איינס: ערשטנס, כינע'ס טאריף ראטע קעגן קאנאדע איז געווארן נידעריגער

לויטן אפיס פון די פאראייניגטע שטאטן האנדל פארשטייער (USTR), איז דער אמעריקאנער טאריף אויף כינעזישע אימפארטן אונטערטעניק צו די פאלגנדע ענדערונגען:

טאריפן אויף סחורות ווערט 250 ביליאן דאלאר ($34 ביליאן + 16 ביליאן דאלאר + 200 ביליאן דאלאר) בלייבן אומגעביטן ביי 25%;

טאריפן אויף 300 ביליאן דאלאר פון א-ליסטע סחורות זענען געשניטן געווארן פון 15% צו 7.5% (נאך נישט אין קראפט);

$300 ביליאָן ב ליסטע סחורה סוספּענזיע (עפעקטיוו).

צוויי: פּיראַטערייַ און פאַלשע האַנדל אויף E- האַנדל פּלאַטפאָרמעס

די אפמאך ווייזט אז כינע און די פאראייניגטע שטאטן זאלן פארשטארקן קאאפעראציע צו צוזאמען און אינדיווידועל באקעמפן פיראטיע און פאלשע אויפפירונג אין די אי-קאמערץ מארקפלעצער. ביידע זייטן זאלן רעדוצירן מעגליכע שטערונגען כדי צו געבן פארברויכער די מעגלעכקייט צו באקומען לעגאלן אינהאלט אין א צייטיקן אופן און זיכער מאכן אז לעגאלער אינהאלט איז באשיצט דורך קאפירעכט, און אין דער זעלבער צייט, צושטעלן עפעקטיווע געזעץ-דורכפירונג פאר אי-קאמערץ פלאטפארמעס כדי צו רעדוצירן פיראטיע און פאלשע אויפפירונג.

כינע זאָל צושטעלן דורכפירונג פּראָצעדורן צו געבן רעכט האָלדערס די מעגלעכקייט צו נעמען עפעקטיווע און שנעלע אַקציע קעגן פארלעצונגען אין דער סייבער סביבה, אַרייַנגערעכנט עפעקטיווע אָנזאָג און אַראָפּנעמען סיסטעמען, צו אַדרעסירן פארלעצונגען. פֿאַר גרויסע E- האַנדל פּלאַטפאָרמעס וואָס פאַרלאָזן צו נעמען די נייטיקע מיטלען צו אַדרעסירן אינטעלעקטואַל פאַרמאָג פארלעצונג, ביידע פּאַרטיעס זאָלן נעמען עפעקטיווע אַקשאַנז צו קעמפן די פאַרשפּרייטונג פון פאַלשע אָדער פּיראַטעד סכוירע אויף די פּלאַטפאָרמעס.

כינע זאָל באַשטימען אַז עלעקטראָנישע האַנדל פּלאַטפאָרמעס וואָס פאַרפעלן קעסיידער צו באַגרענעצן פארקויפונגען פון פאַלשע אָדער פּיראַטישע סחורות קענען האָבן זייערע אָנליין לייסאַנסן אָפּגערופן. די פאַראייניקטע שטאַטן שטודירט נאָך מיטלען צו באַקעמפן דעם פארקויפונג פון פאַלשע אָדער פּיראַטישע סחורות.

קעמפן קעגן אינטערנעט פּיראַטעריי

1. כינע זאָל צושטעלן געזעץ-דורכפירנדיקע פּראָצעדורן צו געבן רעכט האָלדערס די מעגלעכקייט צו נעמען עפעקטיווע און שנעלע אַקציע קעגן פארלעצונגען אין דער סייבער סביבה, אַרייַנגערעכנט עפעקטיווע אָנזאָג און אַראָפּנעמען סיסטעמען, אין ענטפער צו פארלעצונגען.

