Premièrement, le taux de droits de douane appliqué par la Chine au Canada a été abaissé.

Selon le bureau du représentant américain au commerce (USTR), le tarif américain sur les importations chinoises est sujet aux changements suivants :

Les droits de douane sur des marchandises d’une valeur de 250 milliards de dollars (34 milliards de dollars + 16 milliards de dollars + 200 milliards de dollars) restent inchangés à 25 % ;

Les droits de douane sur 300 milliards de dollars de biens de première catégorie ont été réduits de 15 % à 7,5 % (pas encore en vigueur) ;

Suspension de 300 milliards de dollars des matières premières de la liste B (effective).

Deuxièmement : Piratage et contrefaçon sur les plateformes de commerce électronique

Cet accord démontre que la Chine et les États-Unis doivent renforcer leur coopération pour lutter conjointement et individuellement contre le piratage et la contrefaçon sur les marchés du commerce électronique. Les deux parties doivent réduire les obstacles potentiels afin de permettre aux consommateurs d'accéder rapidement à des contenus légaux et de garantir la protection de ces contenus par le droit d'auteur. Parallèlement, elles doivent veiller à l'application efficace de la loi sur les plateformes de commerce électronique afin de réduire le piratage et la contrefaçon.

La Chine devrait mettre en place des procédures d'application permettant aux titulaires de droits de prendre des mesures efficaces et rapides contre les atteintes à la propriété intellectuelle dans le cyberespace, notamment des systèmes efficaces de notification et de retrait. Pour les grandes plateformes de commerce électronique qui ne prennent pas les mesures nécessaires pour lutter contre les atteintes à la propriété intellectuelle, les deux parties doivent prendre des mesures efficaces pour lutter contre la prolifération de produits contrefaits ou piratés sur ces plateformes.

La Chine devrait décider que les plateformes de commerce électronique qui échouent à plusieurs reprises à freiner la vente de produits contrefaits ou piratés pourraient voir leurs licences en ligne révoquées. Les États-Unis étudient des mesures supplémentaires pour lutter contre la vente de produits contrefaits ou piratés.

Lutte contre le piratage sur Internet

1. La Chine doit mettre en place des procédures d’application de la loi pour permettre aux titulaires de droits de prendre des mesures efficaces et rapides contre les violations dans le cyberenvironnement, y compris des systèmes efficaces de notification et de retrait, en réponse aux violations.

2. La Chine doit : (一) demander le retrait rapide du stock ;

(二) être exempté de la responsabilité de soumettre l’avis de déplacement illicite de bonne foi ;

(三) prolonger le délai de dépôt d’une plainte judiciaire ou administrative à 20 jours ouvrables après réception de la contre-notification ;

(四) assurer la validité de l'avis de suppression et du contre-avis en exigeant la soumission d'informations pertinentes dans l'avis et le contre-avis, et en imposant des sanctions en cas d'avis et de contre-avis de soumission malveillante.

3. Les États-Unis confirment que les procédures d’application de la loi en vigueur aux États-Unis permettent au titulaire du droit de prendre des mesures contre la violation dans l’environnement cybernétique.

4. Les parties conviennent d’envisager une coopération plus poussée, si nécessaire, pour lutter contre les atteintes à la propriété intellectuelle sur Internet.

Violation des principales plateformes de commerce électronique

1. Pour les grandes plateformes de commerce électronique qui ne prennent pas les mesures nécessaires pour remédier à la violation des droits de propriété intellectuelle, les deux parties doivent prendre des mesures efficaces pour lutter contre la prévalence des produits contrefaits ou piratés sur les plateformes.

2. La Chine devrait stipuler que les plateformes de commerce électronique qui ne parviennent pas à freiner la vente de produits contrefaits ou piratés peuvent voir leurs licences en ligne révoquées.

3. Les États-Unis confirment qu’ils étudient des mesures supplémentaires pour lutter contre la vente de produits contrefaits ou piratés.

Production et exportation de produits piratés et contrefaits

Le piratage et la contrefaçon portent gravement atteinte aux intérêts du public et des titulaires de droits en Chine et aux États-Unis. Les deux parties doivent prendre des mesures durables et efficaces pour empêcher la production et la distribution de produits contrefaits et piratés, y compris ceux ayant un impact significatif sur la santé publique ou la sécurité des personnes.

