Bir: Birincisi, Çin'in Kanada'ya uyguladığı gümrük vergisi oranı düşürüldü

ABD Ticaret Temsilciliği Ofisi'ne (USTR) göre, ABD'nin Çin ithalatına uyguladığı tarife aşağıdaki değişikliklere tabidir:

250 milyar dolar değerindeki mala (34 milyar dolar + 16 milyar dolar + 200 milyar dolar) uygulanan gümrük vergileri %25 seviyesinde sabit kaldı;

300 milyar dolar değerindeki A sınıfı mallara uygulanan gümrük vergileri %15'ten %7,5'e düşürüldü (henüz yürürlüğe girmedi);

300 milyar dolarlık B listesi emtia askıya alınması (etkili).

İki: E-ticaret platformlarında korsanlık ve sahtecilik

Anlaşma, Çin ve ABD'nin e-ticaret pazarlarında korsanlık ve sahtecilikle ortak ve bireysel olarak mücadele etmek için iş birliğini güçlendirmesi gerektiğini gösteriyor. Her iki taraf da tüketicilerin yasal içerikleri zamanında elde edebilmelerini sağlamak için olası engelleri azaltmalı ve yasal içeriğin telif hakkıyla korunmasını sağlamalı ve aynı zamanda korsanlığı ve sahteciliği azaltmak için e-ticaret platformları için etkili bir yasa uygulama sağlamalıdır.

Çin, hak sahiplerinin siber ortamda ihlallere karşı etkili ve hızlı bir şekilde harekete geçmelerini sağlamak için, ihlalleri ele almak üzere etkili bildirim ve kaldırma sistemleri de dahil olmak üzere uygulama prosedürleri sağlamalıdır. Fikri mülkiyet ihlallerini ele almak için gerekli önlemleri almayan büyük e-ticaret platformları için, her iki taraf da platformlarda sahte veya korsan ürünlerin yayılmasını önlemek için etkili eylemlerde bulunmalıdır.

Çin, sahte veya korsan ürün satışlarını sürekli olarak engellemede başarısız olan e-ticaret platformlarının çevrimiçi lisanslarının iptal edilebileceğine karar vermelidir. Amerika Birleşik Devletleri, sahte veya korsan ürün satışıyla mücadele için ek önlemler üzerinde çalışmaktadır.

İnternet korsanlığıyla mücadele

1. Çin, siber ortamda gerçekleşen ihlallere karşı hak sahiplerinin etkili ve hızlı bir şekilde harekete geçmelerini sağlayacak kolluk kuvvetleri prosedürlerini, ihlallere yanıt olarak etkili bildirim ve sistemlerin devre dışı bırakılmasını sağlayacak prosedürleri sağlayacaktır.

2. Çin: (一) stokların derhal kaldırılmasını talep edecektir;

(二) haksız uzaklaştırma bildirimini iyi niyetle sunma sorumluluğundan muaf tutulmak;

(三) karşı bildirimin alınmasından itibaren adli veya idari şikâyette bulunma süresinin 20 iş gününe uzatılması;

(四) bildirimde ve karşı bildirimde ilgili bilgilerin sunulmasını zorunlu kılarak ve kötü niyetli gönderilen bildirim ve karşı bildirimlere cezalar uygulayarak kaldırma bildiriminin ve karşı bildirimin geçerliliğini sağlamak.

3. ABD, ABD'deki mevcut kolluk kuvvetlerinin, hak sahibinin siber ortamda gerçekleşen ihlallere karşı işlem yapmasına olanak tanıdığını teyit eder.

4. Taraflar, İnternet ihlalleriyle mücadele amacıyla uygun görüldüğü takdirde daha fazla işbirliği yapmayı kabul ederler.

Büyük e-ticaret platformlarında ihlal

1. Fikri mülkiyet haklarına ilişkin ihlalleri gidermek için gerekli önlemleri almayan büyük e-ticaret platformları için, her iki taraf da platformlarda sahte veya korsan ürünlerin yaygınlaşmasıyla mücadele etmek için etkili önlemler alacaktır.

2. Çin, sahte veya korsan ürün satışını engellemede sürekli başarısız olan e-ticaret platformlarının çevrimiçi lisanslarının iptal edilebileceğini şart koşmalıdır.

3. Amerika Birleşik Devletleri, sahte veya korsan malların satışıyla mücadele için ek önlemler üzerinde çalıştığını teyit eder.

Korsan ve sahte ürünlerin üretimi ve ihracatı

Korsanlık ve sahtecilik, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki halkın ve hak sahiplerinin çıkarlarına ciddi şekilde zarar verir. Her iki taraf da, kamu sağlığı veya kişisel güvenlik üzerinde önemli bir etkisi olanlar da dahil olmak üzere, sahte ve korsan ürünlerin üretimini ve dağıtımını önlemek için sürdürülebilir ve etkili eylemlerde bulunacaktır.

