Po pierwsze: obniżono stawkę celną Chin wobec Kanady

Według Biura Przedstawiciela Handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR) cła USA na import z Chin podlegają następującym zmianom:

Cła na towary o wartości 250 miliardów dolarów (34 miliardy dolarów + 16 miliardów dolarów + 200 miliardów dolarów) pozostają niezmienione na poziomie 25%;

Cła na towary z listy A o wartości 300 miliardów dolarów zostały obniżone z 15% do 7,5% (jeszcze nie weszły w życie);

Zawieszenie obrotu towarami z listy B o wartości 300 miliardów dolarów (obowiązuje).

Dwa: Piractwo i podróbki na platformach e-commerce

Umowa pokazuje, że Chiny i Stany Zjednoczone powinny wzmocnić współpracę, aby wspólnie i indywidualnie zwalczać piractwo i podrabianie na rynkach e-commerce. Obie strony powinny zmniejszyć możliwe bariery, aby umożliwić konsumentom terminowe uzyskiwanie legalnych treści i zapewnić, że legalne treści są chronione prawami autorskimi, a jednocześnie zapewnić skuteczne egzekwowanie prawa dla platform e-commerce, aby ograniczyć piractwo i podrabianie.

Chiny powinny zapewnić procedury egzekwowania, aby umożliwić posiadaczom praw podejmowanie skutecznych i szybkich działań przeciwko naruszeniom w środowisku cybernetycznym, w tym skuteczne systemy powiadamiania i usuwania, w celu rozwiązania naruszeń. W przypadku głównych platform e-commerce, które nie podejmą niezbędnych środków w celu rozwiązania problemu naruszenia praw własności intelektualnej, obie strony podejmą skuteczne działania w celu zwalczania rozprzestrzeniania się towarów podrobionych lub pirackich na platformach.

Chiny powinny orzec, że platformy e-commerce, które wielokrotnie nie ograniczają sprzedaży towarów podrobionych lub pirackich, mogą mieć cofnięte licencje online. Stany Zjednoczone badają dodatkowe środki w celu zwalczania sprzedaży towarów podrobionych lub pirackich.

Zwalczanie piractwa internetowego

1. Chiny zapewnią procedury egzekwowania prawa umożliwiające podmiotom praw podejmowanie skutecznych i szybkich działań przeciwko naruszeniom w cyberśrodowisku, w tym skuteczne systemy powiadamiania i usuwania treści w odpowiedzi na naruszenia.

2. Chiny powinny: (一) zażądać niezwłocznego usunięcia zapasów;

(二) być zwolnionym z obowiązku złożenia w dobrej wierze zawiadomienia o bezprawnym usunięciu;

(三) wydłużyć termin wniesienia skargi sądowej lub administracyjnej do 20 dni roboczych od otrzymania sprzeciwu;

(四) w celu zagwarantowania ważności zawiadomienia o usunięciu i sprzeciwu poprzez żądanie dostarczenia stosownych informacji w zawiadomieniu i sprzeciwie oraz nałożenie kar za złośliwe przesłanie zawiadomienia i sprzeciwu.

3. Stany Zjednoczone potwierdzają, że obowiązujące obecnie procedury egzekwowania prawa w Stanach Zjednoczonych pozwalają posiadaczowi praw podjąć działania przeciwko naruszeniu w cyberśrodowisku.

4. Strony zgadzają się rozważyć dalszą współpracę, jeśli będzie to stosowne, w celu zwalczania naruszeń praw w Internecie.+

Naruszenie na głównych platformach e-commerce

1. W przypadku dużych platform handlu elektronicznego, które nie podejmą niezbędnych środków w celu naprawienia naruszenia praw własności intelektualnej, obie strony podejmą skuteczne działania w celu zwalczania powszechnego występowania na tych platformach towarów podrobionych lub pirackich.

2. Chiny powinny zastrzec, że platformy handlu elektronicznego, które wielokrotnie nie będą w stanie powstrzymać sprzedaży podrobionych lub pirackich towarów, mogą stracić licencje na prowadzenie działalności online.

3. Stany Zjednoczone potwierdzają, że rozważają wprowadzenie dodatkowych środków mających na celu zwalczanie sprzedaży towarów podrobionych lub pirackich.

Produkcja i eksport towarów pirackich i podrobionych

Piractwo i podrabianie poważnie szkodzą interesom społeczeństwa i posiadaczy praw w Chinach i Stanach Zjednoczonych. Obie strony podejmą trwałe i skuteczne działania w celu zapobiegania produkcji i dystrybucji podrobionych i pirackich produktów, w tym tych, które mają znaczący wpływ na zdrowie publiczne lub bezpieczeństwo osobiste.