Détruire les produits contrefaits

1. En ce qui concerne les mesures aux frontières, les parties stipulent :

(一）de détruire, sauf circonstances particulières, les marchandises dont la mise en circulation a été suspendue par les douanes locales pour cause de contrefaçon ou de piraterie et qui ont été saisies et confisquées, les marchandises aspirées ou contrefaites ;

(二) il ne suffit pas de retirer la fausse marque illégalement apposée pour permettre au produit d’entrer dans le circuit commercial ;

(三) Sauf circonstances particulières, les autorités compétentes ne peuvent en aucun cas autoriser l'exportation de marchandises contrefaites ou piratées ou leur entrée dans d'autres procédures douanières.

2. En ce qui concerne les procédures judiciaires civiles, les parties stipulent :

(一) à la demande du titulaire des droits, les marchandises identifiées comme contrefaites ou piratées doivent, sauf circonstances particulières, être détruites ;

(二) à la demande du titulaire des droits, le service judiciaire ordonne la destruction immédiate et sans indemnisation des matériaux et outils principalement utilisés dans le produit

(三) le retrait de la fausse marque illégalement apposée ne suffit pas à permettre à la marchandise d'entrer dans le circuit commercial ;

(四) Le service judiciaire ordonne, à la demande du débiteur, au contrefacteur de payer au débiteur les bénéfices tirés de la contrefaçon ou une indemnité suffisante pour couvrir les pertes causées par la contrefaçon.

3. En ce qui concerne les procédures d'application du droit pénal, les parties stipulent que :

(一) sauf circonstances exceptionnelles, les autorités judiciaires ordonnent la confiscation et la destruction de toutes les marchandises contrefaites ou piratées et des articles portant des marques contrefaites susceptibles d'être apposées sur les marchandises ;

(二) sauf circonstances particulières, les autorités judiciaires ordonneront la confiscation et la destruction des matériaux et outils principalement utilisés dans la fabrication de marchandises contrefaites ou piratées ;

(三) le défendeur ne sera pas indemnisé sous quelque forme que ce soit pour la confiscation ou la destruction ;

(四) le département judiciaire ou d'autres départements compétents doivent tenir une liste des marchandises et autres matériaux à détruire, et

A le pouvoir discrétionnaire de sauver temporairement les objets de la destruction pour préserver les preuves lorsque le détenteur lui notifie qu'il souhaite intenter une action civile ou administrative contre le défendeur ou un tiers contrevenant.

4. Les États-Unis confirment que les mesures actuelles des États-Unis accordent un traitement égal aux dispositions du présent article.

Trois : Opérations de contrôle des frontières

Aux termes de l'accord, les deux parties s'engagent à renforcer la coopération en matière d'application de la loi afin de réduire la quantité de marchandises contrefaites et piratées, y compris les exportations ou le transbordement. La Chine doit se concentrer sur l'inspection, la saisie, la confiscation administrative et l'exercice d'autres pouvoirs douaniers de répression contre l'exportation ou le transbordement de marchandises contrefaites et piratées et continuer à augmenter le nombre de personnels douaniers formés. Les mesures à prendre par la Chine comprennent une formation considérablement accrue du personnel douanier dans les neuf mois suivant l'entrée en vigueur du présent accord ; une augmentation significative du nombre de mesures d'application dans les trois mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord et une mise à jour trimestrielle des mesures d'application en ligne.

Quatre : « marque malveillante »

Afin de renforcer la protection des marques, les deux parties doivent assurer la protection et l'application complètes et efficaces des droits de marque, notamment pour lutter contre l'enregistrement malveillant de marques.

Cinq : les droits de propriété intellectuelle

Les parties prévoient des recours civils et des sanctions pénales suffisants pour dissuader tout vol ou violation futur de la propriété intellectuelle.

Français En tant que mesures provisoires, la Chine devrait dissuader la possibilité d'actes de vol ou de violation des droits de propriété intellectuelle, et renforcer l'application des mesures de réparation et de sanction existantes, conformément aux lois pertinentes sur la propriété intellectuelle, par le biais de sanctions plus lourdes si la peine légale est proche ou atteinte, afin de dissuader la possibilité d'actes de vol ou de violation des droits de propriété intellectuelle, ainsi que des mesures de suivi, devraient améliorer les indemnisations légales, les peines d'emprisonnement et les amendes de limite minimale et maximale, afin de dissuader les actes de vol ou de violation des droits de propriété intellectuelle à l'avenir.