Een: Eerstens is China se tariefkoers teen Kanada verlaag

Volgens die kantoor van die Verenigde State se handelsverteenwoordiger (USTR) is die Amerikaanse tarief op Chinese invoere onderhewig aan die volgende veranderinge:

Tariewe op goedere ter waarde van $250 miljard ($34 miljard + $16 miljard + $200 miljard) bly onveranderd teen 25%;

Tariewe op $300 miljard se A-lys goedere is van 15% tot 7,5% verlaag (nog nie in werking nie);

$300 miljard B-lys kommoditeitsopskorting (effektief).

Twee: Piraterij en namaaksel op e-handelsplatforms

Die ooreenkoms toon dat China en die Verenigde State samewerking moet versterk om gesamentlik en individueel piraterij en vervalsing in e-handelsmarkte te bestry. Beide kante moet moontlike hindernisse verminder om verbruikers in staat te stel om wettige inhoud betyds te bekom en te verseker dat wettige inhoud deur kopiereg beskerm word, en terselfdertyd effektiewe wetstoepassing vir e-handelsplatforms te bied om piraterij en vervalsing te verminder.

China moet handhawingsprosedures verskaf om regtehouers in staat te stel om effektiewe en vinnige stappe te doen teen oortredings in die kuberomgewing, insluitend effektiewe kennisgewing- en verwyderingstelsels, om oortredings aan te spreek. Vir groot e-handelsplatforms wat nie die nodige maatreëls tref om intellektuele eiendomsskending aan te spreek nie, moet beide partye effektiewe stappe doen om die verspreiding van nagemaakte of gepirateerde goedere op die platforms te bestry.

China moet beslis dat e-handelsplatforms wat herhaaldelik versuim om die verkope van nagemaakte of gepirateerde goedere te beperk, hul aanlyn lisensies herroep kan word. Die Verenigde State bestudeer bykomende maatreëls om die verkoop van nagemaakte of gepirateerde goedere te bestry.

Bestryding van internetpiratery

1. China moet wetstoepassingsprosedures verskaf om regtehouers in staat te stel om effektiewe en vinnige stappe te neem teen oortredings in die kuberomgewing, insluitend effektiewe kennisgewing- en verwyderingstelsels, in reaksie op oortredings.

2. China sal: (一) versoek dat die voorraad vinnig verwyder word;

(二) om vrygestel te word van die verantwoordelikheid om die kennisgewing van onregmatige verwydering te goeder trou in te dien;

(三) om die tydsbeperking vir die indiening van 'n geregtelike of administratiewe klagte te verleng tot 20 werksdae na ontvangs van die teenkennisgewing;

(四) om die geldigheid van die verwyderingskennisgewing en teenkennisgewing te verseker deur die indiening van relevante inligting in die kennisgewing en teenkennisgewing te vereis, en strawwe op te lê vir die kwaadwillige indieningskennisgewing en teenkennisgewing.

3. Die Verenigde State bevestig dat die huidige wetstoepassingsprosedures in die Verenigde State die regtehouer toelaat om stappe te doen teen die oortreding in die kuberomgewing.

4. Die partye stem in om verdere samewerking te oorweeg soos toepaslik om internetoortredings te bestry.

Oortreding van groot e-handelsplatforms

1. Vir groot e-handelsplatforms wat versuim om die nodige maatreëls te tref om die skending van intellektuele eiendomsregte reg te stel, moet beide partye effektiewe stappe doen om die voorkoms van nagemaakte of gepirateerde goedere op die platforms te bestry.

2. China moet bepaal dat e-handelsplatforms wat herhaaldelik versuim om die verkoop van nagemaakte of gepirateerde goedere te beperk, hul aanlyn lisensies kan laat herroep.

3. Die Verenigde State bevestig dat die Verenigde State addisionele maatreëls bestudeer om die verkoop van nagemaakte of gepirateerde goedere te bestry.

Produksie en uitvoer van gepirateerde en nagemaakte produkte

Piraterij en namaaksel benadeel die belange van die publiek en die regtehouers in China en die Verenigde State ernstig. Beide partye moet volgehoue ​​en effektiewe stappe doen om die produksie en verspreiding van nagemaakte en gepirateerde produkte te voorkom, insluitend dié wat 'n beduidende impak op openbare gesondheid of persoonlike veiligheid het.

