Youn: Premyèman, yo bese to tarif Lachin nan kont Kanada.

Dapre biwo reprezantan komès Etazini an (USTR), tarif ameriken an sou enpòtasyon Chinwa yo sijè a chanjman sa yo:

Tarif yo sou machandiz ki vo 250 milya dola ($34 milya dola + 16 milya dola + 200 milya dola) rete san chanjman nan 25%;

Yo te koupe tarif yo sou machandiz ki nan lis A ki vo 300 milya dola soti nan 15% pou rive nan 7.5% (yo poko an vigè);

Sispansyon pwodui lis B a ki te $300 milya dola (an vigè).

De: Pirataj ak kontrefason sou platfòm e-komès yo

Akò a montre ke Lachin ak Etazini ta dwe ranfòse koperasyon pou ansanm ak endividyèlman konbat piratri ak kontrefason nan mache e-komès yo. Tou de bò yo ta dwe diminye baryè posib yo pou pèmèt konsomatè yo jwenn kontni legal nan yon fason apwopriye epi asire ke kontni legal la pwoteje pa dwa otè, epi an menm tan, bay yon aplikasyon lalwa efikas pou platfòm e-komès yo pou diminye piratri ak kontrefason.

Lachin ta dwe bay pwosedi pou fè respekte dwa yo pou pèmèt moun ki gen dwa yo pran aksyon efikas e rapid kont vyolasyon nan anviwònman sibernetik la, tankou sistèm notifikasyon ak retire efikas, pou adrese vyolasyon yo. Pou gwo platfòm e-komès ki pa pran mezi nesesè yo pou adrese vyolasyon pwopriyete entelektyèl, tou de pati yo dwe pran aksyon efikas pou konbat pwopagasyon machandiz kontrefè oswa pirat sou platfòm yo.

Lachin ta dwe deside ke platfòm e-komès ki repete pa rive limite lavant machandiz kontrefè oswa pirat yo ka wè lisans sou entènèt yo revoke. Etazini ap etidye mezi adisyonèl pou konbat vant machandiz kontrefè oswa pirat yo.

Konbat piratri sou entènèt

1. Lachin dwe bay pwosedi pou fè respekte lalwa pou pèmèt moun ki gen dwa yo pran aksyon efikas e rapid kont vyolasyon nan anviwònman sibernetik la, tankou sistèm notifikasyon ak sipresyon efikas, an repons a vyolasyon yo.

2. Lachin dwe: (一) mande pou retire rapidman stock la;

(二) pou yo egzante de responsablite pou soumèt avi deplasman ilegal la an bon lafwa;

(三) pou pwolonje delè pou depoze yon plent jidisyè oswa administratif pou rive nan 20 jou ouvrab apre yo fin resevwa kont-avi a;

(四) pou asire validite avi pou retire enfòmasyon an ak kont-avi a lè yo egzije soumèt enfòmasyon ki enpòtan nan avi a ak kont-avi a, epi enpoze penalite sou avi ak kont-avi ki soumèt move enfòmasyon an.

3. Etazini konfime ke pwosedi lapolis aktyèl Ozetazini yo pèmèt detantè dwa a pran aksyon kont vyolasyon an nan anviwònman sibernetik la.

4. Pati yo dakò pou konsidere plis koperasyon jan sa apwopriye pou konbat vyolasyon dwa sou Entènèt la.

Vyolasyon sou gwo platfòm e-komès yo

1. Pou gwo platfòm e-komès ki pa pran mezi nesesè pou korije vyolasyon dwa pwopriyete entelektyèl yo, tou de pati yo dwe pran aksyon efikas pou konbat prevalans machandiz kontrefè oswa pirat sou platfòm yo.

2. Lachin ta dwe stipile ke platfòm e-komès ki repete echwe pou limite vant machandiz kontrefè oswa pirat yo ka wè lisans sou entènèt yo revoke.

3. Etazini konfime ke Etazini ap etidye mezi adisyonèl pou konbat vant machandiz kontrefè oswa pirat.

Pwodiksyon ak ekspòtasyon pwodwi pirat ak kontrefè

Piratri ak kontrefason fè gwo mal a enterè piblik la ak moun ki gen dwa yo nan Lachin ak Ozetazini. Toulede pati yo dwe pran aksyon dirab ak efikas pou anpeche pwodiksyon ak distribisyon pwodwi kontrefason ak pirat, tankou sa yo ki gen yon enpak siyifikatif sou sante piblik oswa sekirite pèsonèl.

