Prvo: Prvo, kineska carinska stopa prema Kanadi je snižena

Prema podacima ureda trgovinskog predstavnika Sjedinjenih Američkih Država (USTR), američke tarife na kineski uvoz podložne su sljedećim promjenama:

Carine na robu vrijednu 250 milijardi dolara (34 milijarde dolara + 16 milijardi dolara + 200 milijardi dolara) ostaju nepromijenjene na 25%;

Carine na robu sa liste A vrijednu 300 milijardi dolara smanjene su sa 15% na 7,5% (još nisu stupile na snagu);

Suspenzija robe B liste od 300 milijardi dolara (na snazi).

Dva: Piraterija i krivotvorenje na platformama za e-trgovinu

Sporazum pokazuje da Kina i Sjedinjene Američke Države trebaju ojačati saradnju kako bi zajednički i pojedinačno borile protiv piraterije i krivotvorenja na tržištima e-trgovine. Obje strane trebaju smanjiti moguće prepreke kako bi omogućile potrošačima da blagovremeno dobiju legalni sadržaj i osiguraju da je legalni sadržaj zaštićen autorskim pravima, a istovremeno bi trebale osigurati efikasnu provedbu zakona za platforme e-trgovine kako bi se smanjila piraterija i krivotvorenje.

Kina bi trebala osigurati procedure provođenja zakona kako bi omogućila nosiocima prava da preduzmu efikasne i brze mjere protiv kršenja prava u sajber okruženju, uključujući efikasne sisteme obavještavanja i uklanjanja sadržaja, kako bi se riješili prekršaji. Za velike platforme za e-trgovinu koje ne preduzmu potrebne mjere za rješavanje kršenja intelektualnog vlasništva, obje strane će poduzeti efikasne mjere za borbu protiv širenja krivotvorene ili piratske robe na platformama.

Kina bi trebala donijeti presudu kojom bi se platformama za e-trgovinu koje više puta ne uspiju obuzdati prodaju krivotvorene ili piratske robe mogle oduzeti online licence. Sjedinjene Američke Države proučavaju dodatne mjere za borbu protiv prodaje krivotvorene ili piratske robe.

Borba protiv internet piraterije

1. Kina će osigurati procedure za provođenje zakona kako bi omogućila nosiocima prava da preduzmu efikasne i brze mjere protiv kršenja u sajber okruženju, uključujući efikasne sisteme obavještavanja i uklanjanja sadržaja, kao odgovor na kršenja.

2. Kina će: (一) zatražiti brzo uklanjanje zaliha;

(二) da bude oslobođen odgovornosti podnošenja obavještenja o nezakonitom preseljenju u dobroj vjeri;

(三) produžiti rok za podnošenje sudske ili upravne tužbe na 20 radnih dana nakon prijema protivobavještenja;

(四) osigurati validnost obavještenja o uklanjanju i protivobavještenja zahtijevanjem dostavljanja relevantnih informacija u obavještenju i protivobavještenju, te izricanjem kazni za zlonamjerno podneseno obavještenje i protivobavještenje.

3. Sjedinjene Američke Države potvrđuju da trenutne procedure za provođenje zakona u Sjedinjenim Američkim Državama omogućavaju nosiocu prava da preduzme mjere protiv kršenja u sajber okruženju.

4. Stranke se slažu da će razmotriti daljnju saradnju, prema potrebi, u cilju borbe protiv kršenja internetskih prava.+

Kršenje autorskih prava na glavnim platformama za e-trgovinu

1. Za velike platforme za e-trgovinu koje ne preduzmu potrebne mjere za ispravljanje kršenja prava intelektualnog vlasništva, obje strane će poduzeti efikasne mjere za borbu protiv rasprostranjenosti krivotvorene ili piratske robe na platformama.

2. Kina bi trebala propisati da se platformama za e-trgovinu koje više puta ne uspiju suzbiti prodaju krivotvorene ili piratske robe mogu oduzeti online licence.

3. Sjedinjene Američke Države potvrđuju da proučavaju dodatne mjere za borbu protiv prodaje krivotvorene ili piratske robe.

Proizvodnja i izvoz piratskih i krivotvorenih proizvoda

Piraterija i krivotvorenje ozbiljno štete interesima javnosti i nosilaca prava u Kini i Sjedinjenim Američkim Državama. Obje strane će poduzeti održive i efikasne mjere kako bi spriječile proizvodnju i distribuciju krivotvorenih i piratskih proizvoda, uključujući i one koji imaju značajan utjecaj na javno zdravlje ili ličnu sigurnost.

