Aon: An toiseach, chaidh ìre taraife Shìona an aghaidh Chanada a lùghdachadh

A rèir oifis riochdaire malairt nan Stàitean Aonaichte (USTR), tha taraif nan SA air in-mhalairt Sìneach fo ùmhlachd nan atharrachaidhean a leanas:

Tha taraifean air bathar luach $250 billean ($34 billean + $16 billean + $200 billean) fhathast gun atharrachadh aig 25%;

Chaidh taraifean air bathar liosta-A luach $300 billean a ghearradh bho 15% gu 7.5% (chan eil iad an sàs fhathast);

Crochadh bathar liosta B $300 billean (èifeachdach).

Dhà: Spùinneadaireachd agus foill air àrd-ùrlaran e-malairt

Tha an t-aonta a’ sealltainn gum bu chòir do Shìona agus na Stàitean Aonaichte co-obrachadh a neartachadh gus sabaid an-aghaidh spùinneadaireachd agus foill ann am margaidhean e-mhalairt, còmhla agus leotha fhèin. Bu chòir don dà thaobh cnapan-starra a dh’ fhaodadh a bhith ann a lughdachadh gus leigeil le luchd-cleachdaidh susbaint laghail fhaighinn ann an deagh àm agus dèanamh cinnteach gu bheil susbaint laghail air a dhìon le còraichean lethbhric, agus aig an aon àm, cur an gnìomh lagha èifeachdach a thoirt seachad airson àrd-ùrlaran e-mhalairt gus spùinneadaireachd agus foill a lughdachadh.

Bu chòir do Shìona modhan-obrach cur an gnìomh a thoirt seachad gus leigeil le luchd-gleidhidh chòraichean gnìomh èifeachdach is sgiobalta a ghabhail an-aghaidh briseadh-dùil san àrainneachd saidhbear, a’ gabhail a-steach siostaman fios is toirt-sìos èifeachdach, gus dèiligeadh ri briseadh-dùil. Airson àrd-ùrlaran e-malairt mòra nach eil a’ gabhail nan ceumannan riatanach gus dèiligeadh ri briseadh-dùil seilbh inntleachdail, gabhaidh an dà phàrtaidh ceumannan èifeachdach gus cuir an-aghaidh iomadachadh bathar meallta no spùinneadair air na h-àrd-ùrlaran.

Bu chòir do Shìona riaghailt a thoirt seachad gum faodadh ceadan air-loidhne àrd-ùrlaran e-malairt a dh’ fhailicheas a-rithist is a-rithist air reic bathar meallta no spùinneadair a lughdachadh. Tha na Stàitean Aonaichte a’ sgrùdadh cheumannan a bharrachd gus sabaid an-aghaidh reic bathar meallta no spùinneadair.

A’ sabaid an aghaidh spùinneadaireachd eadar-lìn

1. Bheir Sìona modhan-obrach airson cur an gnìomh an lagha seachad gus leigeil le luchd-gleidhidh chòraichean gnìomh èifeachdach is sgiobalta a ghabhail an-aghaidh briseadh-dùil san àrainneachd saidhbear, a’ gabhail a-steach siostaman èifeachdach airson fiosrachadh is toirt sìos, mar fhreagairt do bhriseadh-dùil.

2. Nì Sìona: (一) iarraidh gun tèid an stoc a thoirt air falbh gu sgiobalta;

(二) a bhith saor bho dhleastanas fios mu thoirt air falbh mì-laghail a chuir a-steach ann an deagh rùn;

(三) an ùine airson gearan laghail no rianachd a chlàradh a leudachadh gu 20 latha obrach às dèidh an fhrith-bhrath fhaighinn;

(四) gus dèanamh cinnteach à dligheachd an fhios-toirt air falbh agus an fhrith-fhios le bhith ag iarraidh gun tèid fiosrachadh buntainneach a chuir a-steach san fhios-brath agus san fhrith-fhios, agus le bhith a’ cur peanasan air an fhios-brath agus an fhrith-fhios-tagraidh droch-rùnach.

3. Tha na Stàitean Aonaichte a’ dearbhadh gu bheil na modhan-obrach gnàthach airson cur an gnìomh an lagha anns na Stàitean Aonaichte a’ leigeil leis an t-sealbhadair còir gnìomh a ghabhail an-aghaidh a’ bhriseadh-dùil san àrainneachd saidhbear.