Vernietig nagemaakte goedere

1. Met betrekking tot grensmaatreëls moet die partye stipuleer:

(一）om kommoditeite te vernietig, behalwe onder spesiale omstandighede, waarvan die vrystelling deur die plaaslike doeane opgeskort is op grond van namaaksel of seerowery en wat in beslag geneem en gekonfiskeer is op geaspireerde of nagemaakte kommoditeite;

(二) dit is nie genoeg om die onwettig aangehegte vals handelsmerk te verwyder om die kommoditeit die kommersiële kanaal te laat betree nie;

(三) behalwe in spesiale omstandighede, het die bevoegde owerhede onder geen omstandighede diskresie om die uitvoer van nagemaakte of gepirateerde goedere of die toegang tot ander doeaneprosedures toe te laat nie.

2. Met betrekking tot siviele geregtelike verrigtinge, moet die partye stipuleer:

(一) op versoek van die regtehouer moet die kommoditeite wat as nagemaak of gepirateerd geïdentifiseer is, behalwe in spesiale omstandighede, vernietig word;

(二) op versoek van die regtehouer, moet die geregtelike departement die onmiddellike vernietiging sonder vergoeding van materiale en gereedskap wat hoofsaaklik in die produk gebruik word, gelas.

(三) die verwydering van die onwettig aangehegte vals handelsmerk is nie voldoende om die kommoditeit toe te laat om die kommersiële kanaal te betree nie;

(四) die geregtelike departement moet, op versoek van die skuldenaar, die vervalser gelas om aan die skuldenaar die voordele wat uit die oortreding verkry is, of die vergoeding te betaal wat voldoende is om die verliese wat deur die oortreding veroorsaak is, te dek.

3. Met betrekking tot strafregtelike wetstoepassingsprosedures, moet die partye stipuleer dat:

(一) behalwe in uitsonderlike omstandighede, moet die geregtelike owerhede die konfiskering en vernietiging gelas van alle nagemaakte of gepirateerde goedere en artikels wat nagemaakte merke bevat wat gebruik kan word om aan die goedere te heg;

(二) behalwe in spesiale omstandighede, moet die geregtelike owerhede die konfiskering en vernietiging van materiaal en gereedskap wat hoofsaaklik in die vervaardiging van nagemaakte of gepirateerde goedere gebruik word, gelas;

(三) die verweerder sal in geen vorm vergoed word vir die konfiskering of vernietiging nie;

(四) die geregtelike departement of ander bevoegde departemente moet 'n lys hou van kommoditeite en ander materiaal wat vernietig moet word, en

Het die diskresie om die items tydelik van vernietiging te red om die bewysstukke te bewaar wanneer die houer hom in kennis stel dat hy 'n siviele of administratiewe aksie teen die verweerder of 'n derde party wat die oortreding oortree, wil instel.

4. Die Verenigde State bevestig dat die huidige maatreëls van die Verenigde State gelyke behandeling aan die bepalings van hierdie artikel gee.

Drie: Grenshandhawingsoperasies

Ingevolge die ooreenkoms moet beide kante hulle verbind tot die versterking van samewerking in wetstoepassing om die hoeveelheid nagemaakte en gepirateerde goedere, insluitend uitvoere of oorlading, te verminder. China moet fokus op die inspeksie, beslaglegging, administratiewe konfiskering en uitoefening van ander doeane-afdwingingsbevoegdhede teen die uitvoer of oorlading van nagemaakte en gepirateerde goedere en voortgaan om die aantal opgeleide wetstoepassingspersoneel te verhoog. Maatreëls wat deur China geneem moet word, sluit in die aansienlik verhoogde opleiding van doeane-afdwingingspersoneel binne nege maande na die inwerkingtreding van hierdie ooreenkoms; die aansienlike verhoging van die aantal afdwingingsaksies binne 3 maande na die inwerkingtredingsdatum van hierdie ooreenkoms en die kwartaalliks aanlyn opdatering van afdwingingsaksies.

Vier: "kwaadwillige handelsmerk"

Ten einde die beskerming van handelsmerke te versterk, moet beide partye die volle en effektiewe beskerming en afdwinging van handelsmerkregte verseker, veral om kwaadwillige handelsmerkregistrasie te bestry.

Vyf: intellektuele eiendomsregte

Die partye moet voorsiening maak vir siviele remedies en kriminele strawwe wat voldoende is om toekomstige diefstal of inbreuk op intellektuele eiendom af te skrik.

As tussentydse maatreëls moet China die moontlikheid van diefstal of skending van intellektuele eiendomsregte afskrik, en die toepassing van die bestaande verligting en straf versterk, in ooreenstemming met die toepaslike intellektuele eiendomswette, deur die hoogste wettige straf wat naby of bereik is, te straf, die moontlikheid van diefstal of skending van intellektuele eiendomsregte af te skrik, asook die opvolgmaatreëls wat die statutêre vergoeding, gevangenisstraf en boetes van minimum en maksimum limiet moet verbeter, om diefstal of skending van intellektuele eiendomsregte in die toekoms af te skrik.