Un: Yn gyntaf, mae cyfradd tariff Tsieina yn erbyn Canada wedi'i gostwng

Yn ôl swyddfa cynrychiolydd masnach yr Unol Daleithiau (USTR), mae tariff yr Unol Daleithiau ar fewnforion o Tsieina yn destun y newidiadau canlynol:

Mae tariffau ar nwyddau gwerth $250 biliwn ($34 biliwn + $16 biliwn + $200 biliwn) yn aros yr un fath ar 25%;

Torrwyd tariffau ar nwyddau rhestr-A gwerth $300 biliwn o 15% i 7.5% (heb fod mewn grym eto);

Ataliad nwyddau rhestr B o $300 biliwn (yn effeithiol).

Dau: Môr-ladrad a ffugio ar lwyfannau e-fasnach

Mae'r cytundeb yn dangos y dylai Tsieina a'r Unol Daleithiau gryfhau cydweithrediad i frwydro ar y cyd ac yn unigol yn erbyn môr-ladrad a ffugio mewn marchnadoedd e-fasnach. Dylai'r ddwy ochr leihau rhwystrau posibl er mwyn galluogi defnyddwyr i gael cynnwys cyfreithiol mewn modd amserol a sicrhau bod cynnwys cyfreithiol wedi'i ddiogelu gan hawlfraint, ac ar yr un pryd, darparu gorfodi'r gyfraith effeithiol ar gyfer llwyfannau e-fasnach er mwyn lleihau môr-ladrad a ffugio.

Dylai Tsieina ddarparu gweithdrefnau gorfodi i alluogi deiliaid hawliau i gymryd camau effeithiol a phrydlon yn erbyn torri hawliau yn yr amgylchedd seiber, gan gynnwys systemau hysbysu a dileu effeithiol, er mwyn mynd i'r afael â thorri hawliau. Ar gyfer llwyfannau e-fasnach mawr sy'n methu â chymryd y mesurau angenrheidiol i fynd i'r afael â thorri hawliau eiddo deallusol, dylai'r ddwy ochr gymryd camau effeithiol i frwydro yn erbyn lledaeniad nwyddau ffug neu nwyddau môr-ladron ar y llwyfannau.

Dylai Tsieina ddyfarnu y gallai trwyddedau ar-lein llwyfannau e-fasnach sy'n methu dro ar ôl tro â chyfyngu ar werthiant nwyddau ffug neu nwyddau wedi'u lladrata gael eu dirymu. Mae'r Unol Daleithiau yn astudio mesurau ychwanegol i frwydro yn erbyn gwerthu nwyddau ffug neu nwyddau wedi'u lladrata.

Ymladd yn erbyn môr-ladrad Rhyngrwyd

1. Bydd Tsieina yn darparu gweithdrefnau gorfodi'r gyfraith i alluogi deiliaid hawliau i gymryd camau effeithiol a phrydlon yn erbyn troseddau yn yr amgylchedd seiber, gan gynnwys systemau hysbysu a dileu effeithiol, mewn ymateb i droseddau.

2. Bydd Tsieina yn: (一) gofyn am gael gwared ar y stoc ar unwaith;

(二) cael eich eithrio rhag y cyfrifoldeb o gyflwyno'r hysbysiad o symud anghyfreithlon yn ddidwyll;

(三) ymestyn y terfyn amser ar gyfer cyflwyno cwyn farnwrol neu weinyddol i 20 diwrnod gwaith ar ôl derbyn y gwrth-hysbysiad;

(四) sicrhau dilysrwydd yr hysbysiad dileu a'r gwrth-hysbysiad drwy ei gwneud yn ofynnol cyflwyno gwybodaeth berthnasol yn yr hysbysiad a'r gwrth-hysbysiad, a gosod cosbau ar yr hysbysiad a'r gwrth-hysbysiad cyflwyno maleisus.