Zniszcz towary podrobione

1. W odniesieniu do środków granicznych strony ustalają:

(一) zniszczyć, z wyjątkiem szczególnych okoliczności, towary, których wydanie zostało zawieszone przez lokalne służby celne z powodu podrobienia lub piractwa i które zostały zajęte i skonfiskowane jako towary podrobione lub nieoryginalne;

(二) nie wystarczy usunąć nielegalnie umieszczonego fałszywego znaku towarowego, aby umożliwić wprowadzenie towaru do obrotu handlowego;

(三) z wyjątkiem szczególnych okoliczności, właściwe organy nie mają prawa w żadnych okolicznościach zezwalać na eksport towarów podrobionych lub pirackich ani na objęcie ich innymi procedurami celnymi.

2. W postępowaniu sądowym w sprawach cywilnych strony ustalają:

(一) na wniosek posiadacza praw towary zidentyfikowane jako podrobione lub pirackie zostaną zniszczone, z wyjątkiem szczególnych okoliczności;

(二) na wniosek uprawnionego organ sądowy nakaże natychmiastowe zniszczenie bez odszkodowania materiałów i narzędzi głównie wykorzystywanych w produkcie

(三) usunięcie nielegalnie umieszczonego fałszywego znaku towarowego nie jest wystarczające, aby umożliwić wprowadzenie towaru do obrotu handlowego;

(四) organ sądowy, na wniosek wierzyciela, nakaże fałszerzowi zapłatę wierzycielowi korzyści uzyskanych z naruszenia albo odszkodowania wystarczającego na pokrycie strat spowodowanych naruszeniem.

3. W odniesieniu do postępowania karnego strony ustalają, że:

(一) z wyjątkiem okoliczności wyjątkowych organy sądowe nakazują konfiskatę i zniszczenie wszystkich podrobionych lub pirackich towarów oraz przedmiotów zawierających podrobione znaki, które mogą być użyte do oznaczenia towarów;

(二) z wyjątkiem szczególnych okoliczności organy sądowe zarządzają konfiskatę i zniszczenie materiałów i narzędzi używanych głównie do produkcji towarów podrobionych lub pirackich;

(三) pozwanemu nie przysługuje żadne odszkodowanie za konfiskatę lub zniszczenie;

(四) organ sądowy lub inne właściwe organy prowadzą listę towarów i innych materiałów przeznaczonych do zniszczenia, a

Ma prawo czasowo zabezpieczyć przedmioty przed zniszczeniem w celu zachowania dowodów, gdy posiadacz powiadomi go o zamiarze wszczęcia postępowania cywilnego lub administracyjnego przeciwko pozwanemu lub osobie trzeciej dopuszczającej się naruszenia.

4. Stany Zjednoczone potwierdzają, że obecne środki podejmowane przez Stany Zjednoczone zapewniają równe traktowanie postanowień niniejszego artykułu.

Trzy: Operacje egzekwowania prawa na granicy

Zgodnie z umową obie strony powinny zobowiązać się do wzmocnienia współpracy organów ścigania w celu zmniejszenia ilości towarów podrobionych i pirackich, w tym eksportu lub przeładunku. Chiny powinny skupić się na inspekcji, zajęciu, konfiskacie administracyjnej i wykonywaniu innych uprawnień organów celnych w odniesieniu do eksportu lub przeładunku towarów podrobionych i pirackich oraz nadal zwiększać liczbę przeszkolonych funkcjonariuszy organów ścigania. Środki, które mają zostać podjęte przez Chiny, obejmują znaczne zwiększenie szkoleń funkcjonariuszy organów celnych w ciągu dziewięciu miesięcy od wejścia w życie niniejszej umowy; znaczne zwiększenie liczby działań egzekucyjnych w ciągu 3 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej umowy i kwartalną aktualizację działań egzekucyjnych online.

Cztery: „złośliwy znak towarowy”

W celu wzmocnienia ochrony znaków towarowych obie strony zapewnią pełną i skuteczną ochronę oraz egzekwowanie praw do znaków towarowych, w szczególności w celu zwalczania złośliwej rejestracji znaków towarowych.

Pięć: prawa własności intelektualnej

Strony zapewnią środki cywilne i sankcje karne wystarczające do zapobiegania przyszłym kradzieżom lub naruszeniom praw własności intelektualnej.

W ramach środków tymczasowych Chiny powinny zniechęcać do dokonywania kradzieży lub naruszania praw własności intelektualnej oraz wzmocnić stosowanie istniejących środków zaradczych i karnych, zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej, poprzez nałożenie surowszej kary, odstraszającej od dokonywania kradzieży lub naruszania praw własności intelektualnej, a także środków następczych, które powinny zwiększyć ustawowe odszkodowania, kary więzienia i grzywny w wysokości minimalnej i maksymalnej, aby odstraszać od dokonywania kradzieży lub naruszania praw własności intelektualnej w przyszłości.