Bat: Lehenik eta behin, Txinak Kanadari ezartzen dion tarifa-tasa jaitsi egin da

Ameriketako Estatu Batuetako Merkataritza Ordezkariaren bulegoaren (USTR) arabera, Txinako inportazioei AEBetako tarifak aldaketa hauen menpe daude:

250.000 milioi dolarreko ondasunen tarifak (34.000 milioi dolar + 16.000 milioi dolar + 200.000 milioi dolar) % 25ean mantendu dira;

300.000 milioi dolarreko a-zerrendako ondasunen tarifak % 15etik % 7,5era jaitsi ziren (oraindik ez dira indarrean jarri);

300.000 milioi dolarreko B zerrendako lehengaien etenaldia (indarrean).

Bi: Pirateria eta faltsutzea merkataritza elektronikoko plataformetan

Akordioak erakusten du Txinak eta Estatu Batuek lankidetza sendotu beharko luketela merkataritza elektronikoko merkatuetan pirateriaren eta faltsutzearen aurka elkarrekin eta banaka borrokatzeko. Bi aldeek oztopo posibleak murriztu beharko lituzkete kontsumitzaileek edukia garaiz eskura dezaten eta edukia copyright bidez babestuta dagoela ziurtatu, eta, aldi berean, merkataritza elektronikoko plataformen legea modu eraginkorrean betearazteko neurriak eman, pirateria eta faltsutzea murrizteko.

Txinak betearazpen-prozedurak eman beharko lituzke eskubideen titularrei ziber-ingurunean gertatzen diren urraketen aurka neurri eraginkorrak eta azkarrak hartzeko aukera emateko, besteak beste, jakinarazpen- eta kentze-sistema eraginkorrak, urraketak konpontzeko. Jabetza intelektualaren urraketa konpontzeko beharrezko neurriak hartzen ez dituzten merkataritza elektronikoko plataforma nagusientzat, bi aldeek neurri eraginkorrak hartuko dituzte plataformetan produktu faltsuen edo pirateen hedapenari aurre egiteko.

Txinak erabaki beharko luke produktu faltsu edo pirateatuen salmentak behin eta berriz mugatzen ez dituzten merkataritza elektronikoko plataformei lineako lizentziak baliogabetu ahal izango zaizkiela. Estatu Batuak neurri gehigarriak aztertzen ari dira produktu faltsu edo pirateatuen salmentari aurre egiteko.

Interneteko pirateriaren aurkako borroka

1. Txinak legea betearazteko prozedurak emango ditu eskubideen titularrek ziberingurunean gertatzen diren urraketen aurka neurri eraginkorrak eta azkarrak har ditzaten, besteak beste, jakinarazpen eta ezabatze sistema eraginkorrak, urraketen aurrean.

2. Txinak honako hau egingo du: (一) stocka berehala kentzeko eskatuko du;

(二) bidegabeko kanporatzearen jakinarazpena fede onez aurkezteko erantzukizunetik salbuetsita egotea;

(三) kontra-jakinarazpena jaso eta 20 lanegunera luzatzea kexa judizial edo administratiboa aurkezteko epea;

(四) kentzeko oharraren eta kontra-oharraren baliozkotasuna bermatzea, oharrean eta kontra-oharrean informazio garrantzitsua aurkeztea eskatuz, eta zigorrak ezarriz aurkezpen gaiztoko oharraren eta kontra-oharraren gainean.

3. Estatu Batuek berresten dute Estatu Batuetako egungo legea betearazteko prozedurek eskubideen titularrari ziberingurunean urraketaren aurka neurriak hartzeko aukera ematen diotela.

4. Alderdiek ados daude Interneteko urraketen aurka borrokatzeko lankidetza gehiago aztertzeko.

Merkataritza elektronikoko plataforma nagusietan urraketa

1. Jabetza intelektualaren eskubideen urraketa zuzentzeko beharrezko neurriak hartzen ez dituzten merkataritza elektronikoko plataforma nagusientzat, bi aldeek neurri eraginkorrak hartuko dituzte plataformetan produktu faltsuen edo pirateatuen nagusitasunaren aurka borrokatzeko.

2. Txinak zehaztu beharko luke produktu faltsuen edo pirateatuen salmenta behin eta berriz mugatzen ez duten merkataritza elektronikoko plataformei beren lineako lizentziak baliogabetu ahal izango zaizkiela.

3. Estatu Batuek baieztatzen dute Estatu Batuek neurri gehigarriak aztertzen ari direla produktu faltsuen edo pirataren salmentaren aurka borrokatzeko.

Produktu piratatu eta faltsuen ekoizpena eta esportazioa

Pirateriak eta faltsutzeak kalte larriak egiten dizkiete publikoaren eta eskubideen titularrei Txinan eta Estatu Batuetan. Bi alderdiek neurri iraunkorrak eta eraginkorrak hartuko dituzte produktu faltsu eta piratatuen ekoizpena eta banaketa saihesteko, osasun publikoan edo segurtasun pertsonalean eragin handia dutenak barne.