3. Mae'r Unol Daleithiau yn cadarnhau bod y gweithdrefnau gorfodi'r gyfraith presennol yn yr Unol Daleithiau yn caniatáu i ddeiliad yr hawl gymryd camau yn erbyn y drosedd yn yr amgylchedd seiber.

4. Mae'r partïon yn cytuno i ystyried cydweithrediad pellach yn ôl yr angen i frwydro yn erbyn torri hawliau'r Rhyngrwyd.

Torri hawliau ar lwyfannau e-fasnach mawr

1. Ar gyfer llwyfannau e-fasnach mawr sy'n methu â chymryd y camau angenrheidiol i unioni'r tor-hawliau eiddo deallusol, bydd y ddwy ochr yn cymryd camau effeithiol i frwydro yn erbyn nifer yr achosion o nwyddau ffug neu nwyddau wedi'u lladrata ar y llwyfannau.

2. Dylai Tsieina nodi y gallai trwyddedau ar-lein llwyfannau e-fasnach sy'n methu dro ar ôl tro â chyfyngu ar werthiant nwyddau ffug neu nwyddau wedi'u lladrata gael eu dirymu.

3. Mae'r Unol Daleithiau yn cadarnhau bod yr Unol Daleithiau yn astudio mesurau ychwanegol i frwydro yn erbyn gwerthu nwyddau ffug neu nwyddau wedi'u lladrata.

Cynhyrchu ac allforio cynhyrchion wedi'u lladrata a ffug

Mae môr-ladrad a ffugio yn niweidio buddiannau'r cyhoedd a deiliaid hawliau yn Tsieina a'r Unol Daleithiau yn ddifrifol. Bydd y ddwy ochr yn cymryd camau parhaus ac effeithiol i atal cynhyrchu a dosbarthu cynhyrchion ffug a môr-ladrad, gan gynnwys y rhai sydd â effaith sylweddol ar iechyd y cyhoedd neu ddiogelwch personol.

Dinistrio nwyddau ffug

1. O ran mesurau ffiniol, rhaid i'r partïon nodi:

(一）dinistrio, ac eithrio o dan amgylchiadau arbennig, nwyddau y mae eu rhyddhau wedi'i atal gan y tollau lleol ar sail ffugio neu fôr-ladrad ac sydd wedi'u hatafaelu a'u cymryd oddi ar nwyddau wedi'u dyheadu neu'n ffug;

(二) nid yw'n ddigon cael gwared ar y nod masnach ffug sydd ynghlwm yn anghyfreithlon i ganiatáu i'r nwydd fynd i mewn i'r sianel fasnachol;

(三) ac eithrio mewn amgylchiadau arbennig, ni fydd gan yr awdurdodau cymwys unrhyw ddisgresiwn o dan unrhyw amgylchiadau i ganiatáu allforio nwyddau ffug neu nwyddau wedi'u lladrata neu i'w rhoi dan weithdrefnau tollau eraill.

2. O ran achosion barnwrol sifil, rhaid i'r partïon nodi:

(一) ar gais deiliad yr hawliau, rhaid dinistrio'r nwyddau a nodwyd fel rhai ffug neu wedi'u lledaenu, ac eithrio mewn amgylchiadau arbennig;

(二) ar gais deiliad yr hawliau, bydd yr adran farnwrol yn gorchymyn dinistrio ar unwaith heb iawndal y deunyddiau a'r offer a ddefnyddir yn bennaf yn y cynnyrch

(三) nid yw cael gwared ar y nod masnach ffug sydd wedi'i atodi'n anghyfreithlon yn ddigonol i ganiatáu i'r nwydd fynd i mewn i'r sianel fasnachol;

(四) bydd yr adran farnwrol, ar gais y rhwymedigaeth, yn orchymyn i'r ffugiwr dalu i'r rhwymedigaeth y buddion a ddeilliodd o'r drosedd neu'r iawndal sy'n ddigonol i gwmpasu'r colledion a achoswyd gan y drosedd.

