Pertama: Pertama, tarif bea masuk Tiongkok terhadap Kanada telah diturunkan

Menurut kantor perwakilan perdagangan Amerika Serikat (USTR), tarif AS atas impor Tiongkok tunduk pada perubahan berikut:

Tarif atas barang senilai $250 miliar ($34 miliar + $16 miliar + $200 miliar) tetap tidak berubah sebesar 25%;

Tarif pada barang-barang penting senilai $300 miliar dipotong dari 15% menjadi 7,5% (belum berlaku);

Penghentian sementara komoditas daftar B senilai $300 miliar (efektif).

Dua: Pembajakan dan pemalsuan pada platform e-commerce

Kesepakatan tersebut menunjukkan bahwa Tiongkok dan Amerika Serikat harus memperkuat kerja sama untuk bersama-sama dan secara individual memerangi pembajakan dan pemalsuan di pasar e-commerce. Kedua belah pihak harus mengurangi hambatan yang mungkin terjadi agar konsumen dapat memperoleh konten legal secara tepat waktu dan memastikan bahwa konten legal dilindungi oleh hak cipta, dan pada saat yang sama, menyediakan penegakan hukum yang efektif untuk platform e-commerce sehingga dapat mengurangi pembajakan dan pemalsuan.

Tiongkok harus menyediakan prosedur penegakan hukum untuk memungkinkan pemegang hak mengambil tindakan yang efektif dan cepat terhadap pelanggaran di lingkungan siber, termasuk sistem pemberitahuan dan penghapusan yang efektif, untuk mengatasi pelanggaran. Bagi platform e-commerce besar yang gagal mengambil tindakan yang diperlukan untuk mengatasi pelanggaran hak kekayaan intelektual, kedua belah pihak harus mengambil tindakan yang efektif untuk memerangi penyebaran barang palsu atau bajakan di platform tersebut.

Tiongkok harus memutuskan bahwa platform e-commerce yang berulang kali gagal mengekang penjualan barang palsu atau bajakan dapat dicabut izin usahanya. Amerika Serikat sedang mempelajari langkah-langkah tambahan untuk memerangi penjualan barang palsu atau bajakan.

Memerangi pembajakan internet

1. Tiongkok harus menyediakan prosedur penegakan hukum untuk memungkinkan pemegang hak mengambil tindakan yang efektif dan cepat terhadap pelanggaran di lingkungan siber, termasuk sistem pemberitahuan dan penghapusan yang efektif, sebagai tanggapan atas pelanggaran.

2. Tiongkok harus: (一) meminta penghapusan stok dengan segera;

(二) dibebaskan dari tanggung jawab penyampaian pemberitahuan pemindahan yang salah dengan itikad baik;

(3) memperpanjang batas waktu pengajuan pengaduan yudisial atau administratif menjadi 20 hari kerja sejak menerima pemberitahuan balasan;

(四) untuk memastikan keabsahan pemberitahuan penghapusan dan pemberitahuan balasan dengan mengharuskan penyampaian informasi yang relevan dalam pemberitahuan dan pemberitahuan balasan tersebut, dan mengenakan sanksi pada pemberitahuan penyampaian yang bersifat jahat dan pemberitahuan balasan.

3. Amerika Serikat menegaskan bahwa prosedur penegakan hukum saat ini di Amerika Serikat memungkinkan pemegang hak untuk mengambil tindakan terhadap pelanggaran di lingkungan cyber.

4. Para pihak sepakat untuk mempertimbangkan kerja sama lebih lanjut sebagaimana mestinya guna memerangi pelanggaran Internet.

Pelanggaran pada platform e-commerce utama

1. Bagi platform e-commerce besar yang gagal mengambil tindakan yang diperlukan untuk memperbaiki pelanggaran hak kekayaan intelektual, kedua belah pihak harus mengambil tindakan efektif untuk memerangi maraknya barang palsu atau bajakan di platform.

2. Tiongkok harus menetapkan bahwa platform e-commerce yang berulang kali gagal mengekang penjualan barang palsu atau bajakan dapat dicabut lisensi daringnya.

3. Amerika Serikat mengonfirmasi bahwa Amerika Serikat sedang mempelajari langkah-langkah tambahan untuk memerangi penjualan barang palsu atau bajakan.

Produksi dan ekspor produk bajakan dan palsu

Pembajakan dan pemalsuan sangat merugikan kepentingan publik dan pemegang hak cipta di Tiongkok dan Amerika Serikat. Kedua belah pihak harus mengambil tindakan berkelanjutan dan efektif untuk mencegah produksi dan distribusi produk palsu dan bajakan, termasuk produk yang berdampak signifikan pada kesehatan publik atau keselamatan pribadi.