Uništiti krivotvorenu robu

1. U pogledu graničnih mjera, stranke će dogovoriti:

Uništiti, osim u posebnim okolnostima, robu čije je puštanje obustavljeno od strane lokalnih carinskih organa zbog krivotvorenja ili piratstva, a koja je zaplijenjena i konfiskovana kao aspirirana ili krivotvorena roba;

(二) nije dovoljno ukloniti nezakonito pričvršćeni lažni zaštitni znak da bi se omogućilo da roba uđe u komercijalni kanal;

(三) osim u posebnim okolnostima, nadležni organi nemaju diskreciono pravo ni pod kojim okolnostima da dozvole izvoz krivotvorene ili piratske robe ili ulazak u druge carinske postupke.

2. U vezi sa građanskim sudskim postupkom, stranke će dogovoriti:

(一) na zahtjev nosioca prava, roba za koju se utvrdi da je krivotvorena ili piratska, osim u posebnim okolnostima, bit će uništena;

(二) Na zahtjev nosioca prava, sudski organ će narediti trenutno uništenje bez naknade materijala i alata koji su uglavnom korišteni u proizvodu

(三) uklanjanje nezakonito pričvršćenog lažnog zaštitnog znaka nije dovoljno da bi se robi omogućio ulazak u komercijalni kanal;

(四) Sudski organ će, na zahtjev obveznika, naložiti krivotvoritelju da obvezniku isplati korist ostvarenu kršenjem prava ili naknadu dovoljnu za pokrivanje gubitaka uzrokovanih kršenjem prava.

3. U pogledu postupaka provođenja krivičnog zakona, stranke će odrediti da:

(一) osim u izuzetnim okolnostima, sudske vlasti će narediti konfiskaciju i uništavanje sve krivotvorene ili piratske robe i predmeta koji sadrže krivotvorene oznake koje se mogu koristiti za pričvršćivanje na robu;

(二) osim u posebnim okolnostima, sudske vlasti će narediti konfiskaciju i uništavanje materijala i alata koji se uglavnom koriste u proizvodnji krivotvorene ili piratske robe;

(三) optuženi neće biti obeštećen ni u kom obliku za konfiskaciju ili uništenje;

(四) pravosudni odjel ili drugi nadležni odjeli vodit će popis robe i drugih materijala koji će se uništiti, i

Ima diskreciono pravo da privremeno sačuva predmete od uništenja radi očuvanja dokaza kada ga imalac obavijesti da želi pokrenuti građansku ili upravnu tužbu protiv tuženog ili treće strane koja krši prava.

4. Sjedinjene Američke Države potvrđuju da trenutne mjere Sjedinjenih Američkih Država daju jednak tretman odredbama ovog člana.

Tri: Operacije kontrole granica

Prema sporazumu, obje strane bi se trebale obavezati na jačanje saradnje u provođenju zakona kako bi se smanjila količina krivotvorene i piratske robe, uključujući izvoz ili pretovar. Kina bi se trebala fokusirati na inspekciju, zapljenu, oduzimanje, administrativnu konfiskaciju i vršenje drugih carinskih ovlaštenja protiv izvoza ili pretovara krivotvorene i piratske robe te nastaviti povećavati broj obučenog osoblja za provođenje zakona. Mjere koje će Kina poduzeti uključuju značajno povećanje obuke osoblja za provođenje zakona u roku od devet mjeseci od stupanja na snagu ovog sporazuma; značajno povećanje broja mjera provođenja zakona u roku od 3 mjeseca od datuma stupanja na snagu ovog sporazuma i kvartalno ažuriranje mjera provođenja zakona online.

Četiri: „zlonamjerni zaštitni znak“

Radi jačanja zaštite zaštitnih znakova, obje strane će osigurati potpunu i efikasnu zaštitu i sprovođenje prava na zaštitni znak, posebno u borbi protiv zlonamjerne registracije zaštitnih znakova.

Pet: prava intelektualnog vlasništva

Stranke će obezbijediti građanskopravne pravne lijekove i krivične sankcije dovoljne da odvrate buduću krađu ili povredu intelektualnog vlasništva.

Kao privremene mjere, Kina bi trebala odvratiti mogućnost krađe ili kršenja prava intelektualnog vlasništva i ojačati primjenu postojećih mjera zaštite i kažnjavanja, u skladu s relevantnim zakonima o intelektualnom vlasništvu, približavanjem ili dostizanjem najviše zakonske kazne, izricanjem teže kazne, odvraćanjem mogućnosti krađe ili kršenja prava intelektualnog vlasništva, kao i naknadnim mjerama koje bi trebale poboljšati zakonsku odštetu, zatvorske kazne i novčane kazne do minimalne i maksimalne granice, kako bi se odvratila krađa ili kršenje prava intelektualnog vlasništva u budućnosti.