും വ്യാജനിർമ്മാണവും സംയുക്തമായും വ്യക്തിഗതമായും ചെറുക്കുന്നതിന് ചൈനയും അമേരിക്കയും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തണമെന്ന് കരാർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നിയമപരമായ ഉള്ളടക്കം സമയബന്ധിതമായി ലഭിക്കുന്നതിന് സാധ്യമാക്കുന്ന സാധ്യമായ തടസ്സങ്ങൾ ഇരുപക്ഷവും കുറയ്ക്കുകയും നിയമപരമായ ഉള്ളടക്കം പകർപ്പവകാശത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും വേണം, അതേസമയം, പൈറസിയും വ്യാജനിർമ്മാണവും കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്ക് ഫലപ്രദമായ നിയമ നിർവ്വഹണം നൽകുകയും വേണം.

സൈബർ പരിതസ്ഥിതിയിലെ ലംഘനങ്ങൾക്കെതിരെ ഫലപ്രദവും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ നടപടിയെടുക്കാൻ അവകാശ ഉടമകളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നതിനായി ചൈന എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് നടപടിക്രമങ്ങൾ നൽകണം, ലംഘനങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഫലപ്രദമായ അറിയിപ്പും എടുത്തുകളയൽ സംവിധാനങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ. ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ ലംഘനം പരിഹരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന പ്രധാന ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്ക്, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ വ്യാജമോ പൈറേറ്റഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ വ്യാപിക്കുന്നത് ചെറുക്കുന്നതിന് ഇരു കക്ഷികളും ഫലപ്രദമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളണം.

വ്യാജമോ വ്യാജമോ ആയ വസ്തുക്കളുടെ വിൽപ്പന തടയുന്നതിൽ ആവർത്തിച്ച് പരാജയപ്പെടുന്ന ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളുടെ ഓൺലൈൻ ലൈസൻസുകൾ റദ്ദാക്കാമെന്ന് ചൈന വിധിക്കണം. വ്യാജമോ വ്യാജമോ ആയ വസ്തുക്കളുടെ വിൽപ്പനയെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ നടപടികൾ അമേരിക്ക പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

ഇന്റർനെറ്റ് പൈറസിയെ ചെറുക്കൽ

1. സൈബർ പരിതസ്ഥിതിയിലെ ലംഘനങ്ങൾക്കെതിരെ ഫലപ്രദവും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ നടപടിയെടുക്കാൻ അവകാശികളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നതിനായി ചൈന നിയമ നിർവ്വഹണ നടപടിക്രമങ്ങൾ നൽകും, ലംഘനങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി ഫലപ്രദമായ അറിയിപ്പും എടുത്തുകളയൽ സംവിധാനങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ.

2. ചൈന : (一) സ്റ്റോക്ക് ഉടനടി നീക്കം ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കണം;

(二) തെറ്റായ നീക്കം ചെയ്യൽ നോട്ടീസ് നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടാൻ;

(三) കൌണ്ടർ-നോട്ടീസ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു ജുഡീഷ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമയപരിധി 20 പ്രവൃത്തി ദിവസമായി നീട്ടാൻ;

(എ) നീക്കം ചെയ്യൽ നോട്ടീസിന്റെയും കൌണ്ടർ നോട്ടീസിന്റെയും സാധുത ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, നോട്ടീസിലും കൌണ്ടർ നോട്ടീസിലും പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ സമർപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും, ദോഷകരമായ സബ്മിഷൻ നോട്ടീസിനും കൌണ്ടർ നോട്ടീസിനും പിഴ ചുമത്തുകയും ചെയ്യുക.

3. സൈബർ പരിതസ്ഥിതിയിലെ ലംഘനത്തിനെതിരെ നടപടിയെടുക്കാൻ അവകാശിയ്ക്ക് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ നിലവിലെ നിയമ നിർവ്വഹണ നടപടിക്രമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

4. ഇന്റർനെറ്റ് ലംഘനത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന് കൂടുതൽ സഹകരണം ഉചിതമെന്ന് പരിഗണിക്കാൻ കക്ഷികൾ സമ്മതിക്കുന്നു.+

പ്രധാന ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലെ ലംഘനം

1. ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ ലംഘനം പരിഹരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന പ്രധാന ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്ക്, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ വ്യാജമോ പൈറേറ്റഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ വ്യാപിക്കുന്നത് ചെറുക്കുന്നതിന് ഇരു കക്ഷികളും ഫലപ്രദമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളേണ്ടതാണ്.

