Uno: in primo luogo, è stata abbassata la tariffa cinese nei confronti del Canada

Secondo l'ufficio del rappresentante commerciale degli Stati Uniti (USTR), i dazi statunitensi sulle importazioni cinesi sono soggetti alle seguenti modifiche:

I dazi su beni per un valore di 250 miliardi di dollari (34 miliardi di dollari + 16 miliardi di dollari + 200 miliardi di dollari) rimangono invariati al 25%;

I dazi su 300 miliardi di dollari di beni di prima fascia sono stati ridotti dal 15% al ​​7,5% (non ancora in vigore);

Sospensione da 300 miliardi di dollari delle materie prime di lista B (in vigore).

Due: pirateria e contraffazione sulle piattaforme di e-commerce

L'accordo dimostra che Cina e Stati Uniti dovrebbero rafforzare la cooperazione per combattere congiuntamente e individualmente la pirateria e la contraffazione nei mercati dell'e-commerce. Entrambe le parti dovrebbero ridurre le possibili barriere per consentire ai consumatori di ottenere contenuti legali in modo tempestivo e garantire che i contenuti legali siano protetti da copyright e, allo stesso tempo, garantire un'efficace applicazione della legge per le piattaforme di e-commerce al fine di ridurre la pirateria e la contraffazione.

La Cina dovrebbe predisporre procedure di applicazione che consentano ai titolari dei diritti di intervenire in modo efficace e tempestivo contro le violazioni nell'ambiente informatico, inclusi sistemi efficaci di notifica e rimozione. Per le principali piattaforme di e-commerce che non adottano le misure necessarie per contrastare le violazioni della proprietà intellettuale, entrambe le parti dovranno adottare misure efficaci per contrastare la proliferazione di prodotti contraffatti o piratati sulle piattaforme.

La Cina dovrebbe stabilire che le piattaforme di e-commerce che ripetutamente non riescono a limitare le vendite di prodotti contraffatti o piratati possano vedersi revocare le licenze online. Gli Stati Uniti stanno studiando ulteriori misure per contrastare la vendita di prodotti contraffatti o piratati.

Combattere la pirateria su Internet

1. La Cina deve predisporre procedure di applicazione della legge per consentire ai titolari dei diritti di adottare misure efficaci e tempestive contro le violazioni nell'ambiente informatico, compresi sistemi efficaci di notifica e rimozione, in risposta alle violazioni.

2. La Cina dovrà: (一) richiedere la rapida rimozione delle scorte;

(二) essere esentato dalla responsabilità di presentare in buona fede la notifica di rimozione illegittima;

(三) di estendere il termine per la presentazione di un reclamo giudiziario o amministrativo a 20 giorni lavorativi dopo la ricezione della contro-notifica;

(四) per garantire la validità dell'avviso di rimozione e della contro-notifica richiedendo la presentazione delle informazioni pertinenti nell'avviso e nella contro-notifica e imponendo sanzioni per l'avviso e la contro-notifica presentati in modo fraudolento.

3. Gli Stati Uniti confermano che le attuali procedure di applicazione della legge negli Stati Uniti consentono al titolare del diritto di agire contro la violazione nell'ambiente informatico.

4. Le parti convengono di valutare un'ulteriore cooperazione, ove opportuno, per contrastare le violazioni della rete Internet.

Violazione delle principali piattaforme di e-commerce

1. Per le principali piattaforme di commercio elettronico che non adottano le misure necessarie per porre rimedio alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale, entrambe le parti adotteranno misure efficaci per contrastare la diffusione di beni contraffatti o piratati sulle piattaforme.

2. La Cina dovrebbe stabilire che le piattaforme di commercio elettronico che ripetutamente non riescono a limitare la vendita di beni contraffatti o piratati possano vedersi revocare la licenza online.

3. Gli Stati Uniti confermano che stanno studiando ulteriori misure per contrastare la vendita di beni contraffatti o piratati.

Produzione ed esportazione di prodotti piratati e contraffatti

La pirateria e la contraffazione ledono gravemente gli interessi del pubblico e dei titolari dei diritti in Cina e negli Stati Uniti. Entrambe le parti adotteranno misure continue ed efficaci per prevenire la produzione e la distribuzione di prodotti contraffatti e piratati, compresi quelli che hanno un impatto significativo sulla salute pubblica o sulla sicurezza personale.

