Siji: Kaping pisanan, tarif tarif China marang Kanada wis diturunake

Miturut kantor perwakilan perdagangan Amerika Serikat (USTR), tarif AS kanggo impor China tundhuk owah-owahan ing ngisor iki:

Tarif kanggo barang $250 milyar ($34 milyar + $16 milyar + $200 milyar) tetep ora owah ing 25%;

Tarif kanggo $300 milyar barang a-list dipotong saka 15% dadi 7,5% (durung ditrapake);

$300 milyar B daftar komoditas penundaan (efektif).

Loro: Pembajakan lan pemalsuan ing platform e-commerce

Persetujuan kasebut nuduhake yen China lan Amerika Serikat kudu nguatake kerjasama kanggo bebarengan lan individu nglawan pembajakan lan pemalsuan ing pasar e-commerce.Loro-lorone kudu nyuda alangan sing bisa ditindakake supaya konsumen entuk konten sing sah ing wektu sing tepat lan mesthekake yen konten legal dilindhungi dening hak cipta, lan ing wektu sing padha, nyedhiyakake penegakan hukum sing efektif kanggo platform e-commerce supaya bisa nyuda pembajakan lan pemalsuan.

China kudu nyedhiyakake prosedur penegakan supaya para pemegang hak bisa tumindak kanthi efektif lan cepet nglawan pelanggaran ing lingkungan cyber, kalebu kabar sing efektif lan ngilangi sistem, kanggo ngatasi pelanggaran.Kanggo platform e-commerce utama sing gagal nindakake langkah-langkah sing dibutuhake kanggo ngatasi pelanggaran properti intelektual, loro-lorone pihak kudu tumindak efektif kanggo nglawan panyebaran barang palsu utawa bajakan ing platform kasebut.

China kudu mrentah yen platform e-commerce sing bola-bali gagal kanggo nyegah dodolan barang palsu utawa bajakan bisa dicabut lisensi online.Amerika Serikat nyinaoni langkah-langkah tambahan kanggo nglawan adol barang palsu utawa bajakan.

Nglawan pembajakan internet

1. China bakal nyedhiyani tata cara nglaksaknano hukum kanggo ngaktifake sing duwe hak kanggo njupuk tumindak efektif lan cepet marang infringements ing lingkungan cyber, kalebu kabar efektif lan njupuk mudhun sistem, kanggo nanggepi pelanggaran.

2. China bakal: (一) njaluk mbusak cepet saka saham;

(二) dibebasake saka tanggung jawab ngirim kabar babagan penghapusan sing salah kanthi iman sing apik;

(三) kanggo ngluwihi wates wektu kanggo ngajokake complaint yudisial utawa administratif kanggo 20 dina kerja sawise nampa counter-kabar;

(四) kanggo mesthekake validitas kabar penghapusan lan counter-kabar kanthi mbutuhake pengajuan informasi sing relevan ing kabar lan counter-kabar, lan nemtokke paukuman ing kabar pengajuan angkoro lan counter-kabar.

3. Amerika Serikat nandheske yen tata cara penegakan hukum saiki ing Amerika Serikat ngidini sing duwe hak kanggo njupuk tindakan nglawan pelanggaran ing lingkungan cyber.

4. Para pihak setuju kanggo nimbang kerjasama luwih cocog kanggo nglawan pelanggaran Internet.+

Pelanggaran ing platform e-commerce utama

1. Kanggo platform e-commerce utama sing gagal njupuk langkah-langkah sing perlu kanggo mbenerake pelanggaran hak properti intelektual, loro-lorone pihak kudu tumindak efektif kanggo nglawan prevalensi barang palsu utawa bajakan ing platform kasebut.

2. China kudu netepake yen platform e-commerce sing bola-bali gagal nyegah adol barang palsu utawa bajakan bisa dicabut lisensi online.

3. Amerika Serikat negesake manawa Amerika Serikat lagi nyinaoni langkah-langkah tambahan kanggo nglawan adol barang palsu utawa bajakan.

Produksi lan ekspor produk bajakan lan palsu

Pembajakan lan pemalsuan mbebayani banget kanggo kepentingan umum lan sing duwe hak ing China lan Amerika Serikat.Loro-lorone pihak kudu tumindak terus-terusan lan efektif kanggo nyegah produksi lan distribusi produk palsu lan bajakan, kalebu sing duwe pengaruh signifikan marang kesehatan umum utawa safety pribadi.

