Egy: Először is, Kína csökkentette a Kanadával szembeni vámtarifáját

Az Egyesült Államok kereskedelmi képviselőjének (USTR) hivatala szerint a kínai importra kivetett amerikai vámtarifa a következő változásokon megy keresztül:

A 250 milliárd dollár értékű árukra (34 milliárd + 16 milliárd + 200 milliárd dollár) kivetett vámok változatlanul 25%-on maradnak;

A 300 milliárd dollár értékű, „a” listán szereplő árukra kivetett vámokat 15%-ról 7,5%-ra csökkentették (még nem lépett hatályba);

300 milliárd dolláros B listás árucikk-felfüggesztés (hatályos).

Kettő: Kalózkodás és hamisítás az e-kereskedelmi platformokon

A megállapodás rámutat, hogy Kínának és az Egyesült Államoknak meg kell erősíteniük az együttműködést az e-kereskedelmi piacokon a kalózkodás és a hamisítás elleni közös és egyéni küzdelem érdekében. Mindkét félnek csökkentenie kell a lehetséges akadályokat, hogy a fogyasztók időben hozzájussanak a legális tartalmakhoz, és biztosítania kell, hogy a legális tartalmak szerzői jogi védelem alatt álljanak, ugyanakkor hatékony bűnüldözést kell biztosítania az e-kereskedelmi platformok számára a kalózkodás és a hamisítás csökkentése érdekében.

Kínának olyan végrehajtási eljárásokat kell biztosítania, amelyek lehetővé teszik a jogtulajdonosok számára, hogy hatékony és gyors intézkedéseket tegyenek a kiberkörnyezetben előforduló jogsértésekkel szemben, beleértve a hatékony értesítési és eltávolítási rendszereket a jogsértések kezelése érdekében. Azon nagyobb e-kereskedelmi platformok esetében, amelyek nem teszik meg a szellemi tulajdonjogok megsértésének kezeléséhez szükséges intézkedéseket, mindkét félnek hatékony intézkedéseket kell tennie a hamisított vagy kalóz áruk platformokon való elterjedése elleni küzdelem érdekében.

Kínának rendelkeznie kellene arról, hogy a hamisított vagy kalóz áruk értékesítésének megfékezésére ismételten képtelen e-kereskedelmi platformok online engedélyeit visszavonhassák. Az Egyesült Államok további intézkedéseket vizsgál a hamisított vagy kalóz áruk értékesítésének visszaszorítására.

Az internetes kalózkodás elleni küzdelem

1. Kína olyan bűnüldözési eljárásokat biztosít, amelyek lehetővé teszik a jogtulajdonosok számára, hogy hatékony és gyors fellépést tegyenek a kiberkörnyezetben előforduló jogsértésekkel szemben, beleértve a hatékony értesítési és eltávolítási rendszereket a jogsértésekre válaszul.

2. Kína köteles: (一) kérni a készlet haladéktalan elszállítását;

(二) mentesüljön a jogellenes eltávolításról szóló értesítés jóhiszemű benyújtásának kötelezettsége alól;

(三) a bírósági vagy közigazgatási panasz benyújtásának határidejét a viszontbejelentés kézhezvételétől számított 20 munkanapra meghosszabbítja;

(四) az eltávolítási értesítés és a viszontbejelentés érvényességének biztosítása érdekében előírja a vonatkozó információk benyújtását az értesítésben és a viszontbejelentésben, valamint büntetéseket szab ki a rosszindulatú benyújtásra vonatkozó értesítésre és viszontbejelentésre.

3. Az Egyesült Államok megerősíti, hogy az Egyesült Államokban hatályos bűnüldözési eljárások lehetővé teszik a jogosult számára, hogy fellépjen a jogsértés ellen a kiberkörnyezetben.

4. A felek megállapodnak abban, hogy szükség szerint további együttműködést fontolgatnak az internetes jogsértések elleni küzdelem érdekében.

Jogsértés a főbb e-kereskedelmi platformokon

1. Azon nagyobb e-kereskedelmi platformok esetében, amelyek nem teszik meg a szellemi tulajdonjogok megsértésének orvoslásához szükséges intézkedéseket, mindkét fél hatékony intézkedéseket tesz a hamisított vagy kalózáruk platformokon való elterjedtségének leküzdésére.

2. Kínának ki kellene kötnie, hogy azon e-kereskedelmi platformok online engedélyeit, amelyek ismételten nem tudják megfékezni a hamisított vagy kalóz áruk értékesítését, visszavonhassák.

3. Az Egyesült Államok megerősíti, hogy további intézkedéseket vizsgál a hamisított vagy kalóz áruk értékesítése elleni küzdelem érdekében.

Kalóz és hamisított termékek gyártása és exportja

A kalózkodás és a hamisítás súlyosan károsítja a kínai és az Egyesült Államokbeli közvélemény és jogtulajdonosok érdekeit. Mindkét fél tartós és hatékony intézkedéseket tesz a hamisított és kalóztermékek gyártásának és terjesztésének megakadályozása érdekében, beleértve azokat is, amelyek jelentős hatással vannak a közegészségügyre vagy a személyes biztonságra.