Detwi machandiz kontrefè yo

1. Anrapò ak mezi fwontyè yo, pati yo dwe stipule:

(一) pou detwi, eksepte nan sikonstans espesyal, machandiz ke ladwàn lokal la te sispann lage yo akoz kontrefason oswa piratri epi ki te sezi epi konfiske kòm machandiz aspirasyon oswa kontrefè;

(二) Li pa sifi pou retire mak fo ki tache ilegalman an pou pèmèt machandiz la antre nan chanèl komèsyal la;

(三) eksepte nan sikonstans espesyal, otorite konpetan yo pa gen okenn diskresyon nan okenn sikonstans pou pèmèt ekspòtasyon machandiz kontrefè oswa pirat oswa antre nan lòt pwosedi ladwàn.

2. Anrapò ak pwosedi jidisyè sivil yo, pati yo dwe stipule:

(一) sou demann detantè dwa yo, machandiz yo idantifye kòm kontrefè oswa pirat dwe, eksepte nan sikonstans espesyal, detwi;

(二) sou demann detantè dwa a, depatman jidisyè a dwe bay lòd pou detwi imedyatman san konpansasyon materyèl ak zouti ki te itilize prensipalman nan pwodwi a.

(三) retire mak fo ki tache ilegalman an pa sifi pou pèmèt machandiz la antre nan chanèl komèsyal la;

(四) Depatman jidisyè a dwe, sou demann moun ki gen dwa a, bay lòd pou kontrefè a peye moun ki gen dwa a benefis ki soti nan vyolasyon an oswa konpansasyon ki sifi pou kouvri pèt ki koze pa vyolasyon an.

3. Anrapò ak pwosedi pou fè respekte lalwa kriminèl, pati yo dwe stipule ke:

(一) eksepte nan sikonstans eksepsyonèl, otorite jidisyè yo dwe bay lòd pou konfiske epi detwi tout machandiz kontrefè oswa pirat ak atik ki gen mak kontrefè ki ka itilize pou tache sou machandiz yo;

(二) eksepte nan sikonstans espesyal, otorite jidisyè yo dwe bay lòd pou konfiske epi detwi materyèl ak zouti ki sitou itilize nan fabrikasyon machandiz kontrefè oswa pirat;

(三) defandè a pa dwe resevwa okenn konpansasyon pou konfiskasyon an oswa destriksyon an;

(四) depatman jidisyè a oswa lòt depatman konpetan yo dwe kenbe yon lis machandiz ak lòt materyèl ki dwe detwi, epi

Li gen diskresyon pou l sove atik yo tanporèman pou yo pa detwi yo pou prezève prèv yo lè detantè a fè l konnen li vle mennen yon aksyon sivil oswa administratif kont defandè a oswa yon twazyèm pati ki vyole dwa moun.

4. Etazini konfime ke mezi aktyèl Etazini yo bay menm tretman pou dispozisyon atik sa a.

Twa: Operasyon pou kontwole fwontyè yo

Anba akò a, tou de bò yo ta dwe angaje yo pou ranfòse koperasyon nan fòs lapolis pou diminye kantite machandiz kontrefè ak pirat, ki gen ladan ekspòtasyon oswa transbòdman. Lachin ta dwe konsantre sou enspeksyon, sezi, sezisman, konfiskasyon administratif ak egzèsis lòt pouvwa lapolis kont ekspòtasyon oswa transbòdman machandiz kontrefè ak pirat epi kontinye ogmante kantite pèsonèl lapolis ki resevwa fòmasyon. Mezi Lachin dwe pran yo enkli ogmante anpil fòmasyon pèsonèl lapolis nan lespas nèf mwa apre antre an vigè akò sa a; Ogmante anpil kantite aksyon lapolis nan lespas 3 mwa apre dat akò sa a antre an vigè epi mete aksyon lapolis yo ajou sou entènèt chak twa mwa.

Kat: "mak komèsyal move"

Pou ranfòse pwoteksyon mak komèsyal yo, tou de pati yo dwe asire pwoteksyon konplè ak efikas ak aplikasyon dwa mak komèsyal yo, espesyalman pou konbat anrejistreman mak komèsyal ki malveyan.

Senk: dwa pwopriyete entelektyèl

Pati yo dwe prevwa rekou sivil ak sanksyon kriminèl ki sifizan pou dekouraje vòl oswa vyolasyon pwopriyete entelektyèl nan lavni.

Kòm mezi pwovizwa, Lachin ta dwe dekouraje posiblite pou vòlè oswa vyole dwa pwopriyete entelektyèl, epi ranfòse aplikasyon soulajman ak pinisyon ki egziste deja yo. An akò avèk lwa pwopriyete entelektyèl ki enpòtan yo, pou rive nan pinisyon legal ki pi wo a oswa pou rive jwenn li, yo dwe bay pinisyon ki pi lou. Sa ta dwe dekouraje posiblite pou vòlè oswa vyole dwa pwopriyete entelektyèl. Epitou, mezi swivi yo ta dwe amelyore konpansasyon legal yo, prizon ak amann nan limit minimòm ak maksimòm, pou dekouraje vòlè oswa vyole dwa pwopriyete entelektyèl nan lavni.