Sahte malları imha edin

1. Sınır tedbirleri bakımından taraflar şunları kararlaştıracaklardır:

(一) sahtecilik veya korsanlık gerekçesiyle yerel gümrüklerce serbest bırakılması durdurulan ve ele geçirilen ve müsadere edilen emtiaları, özel durumlar haricinde imha etmek;

(二) yasadışı olarak eklenen sahte markanın kaldırılması, malın ticari kanala girmesine izin vermek için yeterli değildir;

(三) özel durumlar haricinde, yetkili makamlar hiçbir koşulda sahte veya korsan malların ihracına veya diğer gümrük prosedürlerine tabi tutulmasına izin verme yetkisine sahip değildir.

2. Hukuk yargılamasında taraflar;

(一) hak sahibinin talebi üzerine, sahte veya korsan olduğu tespit edilen mallar, özel durumlar hariç olmak üzere imha edilir;

(二) Hak sahibinin talebi üzerine yargı mercileri, üründe esas olarak kullanılan malzeme ve araçların tazminat ödenmeksizin derhal imha edilmesini emreder.

(三) yasadışı olarak eklenen sahte markanın kaldırılması, malın ticari kanala girmesine izin vermek için yeterli değildir;

(a) Yargıtay, alacaklının talebi üzerine, taklitçinin, ihlalden elde ettiği menfaati veya ihlalden doğan zararı karşılamaya yetecek tazminatı alacaklıya ödemesini emreder.

3. Ceza hukuku uygulama usullerine ilişkin olarak taraflar;

(一) istisnai durumlar hariç, yargı makamları, sahte veya korsan mallar ile mallara yapıştırılmak üzere kullanılabilecek sahte markalar içeren tüm maddelerin müsaderesine ve imhasına karar verir;

(二) özel durumlar hariç, yargı makamları, sahte veya korsan malların üretiminde esas olarak kullanılan malzeme ve araçların müsaderesine ve imhasına karar verirler;

(三) sanığa, müsadere veya imha nedeniyle hiçbir şekilde tazminat ödenmeyecektir;

(四) Yargı dairesi veya diğer yetkili daireler, imha edilecek malların ve diğer malzemelerin bir listesini tutar ve

Davalı veya üçüncü kişilere karşı hukuki veya idari dava açmak istediğini bildiren hak sahibine, delilleri korumak amacıyla eşyayı imhadan geçici olarak kurtarma yetkisi verilir.

4. Amerika Birleşik Devletleri, mevcut önlemlerinin bu madde hükümlerine eşit muamele sağladığını teyit eder.

Üç: Sınır koruma operasyonları

Anlaşmaya göre, her iki taraf da sahte ve korsan malların, ihracat veya aktarma dahil, miktarını azaltmak için kolluk kuvvetleri arasındaki iş birliğini güçlendirmeyi taahhüt etmelidir. Çin, sahte ve korsan malların ihracatı veya aktarma işlemlerine karşı teftiş, el koyma, haciz, idari müsadere ve diğer gümrük uygulama yetkilerinin kullanılmasına odaklanmalı ve eğitimli kolluk kuvvetleri personelinin sayısını artırmaya devam etmelidir. Çin tarafından alınacak önlemler arasında, bu anlaşmanın yürürlüğe girmesinden itibaren dokuz ay içinde gümrük uygulama personelinin eğitiminin önemli ölçüde artırılması; bu anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren 3 ay içinde uygulama eylemlerinin sayısının önemli ölçüde artırılması ve uygulama eylemlerinin üç ayda bir çevrimiçi olarak güncellenmesi yer almaktadır.

Dört:”kötü niyetli ticari marka”

Markaların korunmasının güçlendirilmesi için, her iki taraf, özellikle kötü niyetli marka tescilleriyle mücadele amacıyla, marka haklarının tam ve etkili bir şekilde korunmasını ve uygulanmasını sağlayacaktır.

Beş: fikri mülkiyet hakları

Taraflar, gelecekteki fikri mülkiyet hırsızlığını veya ihlallerini caydırmak için yeterli hukuki çözüm yolları ve cezai yaptırımlar sağlayacaklardır.

Geçici tedbirler olarak, Çin, fikri mülkiyet haklarının çalınması veya ihlali eylemini caydırmalı ve ilgili fikri mülkiyet yasalarına uygun olarak mevcut yardım ve cezanın uygulanmasını güçlendirmeli, en yüksek yasal cezaya yakın veya ulaşılmışsa daha ağır bir ceza verilmeli, fikri mülkiyet haklarının çalınması veya ihlali eylemini caydırmalı ve ayrıca takip tedbirleri, yasal tazminat, hapis ve para cezalarını asgari ve azami sınırlarda iyileştirmeli, gelecekte fikri mülkiyet haklarının çalınması veya ihlali eylemini caydırmalıdır.