Hamisított áruk megsemmisítése

1. A határintézkedések tekintetében a felek kikötik:

(一) megsemmisíteni – kivéve különleges körülmények esetén – azokat az árukat, amelyeknek a forgalomba hozatalát a helyi vámhatóság hamisítás vagy kalózkodás miatt felfüggesztette, és amelyeket visszaélésszerűen felhasznált vagy hamisított áruként foglaltak le és koboztak el;

(főleg) nem elegendő eltávolítani az illegálisan csatolt hamis védjegyet ahhoz, hogy az áru bekerüljön a kereskedelmi csatornába;

(三) Különleges körülmények kivételével az illetékes hatóságok semmilyen körülmények között nem jogosultak hamisított vagy kalózáruk kivitelének vagy más vámeljárások alá vonásának engedélyezésére.

2. Polgári bírósági eljárás esetén a felek kikötik:

(一) a jogtulajdonos kérésére a hamisítottnak vagy kalóznak minősített árukat – különleges körülmények kivételével – meg kell semmisíteni;

(二) a jogosult kérésére az igazságügyi szerv elrendeli a termék előállításához főként felhasznált anyagok és eszközök azonnali és kártalanítás nélküli megsemmisítését.

(三) a jogellenesen csatolt hamis védjegy eltávolítása nem elegendő ahhoz, hogy az áru bekerüljön a kereskedelmi csatornába;

(四) az igazságügyi szerv a kötelezett kérésére kötelezi a hamisítót, hogy fizesse meg a kötelezettnek a jogsértésből származó hasznot, vagy a jogsértés által okozott károk fedezésére elegendő kártérítést.

3. A büntetőjogi eljárások tekintetében a felek kikötik, hogy:

(一) kivételes körülmények kivételével az igazságügyi hatóságok elrendelik minden hamisított vagy kalózáru, valamint az árukhoz felhasználható hamisított jelzéseket tartalmazó cikkek elkobzását és megsemmisítését;

(二) különleges körülmények kivételével az igazságügyi hatóságok elrendelik a hamisított vagy kalózáruk előállításához főként használt anyagok és eszközök elkobzását és megsemmisítését;

(三) az alperes semmilyen formában nem kap kártérítést az elkobzásért vagy a megsemmisítésért;

(四) az igazságügyi szervnek vagy más illetékes szerveknek listát kell vezetniük a megsemmisítendő árukról és egyéb anyagokról, és

Jogosult a tárgyak ideiglenes megmentésére a bizonyítékok megőrzése érdekében, amikor a birtokos értesíti őt arról, hogy polgári vagy közigazgatási pert kíván indítani az alperes vagy egy harmadik fél ellen a jogsértés miatt.

4. Az Egyesült Államok megerősíti, hogy az Egyesült Államok jelenlegi intézkedései egyenlő elbánást biztosítanak a jelen cikk rendelkezéseivel.

Harmadszor: Határőrizeti műveletek

A megállapodás értelmében mindkét félnek el kell köteleznie magát a bűnüldözési együttműködés megerősítése mellett a hamisított és kalózáruk mennyiségének csökkentése érdekében, beleértve az exportot vagy az átrakodást is. Kínának a hamisított és kalózáruk exportjával vagy átrakodásával szembeni ellenőrzésre, lefoglalásra, elkobzásra, közigazgatási elkobzásra és egyéb vámhatósági jogkörök gyakorlására kell összpontosítania, és továbbra is növelnie kell a képzett bűnüldöző személyzet létszámát. Kína által megteendő intézkedések közé tartozik a vámhatósági személyzet képzésének jelentős fokozása a megállapodás hatálybalépésétől számított kilenc hónapon belül; a végrehajtási intézkedések számának jelentős növelése a megállapodás hatálybalépésétől számított 3 hónapon belül, valamint a végrehajtási intézkedések negyedévente történő online frissítése.

Négy: „rosszindulatú védjegy”

A védjegyek védelmének megerősítése érdekében mindkét fél biztosítja a védjegyjogok teljes és hatékony védelmét és érvényesítését, különösen a rosszindulatú védjegybejegyzés elleni küzdelem érdekében.

Ötödik: szellemi tulajdonjogok

A felek olyan polgári jogi jogorvoslatokról és büntetőjogi szankciókról rendelkeznek, amelyek elegendőek a szellemi tulajdon jövőbeni ellopásának vagy megsértésének visszaszorításához.

Ideiglenes intézkedésként Kínának el kell hárítania a lopás vagy a szellemi tulajdonjogok megsértésének lehetőségét, és meg kell erősítenie a meglévő enyhítések és büntetések alkalmazását a vonatkozó szellemi tulajdonjogi törvényekkel összhangban, a legmagasabb törvényes büntetéshez közeli vagy azt elérő súlyosabb büntetés kiszabásával, elrettentve a lopás vagy a szellemi tulajdonjogok megsértésének lehetőségét, valamint a nyomon követési intézkedéseknek javítaniuk kell a törvényes kártérítés, a szabadságvesztés és a bírságok minimum és maximum határait, hogy a jövőben elrettentsen a lopástól vagy a szellemi tulajdonjogok megsértésétől.