Suntsitu produktu faltsuak

1. Muga-neurriei dagokienez, alderdiek honako hau xedatuko dute:

(一) suntsitzea, egoera bereziak izan ezik, falsifikazio edo pirateria dela eta tokiko aduanek askapena eten dieten eta aspiratutako edo faltsututako salgaien bidez bahitu eta konfiskatu diren salgaiak;

(二) ez da nahikoa legez kanpo erantsitako marka faltsua kentzea salgaia merkataritza-kanalera sartzeko;

(behin) egoera berezietan izan ezik, agintari eskudunek ez dute inolako aukerarik izango produktu faltsu edo piratak esportatzea edo beste aduana-prozeduretan sartzea baimentzeko.

2. Prozedura judizial zibilei dagokienez, alderdiek honako hau adostu beharko dute:

(一) eskubideen titularraren eskariz, faltsutzat edo piratak direla identifikatutako salgaiak, salbuespen berezietan izan ezik, suntsitu egingo dira;

(二) Eskubideen titularraren eskariz, sail judizialak produktuan erabilitako material eta tresnak berehala eta kalte-ordainik gabe suntsitzea aginduko du.

(behin) legez kanpo erantsitako marka faltsua kentzea ez da nahikoa salgaia merkataritza-kanalean sartzeko;

(四) epaitegi-sailak, behartuaren eskariz, faltsutzaileari aginduko dio urratzetik eratorritako onurak edo urratzeak eragindako galerak estaltzeko nahikoa den kalte-ordaina ordaintzeko.

3. Zigor-zuzenbidearen betearazpen-prozedurei dagokienez, alderdiek honako hau adostuko dute:

(一) salbuespenezko egoeretan izan ezik, agintaritza judizialek ondasun faltsu edo pirata guztiak eta ondasunei eransteko erabil daitezkeen marka faltsuak dituzten artikulu guztiak konfiskatzea eta suntsitzea aginduko dute;

(二) salbuespen berezietan izan ezik, agintaritza judizialek ondasun faltsu edo piratak fabrikatzeko erabiltzen diren materialak eta tresnak konfiskatzea eta suntsitzea aginduko dute;

(三) demandatuak ez du inolako kalte-ordainik jasoko konfiskatzeagatik edo suntsitzeagatik;

(四) sail judizialak edo beste sail eskudunek suntsitu beharreko salgaien eta bestelako materialen zerrenda bat izango dute, eta

Elementuak suntsipenetik aldi baterako gordetzeko eskumena du, frogak babesteko, titularrak demandatuaren edo hirugarren baten aurka ekintza zibil edo administratibo bat hasi nahi duela jakinarazten dionean.

4. Estatu Batuek berresten dute Estatu Batuen egungo neurriek artikulu honetako xedapenei tratamendu bera ematen dietela.

Hiru: Mugako kontrol operazioak

Akordioaren arabera, bi aldeek konpromisoa hartu beharko lukete legea betearazteko lankidetza indartzeko, produktu faltsu eta pirateatuen kopurua murrizteko, esportazioak edo transbordoak barne. Txinak ikuskapenean, bahitzean, bahitzean, administrazio-konfiskatzean eta bestelako aduana-betearazpen ahalmenak erabiltzean jarri beharko luke arreta, produktu faltsu eta pirateatuen esportazioaren edo transbordoaren aurka, eta trebatutako legea betearazteko langileen kopurua handitzen jarraitu. Txinak hartuko dituen neurrien artean, aduana-betearazteko langileen prestakuntza nabarmen handitzea dago, akordio hau indarrean sartu eta bederatzi hilabeteko epean; betearazpen-ekintzen kopurua nabarmen handitzea, akordio hau indarrean jarri eta hiru hilabeteko epean, eta betearazpen-ekintzak hiruhileko bakoitzean online eguneratzea.

Lau: "marka gaiztoa"

Marken babesa indartzeko, bi aldeek marka-eskubideen babes eta betearazpen osoa eta eraginkorra bermatuko dute, batez ere marka-erregistro gaiztoaren aurka borrokatzeko.

Bosgarrena: jabetza intelektualaren eskubideak

Alderdiek etorkizunean jabetza intelektualaren lapurreta edo urraketa saihesteko nahikoa diren erremedio zibilak eta zigor penalak ezarriko dituzte.

Behin-behineko neurri gisa, Txinak jabetza intelektualaren eskubideak lapurtzeko edo urratzeko aukera saihestu beharko luke, eta dauden zigorren aplikazioa indartu, jabetza intelektualari buruzko lege garrantzitsuenen arabera; zigor legal gorenera hurbildu edo iritsi ahala, zigor handiagoa ezarriko da, lapurtzeko edo jabetza intelektualaren eskubideak urratzeko aukera saihestuz, eta jarraipen-neurriek kalte-ordain legalak, espetxe zigorrak eta isunak hobetu beharko lituzkete, etorkizunean jabetza intelektualaren eskubideak lapurtzeko edo urratzeko ekintzak saihesteko.