2. വ്യാജമോ പൈറേറ്റഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ വിൽക്കുന്നത് തടയുന്നതിൽ ആവർത്തിച്ച് പരാജയപ്പെടുന്ന ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളുടെ ഓൺലൈൻ ലൈസൻസുകൾ റദ്ദാക്കുമെന്ന് ചൈന വ്യവസ്ഥ ചെയ്യണം.

3. വ്യാജമോ പൈറേറ്റഡ് സാധനങ്ങളോ വിൽക്കുന്നത് തടയുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ നടപടികൾ അമേരിക്ക പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അമേരിക്ക സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

പൈറേറ്റഡ്, വ്യാജ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ നിർമ്മാണവും കയറ്റുമതിയും

ചൈനയിലെയും അമേരിക്കയിലെയും പൊതുജനങ്ങളുടെയും അവകാശികളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് കടൽക്കൊള്ളയും വ്യാജവൽക്കരണവും ഗുരുതരമായ ദോഷം വരുത്തുന്നു. പൊതുജനാരോഗ്യത്തിലോ വ്യക്തിഗത സുരക്ഷയിലോ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, വ്യാജവും കടൽക്കൊള്ളയും ഉള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദനവും വിതരണവും തടയുന്നതിന് ഇരു കക്ഷികളും സുസ്ഥിരവും ഫലപ്രദവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.

വ്യാജ വസ്തുക്കൾ നശിപ്പിക്കുക

1. അതിർത്തി നടപടികളുടെ കാര്യത്തിൽ, കക്ഷികൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യും:

(一) വ്യാജ നിർമ്മാണം അല്ലെങ്കിൽ കടൽക്കൊള്ള എന്നിവയുടെ പേരിൽ പ്രാദേശിക കസ്റ്റംസ് പുറത്തിറക്കൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചതും, പിടിച്ചെടുത്തതും പിടിച്ചെടുത്തതുമായ ആസ്പിറേറ്റഡ് അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജ വസ്തുക്കൾ, പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒഴികെ, നശിപ്പിക്കുക;

(二) വാണിജ്യ ചാനലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ചരക്ക് അനുവദിക്കുന്നതിന് നിയമവിരുദ്ധമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യാജ വ്യാപാരമുദ്ര നീക്കം ചെയ്താൽ മാത്രം പോരാ;

(三) പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിലൊഴികെ, വ്യാജമോ വ്യാജമോ ആയ സാധനങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനോ മറ്റ് കസ്റ്റംസ് നടപടിക്രമങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനോ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികൾക്ക് വിവേചനാധികാരം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

2. സിവിൽ ജുഡീഷ്യൽ നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, കക്ഷികൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യും:

(一) പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, വ്യാജമോ പൈറേറ്റ് ചെയ്തതോ ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ, പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിലൊഴികെ, നശിപ്പിക്കപ്പെടും;

(二) അവകാശ ഉടമയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, ഉൽപ്പന്നത്തിൽ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾക്കും ഉപകരണങ്ങൾക്കും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാതെ ഉടനടി നശിപ്പിക്കാൻ നീതിന്യായ വകുപ്പ് ഉത്തരവിടും.

(三) നിയമവിരുദ്ധമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യാജ വ്യാപാരമുദ്ര നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ചരക്കിനെ വാണിജ്യ ചാനലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് പര്യാപ്തമല്ല;

() കടക്കാരന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ജുഡീഷ്യൽ വകുപ്പ്, ലംഘനത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ആനുകൂല്യങ്ങൾ കടക്കാരന് നൽകാൻ വ്യാജരേഖ നിർമ്മാതാവിനോട് ഉത്തരവിടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ലംഘനം മൂലമുണ്ടായ നഷ്ടം നികത്താൻ പര്യാപ്തമായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുകയോ ചെയ്യും.

3. ക്രിമിനൽ നിയമ നിർവ്വഹണ നടപടിക്രമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, കക്ഷികൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യും:

(一) അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴികെ, എല്ലാ വ്യാജമോ വ്യാജമോ ആയ സാധനങ്ങളും, സാധനങ്ങളിൽ ഘടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വ്യാജ അടയാളങ്ങൾ അടങ്ങിയ വസ്തുക്കളും കണ്ടുകെട്ടാനും നശിപ്പിക്കാനും ജുഡീഷ്യൽ അധികാരികൾ ഉത്തരവിടും;

