Í fyrsta lagi hefur tollastig Kína gagnvart Kanada verið lækkað.

Samkvæmt skrifstofu viðskiptafulltrúa Bandaríkjanna (USTR) eru tollar Bandaríkjanna á innflutning frá Kína háðir eftirfarandi breytingum:

Tollar á vörur að verðmæti 250 milljarða Bandaríkjadala ($34 milljarðar + 16 milljarðar + 200 milljarðar) haldast óbreyttir við 25%;

Tollar á vörur af A-lista að verðmæti 300 milljarða Bandaríkjadala voru lækkaðir úr 15% í 7,5% (ekki enn tekið gildi);

300 milljarða dollara frestun á hrávörum á B-lista (gildir).

Tvö: Sjóræningjastarfsemi og fölsun á netverslunarpöllum

Samningurinn sýnir að Kína og Bandaríkin ættu að efla samstarf til að berjast sameiginlega og hvert fyrir sig gegn sjóræningjastarfsemi og fölsun á netverslunarmörkuðum. Báðir aðilar ættu að draga úr hugsanlegum hindrunum til að gera neytendum kleift að nálgast löglegt efni tímanlega og tryggja að löglegt efni sé varið með höfundarrétti, og á sama tíma sjá um skilvirka löggæslu á netverslunarpöllum til að draga úr sjóræningjastarfsemi og fölsun.

Kína ætti að koma á fót framkvæmdarferlum sem gera rétthöfum kleift að grípa til árangursríkra og skjótra aðgerða gegn brotum í netumhverfinu, þar á meðal árangursríkra tilkynningar- og niðurfellingarkerfa, til að bregðast við brotum. Fyrir helstu netverslunarvettvanga sem ekki grípa til nauðsynlegra ráðstafana til að bregðast við brotum á hugverkarétti skulu báðir aðilar grípa til árangursríkra aðgerða til að berjast gegn útbreiðslu falsaðra eða ólöglegra vara á vettvangunum.

Kína ætti að úrskurða að netverslunarvettvangar sem ítrekað bregðast við að stemma stigu við sölu á fölsuðum eða ólöglegum vörum gætu fengið netleyfi afturkölluð. Bandaríkin eru að kanna frekari aðgerðir til að berjast gegn sölu á fölsuðum eða ólöglegum vörum.

Að berjast gegn sjóræningjastarfsemi á netinu

1. Kína skal koma á fót löggæsluaðferðum sem gera rétthöfum kleift að grípa til árangursríkra og skjótra aðgerða gegn brotum í netumhverfinu, þar á meðal skilvirkra tilkynningar- og niðurfellingarkerfa, í kjölfar brota.

2. Kína skal: (一) óska ​​eftir því að stofninn verði fjarlægður tafarlaust;

(二) að vera undanþeginn ábyrgðinni á að leggja fram tilkynningu um ólögmæta flutninga í góðri trú;

(三) að framlengja frestinn til að leggja fram kæru fyrir dómi eða stjórnsýslu í 20 virka daga frá móttöku gagntilkynningar;

(四) til að tryggja gildi tilkynningar um fjarlægingu og gagntilkynningar með því að krefjast þess að viðeigandi upplýsingar séu lagðar fram í tilkynningunni og gagntilkynningunni og leggja viðurlög á illgjarnar tilkynningar og gagntilkynningar.

3. Bandaríkin staðfesta að núverandi löggæsluferli í Bandaríkjunum heimili rétthafa að grípa til aðgerða gegn brotum í netumhverfinu.

4. Aðilar eru sammála um að íhuga frekara samstarf eftir því sem við á til að berjast gegn brotum á netöryggi.

Brot á helstu netverslunarpöllum

1. Fyrir helstu netverslunarvettvanga sem vanrækja að grípa til nauðsynlegra ráðstafana til að leiðrétta brot á hugverkaréttindum skulu báðir aðilar grípa til árangursríkra aðgerða til að berjast gegn útbreiðslu falsaðra eða ólöglegra vara á vettvanginum.

2. Kína ætti að kveða á um að netverslunarvettvangar sem ítrekað bregðast við að stemma stigu við sölu á fölsuðum eða ólöglegum vörum geti fengið netleyfi afturkölluð.

3. Bandaríkin staðfesta að þau séu að kanna frekari aðgerðir til að berjast gegn sölu á fölsuðum eða ólöglegum vörum.

Framleiðsla og útflutningur á ólöglegum og fölsuðum vörum

Sjóræningjastarfsemi og fölsun skaða alvarlega hagsmuni almennings og rétthafa í Kína og Bandaríkjunum. Báðir aðilar skulu grípa til viðvarandi og árangursríkra aðgerða til að koma í veg fyrir framleiðslu og dreifingu á fölsuðum og sjóræningjavörum, þar á meðal þeim sem hafa veruleg áhrif á lýðheilsu eða persónulegt öryggi.