Numpes barang palsu

1. Ing babagan langkah-langkah tapel wates, para pihak bakal nemtokake:

(一）kanggo nyirnakake, kajaba ing kahanan khusus, komoditas sing dilebokake dening adat istiadat lokal kanthi alasan pemalsuan utawa pembajakan lan sing wis dicekel lan dirampas komoditas aspirasi utawa palsu;

(二) ora cukup kanggo mbusak merek dagang palsu sing dipasang kanthi ilegal kanggo ngidini komoditas kasebut mlebu saluran komersial;

(三) kajaba ing kahanan khusus, panguwasa wewenang ora duwe discretion ing kahanan apa wae kanggo ngidini ekspor barang palsu utawa bajakan utawa mlebu menyang prosedur pabean liyane.

2. Babagan proses peradilan perdata, para pihak bakal nemtokake:

(一) ing panyuwunan sing duwe hak, komoditas sing diidentifikasi minangka palsu utawa bajakan, kajaba ing kahanan khusus, bakal dirusak;

(二) ing panyuwunan sing duwe hak, departemen kehakiman bakal mrentah supaya karusakan langsung tanpa ganti rugi bahan lan alat sing utamane digunakake ing produk kasebut.

(三) mbusak merek dagang palsu sing dipasang kanthi ilegal ora cukup kanggo ngidini komoditas kasebut mlebu saluran komersial;

(四) departemen kehakiman bakal, ing panjalukan saka oblige, supaya counterfeiter kanggo mbayar kanggo oblige keuntungan sing asalé saka pelanggaran utawa ganti rugi cukup kanggo nutup kerugian disebabake pelanggaran.

3. Babagan prosedur penegakan hukum pidana, para pihak kudu nemtokake manawa:

(一) kajaba ing kahanan sing luar biasa, panguwasa kehakiman kudu mrentah supaya dirampas lan dirusak kabeh barang palsu utawa bajakan lan barang sing ngemot tandha palsu sing bisa digunakake kanggo nempelake barang kasebut;

(二) kajaba ing kahanan khusus, panguwasa kehakiman bakal mrentahake nyita lan ngrusak bahan lan piranti sing utamane digunakake kanggo nggawe barang palsu utawa bajakan;

(三) terdakwa ora bakal menehi ganti rugi ing wangun apa wae kanggo penyitaan utawa karusakan;

(四) departemen kehakiman utawa departemen kompeten liyane kudu nyimpen dhaptar komoditas lan bahan liyane sing bakal dirusak, lan

Nduweni kawicaksanan kanggo nyimpen sementara barang-barang saka karusakan kanggo ngreksa bukti nalika sing nduwèni ngandhani yen dheweke pengin nindakake tindakan sipil utawa administratif marang terdakwa utawa pihak katelu sing nglanggar.

4. Amerika Serikat nandheske yen langkah-langkah saiki Amerika Serikat menehi perawatan sing padha karo pranata artikel iki.

Telu: Operasi penegakan tapel wates

Ing persetujuan kasebut, loro-lorone kudu komitmen kanggo nguatake kerjasama penegakan hukum kanggo nyuda jumlah barang palsu lan bajakan, kalebu ekspor utawa transshipment.China kudu fokus ing inspeksi, penyitaan, penyitaan, penyitaan administratif lan ngleksanani kekuwatan penegakan adat liyane marang ekspor utawa transshipment barang palsu lan bajakan lan terus nambah jumlah personel penegak hukum sing dilatih.Langkah-langkah sing bakal ditindakake dening China kalebu latihan sing tambah akeh kanggo personel penegak pabean sajrone sangang sasi sawise ditrapake persetujuan iki;Ngartekno nambah jumlah tumindak penegakan ing 3 sasi saka tanggal efektif saka persetujuan iki lan nganyari tumindak penegakan online saben wulan.

Papat: "merek dagang ala"

Kanggo ngiyataken pangayoman merek dagang, loro pihak kudu njamin pangayoman lengkap lan efektif lan penegakan hak merek dagang, utamané kanggo nglawan registrasi merek dagang angkoro.

Lima: hak kekayaan intelektual

Pihak-pihak kasebut bakal nyedhiyakake obat-obatan sipil lan paukuman pidana sing cukup kanggo nyegah nyolong utawa nglanggar properti intelektual ing mangsa ngarep.

Minangka langkah interim, China kudu ngalangi kamungkinan saka tumindak nyolong utawa nglanggar hak properti intelektual, lan ngiyataken aplikasi saka relief lan paukuman ana, sesuai karo hukum properti intelektual cocog, liwat cara cedhak utawa tekan ing. paukuman hukum paling dhuwur bakal diwenehi paukuman abot, nyegah kamungkinan saka tumindak nyolong utawa nglanggar hak kekayaan intelektual, uga langkah-langkah tindak lanjut, kudu nambah kompensasi statutory, penjara lan denda watesan minimal lan maksimum, kanggo nyegah tumindak nyolong utawa nglanggar hak properti intelektual ing mangsa ngarep.