Distruggere i prodotti contraffatti

1. Per quanto riguarda le misure di frontiera, le parti stipulano:

(一）di distruggere, salvo circostanze speciali, le merci la cui liberazione è stata sospesa dalle dogane locali per motivi di contraffazione o pirateria e che sono state sequestrate e confiscate come merci aspirate o contraffatte;

(二) non è sufficiente rimuovere il marchio falso illegalmente apposto per consentire alla merce di entrare nel canale commerciale;

(三) Salvo circostanze particolari, le autorità competenti non hanno in nessun caso la facoltà di consentire l'esportazione di merci contraffatte o piratate o l'ingresso in altre procedure doganali.

2. Per quanto riguarda il procedimento giudiziario civile, le parti stabiliscono:

(一) su richiesta del titolare dei diritti, le merci identificate come contraffatte o piratate devono, salvo circostanze speciali, essere distrutte;

(二) su richiesta del titolare dei diritti, l'ufficio giudiziario ordina la distruzione immediata e senza indennizzo dei materiali e degli strumenti principalmente utilizzati nel prodotto

(三) la rimozione del marchio falso illegalmente apposto non è sufficiente a consentire alla merce di entrare nel canale commerciale;

(四) L'ufficio giudiziario, su richiesta dell'obbligato, ordina al contraffattore di pagare all'obbligato i benefici derivati ​​dalla contraffazione o il risarcimento sufficiente a coprire le perdite causate dalla contraffazione.

3. Per quanto riguarda le procedure di applicazione del diritto penale, le parti stipulano che:

(一) salvo circostanze eccezionali, le autorità giudiziarie ordinano la confisca e la distruzione di tutte le merci contraffatte o piratate e degli articoli contenenti marchi contraffatti che possono essere utilizzati per apporre sulle merci;

(二) salvo circostanze particolari, le autorità giudiziarie ordinano la confisca e la distruzione dei materiali e degli strumenti principalmente utilizzati nella fabbricazione di merci contraffatte o piratate;

(三) il convenuto non riceverà alcun risarcimento per la confisca o la distruzione;

(四) il dipartimento giudiziario o altri dipartimenti competenti devono tenere un elenco delle merci e degli altri materiali da distruggere, e

Ha la facoltà di salvare temporaneamente gli elementi dalla distruzione per preservarne le prove quando il detentore gli notifica che desidera intentare un'azione civile o amministrativa contro il convenuto o un terzo che viola i diritti.

4. Gli Stati Uniti confermano che le attuali misure degli Stati Uniti riservano pari trattamento alle disposizioni del presente articolo.

Tre: operazioni di controllo delle frontiere

In base all'accordo, entrambe le parti si impegnano a rafforzare la cooperazione tra le forze dell'ordine per ridurre la quantità di merci contraffatte e piratate, comprese le esportazioni e il trasbordo. La Cina dovrebbe concentrarsi sull'ispezione, il sequestro, la confisca amministrativa e l'esercizio di altri poteri di controllo doganale contro l'esportazione o il trasbordo di merci contraffatte e piratate e continuare ad aumentare il numero di personale addetto alle forze dell'ordine formato. Le misure che la Cina dovrà adottare includono un significativo aumento della formazione del personale addetto alle forze dell'ordine doganali entro nove mesi dall'entrata in vigore del presente accordo; un significativo aumento del numero di azioni di controllo entro 3 mesi dalla data di entrata in vigore del presente accordo e l'aggiornamento trimestrale online delle azioni di controllo.

Quattro: “marchio dannoso”

Al fine di rafforzare la tutela dei marchi, entrambe le parti garantiscono la piena ed efficace tutela e applicazione dei diritti sui marchi, in particolare per contrastare la registrazione fraudolenta dei marchi.

Cinque: diritti di proprietà intellettuale

Le parti prevedono rimedi civili e sanzioni penali sufficienti a scoraggiare futuri furti o violazioni della proprietà intellettuale.

Come misure provvisorie, la Cina dovrebbe scoraggiare la possibilità di atti di furto o violazione dei diritti di proprietà intellettuale e rafforzare l'applicazione delle attuali misure di risarcimento e punizione, in conformità con le leggi sulla proprietà intellettuale pertinenti, attraverso la possibilità di imporre una pena più severa a chi si è avvicinato o ha raggiunto la pena legale più elevata, scoraggiare la possibilità di atti di furto o violazione dei diritti di proprietà intellettuale, nonché misure di follow-up che dovrebbero migliorare il risarcimento legale, la reclusione e le multe di limite minimo e massimo, per scoraggiare in futuro atti di furto o violazione dei diritti di proprietà intellettuale.