Eyðileggðu falsaðar vörur

1. Aðilar skulu kveða á um eftirfarandi varðandi ráðstafanir á landamærum:

(að eyða, nema við sérstakar aðstæður, vörum sem tollgæsla á staðnum hefur frestað losun þeirra vegna fölsunar eða sjóræningjastarfsemi og sem hafa verið gerðar upptækar og falsaðar vörur hafa verið gerðar upptækar;

(二) það er ekki nóg að fjarlægja ólöglega fest fölsuð vörumerki til að leyfa vörunni að komast inn í viðskiptarásina;

(三) nema í sérstökum tilvikum skulu lögbær yfirvöld ekki hafa heimild til að leyfa útflutning á fölsuðum eða ólöglegum vörum eða að þær falli undir aðrar tollmeðferðarreglur, undir neinum kringumstæðum.

2. Aðilar skulu kveða á um eftirfarandi í einkamálum:

(一) að beiðni rétthafa skal eyða vörum sem greindar eru sem falsaðar eða ólöglegar, nema í sérstökum tilvikum;

(二) að beiðni rétthafa skal dómsmálaráðuneytið fyrirskipa tafarlausa eyðingu án bóta á efnum og verkfærum sem aðallega eru notuð í vöruna.

(三) það nægir ekki að fjarlægja ólöglega fest falsa vörumerkið til að leyfa vörunni að komast inn í viðskiptaleiðina;

(四) dómsmálaráðuneytið skal, að beiðni skuldara, fyrirskipa fölsunaraðila að greiða skuldara ávinninginn af brotinu eða bætur sem nægja til að standa straum af tjóni sem brotið veldur.

3. Aðilar skulu kveða á um eftirfarandi varðandi málsmeðferð í refsimálum:

(一) nema í undantekningartilvikum skulu dómsmálayfirvöld fyrirskipa upptöku og eyðingu allra falsaðra eða ólöglegra vara og hluta sem innihalda fölsuð merki sem kunna að vera notuð til að festa á vörurnar;

(二) nema í sérstökum tilvikum skulu dómsmálayfirvöld fyrirskipa upptöku og eyðingu efna og verkfæra sem aðallega eru notuð við framleiðslu á fölsuðum eða ólöglegum vörum;

(三) varnaraðili skal ekki fá bætur á nokkurn hátt fyrir upptöku eða eyðingu;

(四) dómsmálaráðuneytið eða aðrar þar til bærar deildir skulu halda lista yfir vörur og annað efni sem á að eyða, og

Hefur heimild til að bjarga munum tímabundið frá eyðileggingu til að varðveita sönnunargögn þegar handhafi tilkynnir honum að hann vilji höfða einkamál eða stjórnsýslumál gegn varnaraðila eða þriðja aðila sem hefur gert brot á réttindum sínum.

4. Bandaríkin staðfesta að núgildandi ráðstafanir Bandaríkjanna veita ákvæðum þessarar greinar jafna meðferð.

Þrjú: Landamæraeftirlit

Samkvæmt samkomulaginu ættu báðir aðilar að skuldbinda sig til að efla samstarf löggæslu til að draga úr magni falsaðra og ólöglegra vara, þar á meðal útflutnings eða umskipunar. Kína ætti að einbeita sér að skoðun, haldlagningu, upptöku, stjórnsýslulegri upptöku og beitingu annarra tollgæsluvalda gegn útflutningi eða umskipun falsaðra og ólöglegra vara og halda áfram að auka fjölda þjálfaðra lögreglumanna. Meðal þeirra ráðstafana sem Kína mun grípa til eru að auka verulega þjálfun tollgæslumanna innan níu mánaða frá gildistöku þessa samnings; auka verulega fjölda löggæsluaðgerða innan þriggja mánaða frá gildistöku þessa samnings og uppfæra löggæsluaðgerðir á netinu ársfjórðungslega.

Fjórir: „illgjarn vörumerki“

Til að styrkja vernd vörumerkja skulu báðir aðilar tryggja fulla og virka vernd og framfylgd vörumerkjaréttinda, sérstaklega til að berjast gegn illgjörnum vörumerkjaskráningum.

Fimm: hugverkaréttindi

Aðilar skulu kveða á um borgaraleg úrræði og refsiviðurlög sem nægja til að koma í veg fyrir framtíðarþjófnað eða brot á hugverkarétti.

Sem bráðabirgðaráðstöfun ætti Kína að koma í veg fyrir möguleikann á þjófnaði eða broti á hugverkaréttindum og efla beitingu gildandi úrræða og refsingar, í samræmi við viðeigandi lög um hugverkaréttindi, með því að þyngja refsingu ef einstaklingur er nálægt eða nær hæstu lagalegu mörkum, koma í veg fyrir möguleikann á þjófnaði eða broti á hugverkaréttindum, sem og eftirfylgniaðgerðir, bæta lögbundnar bætur, fangelsisdóma og sektir að lágmarki og hámarki, til að koma í veg fyrir þjófnað eða brot á hugverkaréttindum í framtíðinni.