(二) പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴികെ, വ്യാജ അല്ലെങ്കിൽ പൈറേറ്റഡ് വസ്തുക്കളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുക്കളും ഉപകരണങ്ങളും കണ്ടുകെട്ടാനും നശിപ്പിക്കാനും ജുഡീഷ്യൽ അധികാരികൾ ഉത്തരവിടും;

(三) കണ്ടുകെട്ടലിനോ നാശത്തിനോ പ്രതിക്ക് ഒരു രൂപത്തിലും നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കില്ല;

() നീതിന്യായ വകുപ്പോ മറ്റ് യോഗ്യതയുള്ള വകുപ്പുകളോ നശിപ്പിക്കേണ്ട സാധനങ്ങളുടെയും മറ്റ് വസ്തുക്കളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്, കൂടാതെ

പ്രതിക്കെതിരെയോ മൂന്നാം കക്ഷി ലംഘനത്തിനെതിരെയോ സിവിൽ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉടമ അറിയിക്കുമ്പോൾ തെളിവുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി വസ്തുക്കൾ താൽക്കാലികമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടാതെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള വിവേചനാധികാരമുണ്ട്.

4. ഈ ആർട്ടിക്കിളിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് തുല്യ പരിഗണന നൽകുന്നതാണ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ നിലവിലെ നടപടികൾ എന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

മൂന്ന്: അതിർത്തി നിർവ്വഹണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

കരാർ പ്രകാരം, കയറ്റുമതി അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ഷിപ്പ്മെന്റ് ഉൾപ്പെടെ വ്യാജവും പൈറേറ്റഡ്തുമായ വസ്തുക്കളുടെ അളവ് കുറയ്ക്കുന്നതിന് നിയമ നിർവ്വഹണ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇരുപക്ഷവും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിരിക്കണം. ചൈന പരിശോധന, പിടിച്ചെടുക്കൽ, പിടിച്ചെടുക്കൽ, ഭരണപരമായ കണ്ടുകെട്ടൽ, വ്യാജവും പൈറേറ്റഡ്തുമായ വസ്തുക്കളുടെ കയറ്റുമതി അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ഷിപ്പ്മെന്റിനെതിരെ മറ്റ് കസ്റ്റംസ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് അധികാരങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കൽ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും പരിശീലനം ലഭിച്ച നിയമ നിർവ്വഹണ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുകയും വേണം. ഈ കരാർ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന് ഒമ്പത് മാസത്തിനുള്ളിൽ കസ്റ്റംസ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഗണ്യമായി പരിശീലനം നൽകുക; ഈ കരാർ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന തീയതി മുതൽ 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് നടപടികളുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുക, എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് നടപടികൾ ഓൺലൈനായി ത്രൈമാസികമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക എന്നിവയാണ് ചൈന സ്വീകരിക്കേണ്ട നടപടികൾ.

നാല്: "ക്ഷുദ്രകരമായ വ്യാപാരമുദ്ര"

വ്യാപാരമുദ്രകളുടെ സംരക്ഷണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഇരു കക്ഷികളും വ്യാപാരമുദ്ര അവകാശങ്ങളുടെ പൂർണ്ണവും ഫലപ്രദവുമായ സംരക്ഷണവും നടപ്പാക്കലും ഉറപ്പാക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ക്ഷുദ്രകരമായ വ്യാപാരമുദ്ര രജിസ്ട്രേഷനെ ചെറുക്കുന്നതിന്.

അഞ്ച്: ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം

ഭാവിയിൽ മോഷണമോ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ ലംഘനമോ തടയാൻ പര്യാപ്തമായ സിവിൽ പരിഹാരങ്ങളും ക്രിമിനൽ ശിക്ഷകളും കക്ഷികൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യണം.

ഇടക്കാല നടപടികളുടെ ഭാഗമായി, ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനോ ലംഘിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള സാധ്യത ചൈന തടയുകയും, നിലവിലുള്ള ആശ്വാസത്തിന്റെയും ശിക്ഷയുടെയും പ്രയോഗം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, പ്രസക്തമായ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിയമപരമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് അടുത്തോ എത്തിച്ചേരുകയോ ചെയ്യണം. കൂടുതൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകണം. ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനോ ലംഘിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള സാധ്യത തടയുക. നിയമപരമായ നഷ്ടപരിഹാരം, തടവ്, കുറഞ്ഞതും കൂടിയതുമായ പിഴകൾ എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനൊപ്പം, ഭാവിയിൽ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതോ ലംഘിക്കുന്നതോ ആയ പ്രവൃത്തികൾ തടയുന്നതിന് തുടർനടപടികളും സ്വീകരിക്കണം.