2. כינע וועט: (一) בעטן שנעלע באַזייַטיקונג פון די לאַגער;

(二) צו זיין באפרייט פון דער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון פאָרלייגן די מעלדונג פון אומרעכטע אַרויסוואַרף אין גוטן גלויבן;

(三) צו פארלענגערן די צייט-לימיט פארן איינרייכן א געריכטליכע אדער אדמיניסטראטיווע קלאגע צו 20 ארבעטס טעג נאך באקומען די קעגן-נאטיץ;

(四) צו זיכערשטעלן די גילטיקייט פון די באַזייַטיקונג נאָטיץ און קעגן-נאָטיץ דורך פארלאנגען די פאָרלייגונג פון באַטייַטיק אינפֿאָרמאַציע אין די נאָטיץ און קעגן-נאָטיץ, און אויסשטעלן שטראָף אויף די בייזוויליקע פאָרלייגונג נאָטיץ און קעגן-נאָטיץ.

3. די פאראייניגטע שטאטן באשטעטיגט אז די יעצטיגע געזעץ-דורכפירנדיקע פראצעדורן אין די פאראייניגטע שטאטן ערלויבן דעם רעכט האלטער צו נעמען אקציע קעגן די פארלעצונג אין דער סייבער סביבה.

4. די פארטייען שטימען צו צו באטראכטן ווייטערדיגע קאאפעראציע ווי נויטיג צו באקעמפן אינטערנעט פארלעצונגען.+

פארלעצונג אויף גרויסע אי-קאמערץ פלאטפארמעס

1. פֿאַר גרויסע אי-קאַמערץ פּלאַטפאָרמעס וואָס פאַרלאָזן צו נעמען די נויטיקע מיטלען צו פֿאַרריכטן די פֿאַרלעצונג פֿון אינטעלעקטועלע אייגנטום רעכטן, זאָלן ביידע פּאַרטייען נעמען עפֿעקטיווע אַקציעס צו באַקעמפֿן די פאַרשפּרייטונג פֿון פֿאַלשע אָדער פּיראַטישע סחורות אויף די פּלאַטפאָרמעס.

2. כינע זאָל באַשטימען אַז עלעקטראָנישע האַנדל פּלאַטפאָרמעס וואָס פאַרפעלן קעסיידער צו באַגרענעצן דעם פארקויף פון פאַלשע אָדער פּיראַטישע סחורות קענען האָבן זייערע אָנליין לייסאַנסן אָפּגערופן.

3. די פאראייניגטע שטאטן באשטעטיגט אז די פאראייניגטע שטאטן שטודירט נאָך מיטלען צו באַקעמפן דעם פארקויף פון פאַלשע אָדער פּיראַטישע סחורות.

פּראָדוקציע און עקספּאָרט פון פּיראַטישע און פאַלשע פּראָדוקטן

פיראטיע און פאַלשע פּראָדוקטן שאַטן ערנסט די אינטערעסן פון דער עפנטלעכקייט און די רעכט האָלדערס אין כינע און די פאַראייניקטע שטאַטן. ביידע פּאַרטייען זאָלן נעמען אָנהאַלטנדיקע און עפעקטיווע אַקציע צו פאַרהיטן די פּראָדוקציע און פאַרשפּרייטונג פון פאַלשע און פּיראַטירטע פּראָדוקטן, אַרייַנגערעכנט די וואָס האָבן אַ באַדייטנדיקע השפּעה אויף דער עפנטלעכער געזונט אָדער פּערזענלעכער זיכערהייט.