4. Tha na pàrtaidhean ag aontachadh beachdachadh air tuilleadh co-obrachaidh mar a bhios iomchaidh gus sabaid an-aghaidh briseadh-dùil air an eadar-lìon.

Briseadh air prìomh àrd-ùrlaran e-malairt

1. Airson àrd-ùrlaran e-malairt mòra nach eil a’ gabhail nan ceumannan riatanach gus briseadh chòraichean seilbhe inntleachdail a cheartachadh, gabhaidh an dà phàrtaidh ceumannan èifeachdach gus sabaid an-aghaidh tricead bathar meallta no spùinneadaireachd air na h-àrd-ùrlaran.

2. Bu chòir do Shìona a ràdh gum faodadh ceadan air-loidhne àrd-ùrlaran e-malairt a dh’ fhailicheas a-rithist is a-rithist air reic bathar meallta no spùinneadaireach a chùl-ghairm.

3. Tha na Stàitean Aonaichte a’ dearbhadh gu bheil iad a’ sgrùdadh cheumannan a bharrachd gus sabaid an-aghaidh reic bathar meallta no spùinneadaireachd.

Riochdachadh agus às-mhalairt thoraidhean spùinneadaireachd agus meallta

Tha spùinneadaireachd agus foill-chleachdadh a’ dèanamh cron mòr air ùidhean a’ phobaill agus luchd-gleidhidh chòraichean ann an Sìona agus na Stàitean Aonaichte. Gabhaidh an dà phàrtaidh ceumannan seasmhach is èifeachdach gus casg a chuir air cinneasachadh agus sgaoileadh thoraidhean foill agus spùinneadaireachd, a’ gabhail a-steach an fheadhainn aig a bheil buaidh mhòr air slàinte a’ phobaill no sàbhailteachd pearsanta.

Sgrios bathar meallta

1. A thaobh cheumannan crìche, nì na pàrtaidhean co-dhùnadh:

(一) bathar a sgrios, ach a-mhàin ann an suidheachaidhean sònraichte, a chaidh a leigeil ma sgaoil air a chuir dheth leis a’ chleachdaidhean ionadail air sgàth foill no spùinneadaireachd agus a chaidh a ghlacadh agus a thoirt air falbh bho bhathar a chaidh a shireadh no a tha foill;

(二) chan eil e gu leòr an comharra-malairt meallta a tha ceangailte gu mì-laghail a thoirt air falbh gus leigeil leis a’ bhathar a dhol a-steach don t-sianal malairteach;

(三) ach a-mhàin ann an suidheachaidhean sònraichte, cha bhi roghainn aig na h-ùghdarrasan comasach fo shuidheachadh sam bith cead a thoirt do às-mhalairt bathar meallta no bathar spùinneadaireach no a dhol a-steach do mhodhan-obrach cleachdaidhean eile.

2. A thaobh modhan-obrach laghail catharra, feumaidh na pàrtaidhean na leanas a shònrachadh:

(一) air iarrtas neach-gleidhidh nan còraichean, thèid na bathar a chaidh a chomharrachadh mar bhreug no spùinneadair a sgrios, ach a-mhàin ann an suidheachaidhean sònraichte;

(二) air iarrtas neach-gleidhidh nan còraichean, òrdaichidh roinn a’ bhreitheanais sgrios sa bhad gun dìoladh air stuthan agus innealan a chaidh a chleachdadh sa mhòr-chuid anns an toradh

(三) chan eil toirt air falbh a’ chomharra-malairt meallta a tha ceangailte gu mì-laghail gu leòr gus leigeil leis a’ bhathar a dhol a-steach don t-sianal malairteach;

(四) òrdaichidh an roinn bhreitheanais, air iarrtas an neach-dèanaidh, don neach-brèige na buannachdan a thig bhon bhriseadh no an dìoladh a tha gu leòr gus na call a dh’ adhbhraich an briseadh a chòmhdach a phàigheadh ​​don neach-dèanaidh.