Hancurkan barang palsu

1. Sehubungan dengan tindakan perbatasan, para pihak akan menetapkan:

(3) memusnahkan, kecuali dalam keadaan khusus, barang dagangan yang peredarannya telah dihentikan oleh bea cukai setempat dengan alasan pemalsuan atau pembajakan dan yang telah disita dan dirampas sebagai barang dagangan yang disedot atau palsu;

(3) tidak cukup hanya dengan menghapus merek dagang palsu yang melekat secara ilegal untuk memungkinkan komoditas tersebut memasuki jalur komersial;

(3) kecuali dalam keadaan khusus, otoritas yang berwenang tidak mempunyai kewenangan dalam keadaan apa pun untuk mengizinkan ekspor barang palsu atau bajakan atau masuk ke dalam prosedur kepabeanan lainnya.

2. Mengenai perkara perdata, para pihak sepakat untuk menetapkan:

(一) atas permintaan pemegang hak, komoditas yang diidentifikasi sebagai barang palsu atau bajakan harus dimusnahkan, kecuali dalam keadaan khusus;

(3) Atas permintaan pemegang hak cipta, Departemen Kehakiman memerintahkan pemusnahan segera tanpa kompensasi atas bahan dan peralatan yang terutama digunakan dalam produk tersebut.

(3) pencabutan merek dagang palsu yang melekat secara melawan hukum tidak cukup untuk memungkinkan barang tersebut masuk ke dalam jalur perdagangan;

(b) Departemen Kehakiman, atas permintaan pihak yang berkewajiban, memerintahkan pemalsu untuk membayar kepada pihak yang berkewajiban keuntungan yang diperoleh dari pelanggaran atau kompensasi yang cukup untuk menutupi kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran.

3. Mengenai prosedur penegakan hukum pidana, para pihak sepakat untuk:

(一) kecuali dalam keadaan luar biasa, otoritas peradilan harus memerintahkan penyitaan dan pemusnahan semua barang palsu atau bajakan dan barang-barang yang memuat tanda palsu yang mungkin digunakan untuk ditempelkan pada barang tersebut;

(3) Kecuali dalam keadaan khusus, otoritas kehakiman wajib memerintahkan penyitaan dan pemusnahan bahan dan peralatan yang utamanya digunakan dalam pembuatan barang palsu atau bajakan;

(3) terdakwa tidak memperoleh ganti rugi dalam bentuk apapun atas penyitaan atau pemusnahan tersebut;

(b) Departemen Kehakiman atau departemen lain yang berwenang harus menyimpan daftar komoditas dan bahan lain yang akan dimusnahkan, dan

Memiliki kewenangan untuk menyimpan sementara barang-barang tersebut dari pemusnahan guna menjaga barang bukti apabila pemegangnya memberitahukan kepadanya bahwa ia hendak mengajukan tuntutan perdata atau administratif terhadap tergugat atau pihak ketiga yang melanggar.

4. Amerika Serikat menegaskan bahwa tindakan Amerika Serikat saat ini memberikan perlakuan yang sama terhadap ketentuan pasal ini.

Tiga: Operasi penegakan hukum perbatasan

Berdasarkan perjanjian tersebut, kedua belah pihak harus berkomitmen untuk memperkuat kerja sama penegakan hukum guna mengurangi jumlah barang palsu dan bajakan, termasuk ekspor atau transshipment. Tiongkok harus fokus pada pemeriksaan, penyitaan, penyitaan administratif, dan pelaksanaan kewenangan penegakan bea cukai lainnya terhadap ekspor atau transshipment barang palsu dan bajakan, serta terus meningkatkan jumlah personel penegak hukum yang terlatih. Langkah-langkah yang akan diambil oleh Tiongkok meliputi peningkatan pelatihan personel penegakan bea cukai secara signifikan dalam waktu sembilan bulan sejak berlakunya perjanjian ini; Meningkatkan jumlah tindakan penegakan secara signifikan dalam waktu 3 bulan sejak tanggal efektif perjanjian ini, dan memperbarui tindakan penegakan secara daring setiap tiga bulan.

Empat: “merek dagang jahat”

Untuk memperkuat perlindungan merek dagang, kedua belah pihak harus memastikan perlindungan dan penegakan hak merek dagang secara penuh dan efektif, terutama untuk memerangi pendaftaran merek dagang yang jahat.

Lima: hak kekayaan intelektual

Para pihak harus menyediakan penyelesaian perdata dan hukuman pidana yang memadai untuk mencegah pencurian atau pelanggaran hak kekayaan intelektual di masa mendatang.

Sebagai tindakan sementara, Tiongkok hendaknya mencegah kemungkinan terjadinya tindak pencurian atau pelanggaran hak kekayaan intelektual, dan memperkuat penerapan keringanan dan hukuman yang ada, sesuai dengan undang-undang kekayaan intelektual yang relevan, melalui cara yang mendekati atau mencapai hukuman hukum tertinggi akan diberikan hukuman yang lebih berat, mencegah kemungkinan terjadinya tindak pencurian atau pelanggaran hak kekayaan intelektual, serta tindakan tindak lanjut, hendaknya meningkatkan kompensasi hukum, hukuman penjara dan denda batas minimum dan maksimum, untuk mencegah terjadinya tindak pencurian atau pelanggaran hak kekayaan intelektual di masa mendatang.