3. O ran gweithdrefnau gorfodi cyfraith droseddol, bydd y partïon yn nodi:

(一) ac eithrio mewn amgylchiadau eithriadol, bydd yr awdurdodau barnwrol yn gorchymyn atafaelu a dinistrio pob nwyddau ffug neu wedi'u dwyn o nwyddau ac erthyglau sy'n cynnwys marciau ffug y gellir eu defnyddio i'w rhoi ar y nwyddau;

(二) ac eithrio mewn amgylchiadau arbennig, bydd yr awdurdodau barnwrol yn gorchymyn atafaelu a dinistrio deunyddiau ac offer a ddefnyddir yn bennaf wrth gynhyrchu nwyddau ffug neu nwyddau a gafodd eu dwyn i'r môr;

(三) ni chaiff y diffynnydd ei ddigolledu mewn unrhyw ffurf am yr atafaelu na'r dinistrio;

(四) rhaid i'r adran farnwrol neu adrannau cymwys eraill gadw rhestr o nwyddau a deunyddiau eraill i'w dinistrio, a

Mae ganddo'r disgresiwn i achub yr eitemau rhag cael eu dinistrio dros dro er mwyn diogelu'r dystiolaeth pan fydd y deiliad yn ei hysbysu ei fod yn dymuno dwyn achos sifil neu weinyddol yn erbyn y diffynnydd neu drydydd parti sy'n torri'r gyfraith.

4. Mae'r Unol Daleithiau yn cadarnhau bod mesurau presennol yr Unol Daleithiau yn rhoi triniaeth gyfartal i ddarpariaethau'r erthygl hon.

Tri: Gweithrediadau gorfodi'r ffin

O dan y cytundeb, dylai'r ddwy ochr ymrwymo i gryfhau cydweithrediad gorfodi'r gyfraith i leihau faint o nwyddau ffug a nwyddau wedi'u lladrata, gan gynnwys allforion neu drawsgludo. Dylai Tsieina ganolbwyntio ar archwilio, atafaelu, atafaelu, atafaelu gweinyddol ac arfer pwerau gorfodi tollau eraill yn erbyn allforio neu drawsgludo nwyddau ffug a nwyddau wedi'u lladrata a pharhau i gynyddu nifer y personél gorfodi'r gyfraith hyfforddedig. Mae mesurau i'w cymryd gan Tsieina yn cynnwys cynyddu hyfforddiant personél gorfodi'r tollau yn sylweddol o fewn naw mis i'r cytundeb hwn ddod i rym; Cynyddu nifer y camau gorfodi yn sylweddol o fewn 3 mis i ddyddiad effeithiol y cytundeb hwn a diweddaru camau gorfodi ar-lein bob chwarter.

Pedwar: “nod masnach maleisus”

Er mwyn cryfhau amddiffyniad nodau masnach, bydd y ddwy ochr yn sicrhau bod hawliau nodau masnach yn cael eu diogelu a'u gorfodi'n llawn ac yn effeithiol, yn enwedig i frwydro yn erbyn cofrestru nodau masnach maleisus.

Pump: hawliau eiddo deallusol

Bydd y partïon yn darparu ar gyfer rhwymedïau sifil a chosbau troseddol sy'n ddigonol i atal lladrad neu dorri eiddo deallusol yn y dyfodol.

Fel mesurau dros dro, dylai Tsieina atal y posibilrwydd o ddwyn neu dorri hawliau eiddo deallusol, a chryfhau'r defnydd o'r rhyddhad a'r gosb bresennol, yn unol â'r deddfau eiddo deallusol perthnasol, drwy roi cosb drymach i bobl sy'n agosáu at y gosb gyfreithiol uchaf neu sy'n cyrraedd y safon uchaf, atal y posibilrwydd o ddwyn neu dorri hawliau eiddo deallusol, yn ogystal â'r mesurau dilynol, dylai wella'r iawndal statudol, y carchar a'r dirwyon o'r terfyn isaf ac uchaf, er mwyn atal dwyn neu dorri hawliau eiddo deallusol yn y dyfodol.