צעשטערן פאַלשע סחורות

1. אין באַצוג צו גרענעץ מיטלען, זאָלן די פּאַרטייען באַשטימען:

(צוויי) צו פארניכטן, אחוץ אונטער ספעציעלע אומשטענדן, סחורות וועמענס ארויסלאז איז געווארן אפגעשטעלט דורך די לאקאלע קאסטומס אויף דער גרונט פון פאלשע אדער פיראטיע און וועלכע זענען געווארן קאנפיסקירט און אויסגעזויגטע אדער פאלשע סחורות;

(二) עס איז נישט גענוג צו באַזײַטיקן די אומלעגאַל אַטאַטשט פאַלשע טריידמאַרק כּדי צו דערלויבן די סחורה אַרײַנצוגיין אין דעם האַנדל קאַנאַל;

(三) אחוץ אין ספּעציעלע אומשטענדן, וועלן די קאָמפּעטענטע אויטאָריטעטן נישט האָבן קיין דיסקרעציע אונטער קיין אומשטענדן צו דערלויבן דעם עקספּאָרט פון פאַלשע אָדער פּיראַטישע סחורות אָדער דעם אַרייַנטרעטן אין אַנדערע מינהגים פּראָצעדורן.

2. בנוגע ציווילע געריכטליכע פראצעדורן, זאלן די פארטייען באשטימען:

(一) אויף דער פארלאנג פון דעם רעכטן האָלדער, זאָלן די סחורות וואָס זענען אידענטיפיצירט געוואָרן ווי פאַלשע אָדער פּיראַטישע, אַחוץ אין ספּעציעלע אומשטענדן, פארניכטעט ווערן;

(二) אויף דער פארלאנג פון דעם רעכטן האָלדער, זאָל די יוסטיץ אָפּטיילונג באַפֿעלן די באַלדיקע פארניכטונג אָן קאָמפּענסאַציע פון ​​מאַטעריאַלן און מכשירים וואָס זענען הויפּטזעכלעך געניצט געוואָרן אין דעם פּראָדוקט.

(三) די באַזייַטיקונג פון די ומלעגאַל אַטאַטשט פאַלש טריידמאַרק איז נישט גענוג צו דערלויבן די סחורה צו אַרייַן די געשעפט קאַנאַל;

(四) די יורידישע דעפארטמענט זאל, אויף דער פארלאנג פון דעם באשולדיגטן, באפעלן דעם פאלשער צו באצאלן דעם באשולדיגטן די בענעפיטן וואס זענען באקומען געווארן פון דער פארלעצונג אדער די קאמפענסאציע וואס איז גענוג צו דעקן די פארלוסטן וואס זענען געפארן געווארן דורך דער פארלעצונג.

3. בנוגע קרימינעלע געזעץ דורכפירונג פּראָצעדורן, זאָלן די פּאַרטייען באַשטימען אַז:

(אױס) אַחוץ אין אויסערגעוויינטלעכע אומשטענדן, זאָלן די יוסטיץ־באַאַמטע באַפֿעלן די קאָנפֿיסקאַציע און פֿאַרניכטונג פֿון אַלע פֿאַלשע אָדער פּיראַטישע סחורות און אַרטיקלען מיט פֿאַלשע מאַרקס וואָס קענען געניצט ווערן צו באַפֿעסטיקן די סחורות;

(二) אחוץ אין ספּעציעלע אומשטענדן, זאָלן די יורידישע אויטאָריטעטן באַפֿעלן די קאָנפֿיסקאַציע און פֿאַרניכטונג פֿון מאַטעריאַלן און מכשירים וואָס ווערן הויפּטזעכלעך געניצט אין דער פֿאַבריקאַציע פֿון פֿאַלשע אָדער פּיראַטישע סחורות;

(三) דער באַשולדיקטער זאָל נישט באַקומען קיין קאָמפּענסאַציע אין קיין פֿאָרעם פֿאַר דער קאָנפֿיסקאַציע אָדער פֿאַרניכטונג;

(四) די יוסטיץ דעפארטמענט אדער אנדערע קאמפעטענטע דעפארטמענטן זאלן האלטן א ליסטע פון ​​סחורות און אנדערע מאטעריאלן וואס דארפן פארניכטעט ווערן, און

האט די דיסקרעציע צו צייטווייליג ראטעווען די זאכן פון פארניכטונג צו באווארענען די באווייזן ווען דער האלטער מעלדט אים אז ער וויל ברענגען א ציווילע אדער אדמיניסטראטיווע קלאגע קעגן דעם באשולדיגטן אדער א דריטע פארטיי וואס פארלעצט די רעכט.