3. A thaobh modhan-obrach cur an gnìomh lagha eucorach, nì na pàrtaidhean co-dhùnadh:

(一) ach a-mhàin ann an suidheachaidhean air leth, òrdaichidh na h-ùghdarrasan breithneachail gun tèid a h-uile bathar meallta no spùinneadair agus artaigilean anns a bheil comharran meallta a dh’ fhaodadh a bhith air an cleachdadh gus an cur ris a’ bhathar a thoirt air falbh agus a sgrios;

(二) ach a-mhàin ann an suidheachaidhean sònraichte, òrdaichidh na h-ùghdarrasan breithneachail gun tèid stuthan agus innealan a thathas a’ cleachdadh sa mhòr-chuid ann an saothrachadh bathar meallta no spùinneadaireachd a thoirt air falbh agus a sgrios;

(三) cha tèid dìoladh sam bith a thoirt don neach-dìon airson an toirt air falbh no an sgrios;

(四) cumaidh an roinn bhreithneachaidh no roinnean comasach eile liosta de bhathar agus stuthan eile a thèid a sgrios, agus

Tha an roghainn aige na nithean a shàbhaladh airson ùine bho sgrios gus an fhianais a ghleidheadh ​​nuair a chuireas an neach-gleidhidh fios dha gu bheil e airson gnìomh catharra no rianachd a thogail an-aghaidh an neach-dìon no treas pàrtaidh a tha a’ briseadh an lagh.

4. Tha na Stàitean Aonaichte a’ dearbhadh gu bheil ceumannan làithreach nan Stàitean Aonaichte a’ toirt làimhseachadh co-ionnan do riaghailtean an artaigil seo.

Trì: Obrachaidhean cur an gnìomh crìochan

Fon aonta, bu chòir don dà thaobh gealltainn co-obrachadh ann an cur an gnìomh an lagha a neartachadh gus meud bathar meallta agus spùinneadaireach a lughdachadh, a’ gabhail a-steach às-mhalairt no tar-luchdachadh. Bu chòir do Shìona fòcas a chuir air sgrùdadh, glacadh, glacadh, co-fheall rianachd agus cleachdadh chumhachdan cur an gnìomh cleachdaidhean eile an aghaidh às-mhalairt no tar-luchdachadh bathar meallta agus spùinneadaireach agus cumail orra ag àrdachadh àireamh luchd-obrach cur an gnìomh an lagha a tha air an trèanadh. Am measg nan ceumannan a ghabhas Sìona tha trèanadh luchd-obrach cur an gnìomh cleachdaidhean a mheudachadh gu mòr taobh a-staigh naoi mìosan bho thàinig an aonta seo gu buil; Àrdachadh mòr a dhèanamh air àireamh nan gnìomhan cur an gnìomh taobh a-staigh 3 mìosan bho cheann-latha èifeachdach an aonta seo agus gnìomhan cur an gnìomh ùrachadh air-loidhne gach ràithe.

Ceithir: “comharra-malairt droch-rùnach”

Gus dìon chomharran-malairt a neartachadh, nì an dà phàrtaidh cinnteach à làn dhìon agus cur an gnìomh chòraichean comharran-malairt, gu h-àraidh gus cuir an-aghaidh clàradh comharran-malairt droch-rùnach.

Còig: còraichean seilbhe inntleachdail

Nì na pàrtaidhean solarachadh airson leigheasan catharra agus peanasan eucorach a tha gu leòr gus casg a chuir air goid no briseadh seilbh inntleachdail san àm ri teachd.

Mar cheumannan eadar-amail, bu chòir do Shìona casg a chuir air comas gnìomh goid no briseadh chòraichean seilbhe inntleachdail, agus neartachadh a dhèanamh air cleachdadh an fhaochadh agus a’ pheanais a th’ ann mar-thà, a rèir nan laghan seilbhe inntleachdail buntainneach, tro bhith faisg air no air a ruighinn leis a’ pheanas laghail as àirde a thèid a pheanasachadh nas truime, casg a chuir air comas gnìomh goid no briseadh chòraichean seilbhe inntleachdail, a bharrachd air na ceumannan leanmhainn, bu chòir dhaibh an dìoladh reachdail, prìosan agus càinean as ìsle agus as àirde a leasachadh, gus casg a chuir air gnìomh goid no briseadh chòraichean seilbhe inntleachdail san àm ri teachd.