4. די פאראייניגטע שטאטן באשטעטיגט אז די יעצטיגע מיטלען פון די פאראייניגטע שטאטן געבן גלייכע באהאנדלונג צו די פאראגראפן פון דעם ארטיקל.

דריי: גרענעץ דורכפירונג אפעראציעס

אונטערן אפמאך, זאלן ביידע זייטן זיך פארפליכטן צו פארשטארקן די קאאפעראציע פון ​​געזעץ-דורכפירער כדי צו רעדוצירן די קוואנטיטעט פון פאלשע און פיראטישע סחורות, אריינגערעכנט עקספארטן אדער טראנסשיפּמענט. כינע זאל זיך קאנצענטרירן אויף דער אינספעקציע, קאנפיסקאציע, פארכאפונג, אדמיניסטראטיווע קאנפיסקאציע און אויסאיבונג פון אנדערע קאסטומס דורכפירונג כוחות קעגן דעם עקספארט אדער טראנסשיפּמענט פון פאלשע און פיראטישע סחורות און ווייטער פארגרעסערן די צאל טרענירטע געזעץ-דורכפירער פערסאנאל. מיטלען וואס כינע וועט נעמען שליסן איין באדייטנד פארגרעסערטע טרענירונג פון קאסטומס דורכפירער פערסאנאל אינערהאלב ניין חדשים פון דעם אריינגאנג אין קראפט פון דעם אפמאך; באדייטנד פארגרעסערן די צאל דורכפירונג אקציעס אינערהאלב 3 חדשים פון דעם עפעקטיוון דאטום פון דעם אפמאך און אפדעיטן דורכפירונג אקציעס אנליין יעדע קווארטאל.

פיר: "בייזלדיקע טריידמארק"

כּדי צו פֿאַרשטאַרקן דעם שוץ פֿון טריידמאַרקס, זאָלן ביידע פּאַרטייען זיכער מאַכן דעם פֿולן און עפֿעקטיוון שוץ און דורכפֿירונג פֿון טריידמאַרק רעכטן, ספּעציעל צו באַקעמפֿן בייזוויליקע טריידמאַרק רעגיסטראַציע.

פינף: אינטעלעקטועלע אייגנטום רעכטן

די פארטייען זאלן צושטעלן פאר ציווילע רעמעדיעס און קרימינעלע שטראָפן גענוג צו אָפּשרעקן צוקונפֿטיקע גנייווע אָדער פֿאַרלעצונג פֿון אינטעלעקטועלן אייגנטום.

אלס צייטווייליגע מיטלען, זאל כינע אפשטעלן די מעגלעכקייט פון גנבענען אדער פארלעצונגען פון אינטעלעקטועלע אייגנטום רעכטן, און פארשטארקן די אנווענדונג פון די עקזיסטירנדע רעליעף און שטראָף, לויט די באטרעפנדע אינטעלעקטועלע אייגנטום געזעצן, דורך דעם וועג פון נאנט צו אדער דערגרייכט די העכסטע לעגאלע שטראָף וועט געגעבן ווערן א שווערערע שטראָף, אפשטעלן די מעגלעכקייט פון גנבענען אדער פארלעצונגען פון אינטעלעקטועלע אייגנטום רעכטן, ווי אויך די נאכפאלגנדע מיטלען, זאלן פארבעסערן די געזעצלעכע קאמפענסאציע, תפיסה און שטראָפן פון מינימום און מאַקסימום לימיט, צו אפשטעלן די גנבענען אדער פארלעצונגען פון אינטעלעקטועלע אייגנטום רעכטן אין דער צוקונפט.