Usa: Una, gipaubos ang taripa sa China batok sa Canada

Sumala sa opisina sa representante sa pamatigayon sa Estados Unidos (USTR), ang taripa sa US sa mga import sa China gipailalom sa mga musunud nga pagbag-o:

Ang mga taripa sa $250 bilyon nga kantidad sa mga butang ($34 bilyon + $16 bilyon + $200 bilyon) nagpabilin nga wala mausab sa 25%;

Ang mga taripa sa $300 bilyon nga a-list nga mga butang giputol gikan sa 15% ngadto sa 7.5% (wala pa sa epekto);

$300 bilyon B nga listahan sa suspensiyon sa mga palaliton (epektibo).

Duha: Piracy ug peke sa mga plataporma sa e-commerce

Ang kasabutan nagpakita nga ang China ug ang Estados Unidos kinahanglan nga magpalig-on sa kooperasyon sa hiniusang ug indibidwal nga pakigbatok sa piracy ug peke sa mga merkado sa e-commerce. Ang duha ka kilid kinahanglan nga makunhuran ang posible nga mga babag aron ang mga konsumedor makakuha og ligal nga sulud sa tukma nga panahon ug masiguro nga ang ligal nga sulud gipanalipdan sa copyright, ug sa parehas nga oras, maghatag epektibo nga pagpatuman sa balaod alang sa mga platform sa e-commerce aron makunhuran ang piracy ug peke.

Kinahanglang maghatag ang China og mga pamaagi sa pagpatuman aron makahimo ang mga naghupot sa katungod nga makahimo og epektibo ug dali nga aksyon batok sa mga paglapas sa palibot sa cyber, lakip ang epektibo nga pagpahibalo ug pagtangtang sa mga sistema, aron matubag ang mga paglapas. Alang sa dagkong e-commerce nga mga plataporma nga napakyas sa paghimo sa gikinahanglang mga lakang aron matubag ang paglapas sa intelektwal nga kabtangan, ang duha ka partido mohimo ug epektibong mga aksyon aron mabuntog ang pagdagsang sa mga peke o pirated nga mga butang sa mga plataporma.

Ang China kinahanglan nga magmando nga ang mga platform sa e-commerce nga kanunay nga napakyas sa pagpugong sa pagbaligya sa mga peke o pirated nga mga butang mahimo’g mabawi ang ilang mga lisensya sa online. Gitun-an sa Estados Unidos ang dugang nga mga lakang aron mapugngan ang pagbaligya sa mga peke o pirated nga mga butang.

Pagbatok sa internet piracy

1. Maghatag ang China og mga pamaagi sa pagpatuman sa balaod aron makahimo ang mga naghupot sa katungod sa paghimo og epektibo ug dali nga aksyon batok sa mga paglapas sa cyber environment, lakip ang epektibo nga pagpahibalo ug pagtangtang sa mga sistema, agig tubag sa mga paglapas.

2. Ang China kinahanglang: (一) mangayo ug dinaliang pagtangtang sa stock;

(二) nga dili maapil sa responsibilidad sa pagsumite sa pahibalo sa sayop nga pagtangtang sa maayong pagtuo;

(三) aron i-extend ang limitasyon sa panahon sa pagpasaka og hudisyal o administratibong reklamo ngadto sa 20 ka adlaw sa trabaho human madawat ang counter-notice;

(四) aron masiguro ang kabalido sa pahibalo sa pagtangtang ug kontra-pahibalo pinaagi sa pag-require sa pagsumite sa mga may kalabutan nga kasayuran sa pahibalo ug kontra-pahibalo, ug pagpahamtang og mga silot sa malisyosong pagsumite nga pahibalo ug kontra-pahibalo.

3. Ang Estados Unidos nagpamatuod nga ang kasamtangang mga pamaagi sa pagpatuman sa balaod sa Estados Unidos nagtugot sa katungod nga naghupot sa aksyon batok sa paglapas sa cyber nga palibot.

4. Nagkauyon ang mga partido nga ikonsiderar ang dugang nga kooperasyon kung angay aron mapugngan ang paglapas sa Internet.+

Paglapas sa mga dagkong e-commerce platform

1. Alang sa dagkong e-commerce nga mga plataporma nga napakyas sa paghimo sa gikinahanglang mga lakang aron matul-id ang paglapas sa mga katungod sa intelektwal nga kabtangan, ang duha ka partido mohimo ug epektibong mga aksyon aron mabuntog ang pagkaylap sa mga peke o pirated nga mga butang sa mga plataporma.

2. Kinahanglang itakda sa China nga ang mga plataporma sa e-commerce nga balik-balik nga napakyas sa pagpugong sa pagbaligya sa mga peke o pirated nga mga butang mahimong mabawi ang ilang mga lisensya sa online.

3. Ang Estados Unidos nagpamatuod nga ang Estados Unidos nagtuon ug dugang nga mga lakang sa pagsumpo sa pagbaligya sa mga peke o pirated nga mga butang.

Paggama ug pag-eksport sa mga pirated ug peke nga mga produkto

Ang piracy ug peke nga seryosong makadaot sa interes sa publiko ug sa mga naghupot sa katungod sa China ug Estados Unidos. Ang duha ka partido kinahanglan nga mohimo og mapadayonon ug epektibo nga aksyon aron mapugngan ang paghimo ug pag-apod-apod sa mga peke ug pirated nga mga produkto, lakip na kadtong adunay dakong epekto sa panglawas sa publiko o personal nga kaluwasan.

Gub-a ang peke nga mga butang

1. Mahitungod sa mga lakang sa utlanan, ang mga partido magtakda:

(一）aron gub-on, gawas sa mga espesyal nga kahimtang, ang mga palaliton kansang pagpagawas gisuspinde sa lokal nga kostumbre tungod sa pag-peke o piracy ug nga gisakmit ug gikompiskar ang mga aspirado o peke nga mga palaliton;

(二) dili igo ang pagtangtang sa ilegal nga gilakip nga peke nga marka aron tugutan ang produkto nga makasulod sa komersyal nga channel;

(三) gawas sa espesyal nga mga kahimtang, ang mga may katakus nga mga awtoridad wala’y pagkabuotan sa ilawom sa bisan unsang mga kahimtang aron tugutan ang pag-eksport sa mga peke o pirated nga mga butang o ang pagsulod sa ubang mga pamaagi sa kostumbre.

2. Mahitungod sa sibil nga hudisyal nga mga proseso, ang mga partido magtakda:

(一) sa hangyo sa naghupot sa katungod, ang mga palaliton nga giila nga peke o pirated kinahanglan, gawas sa espesyal nga mga kahimtang, pagalaglagon;

(二) sa hangyo sa naghupot sa mga katungod, ang hudisyal nga departamento magmando sa diha-diha nga pagkaguba nga walay bayad sa mga materyales ug mga himan nga gigamit sa produkto

(三) ang pagtangtang sa ilegal nga gilakip nga peke nga marka dili igo aron tugutan ang produkto nga makasulod sa komersyal nga agianan;

(四) ang hudisyal nga departamento kinahanglan, sa hangyo sa obligado, magmando sa peke nga bayran sa obligado ang mga benepisyo nga nakuha gikan sa paglapas o ang bayad nga igo aron matabonan ang mga pagkawala tungod sa paglapas.

3. Mahitungod sa mga pamaagi sa pagpatuman sa balaod sa kriminal, ang mga partido magtakda nga:

(一) gawas sa talagsaong mga sirkumstansya, ang hudisyal nga mga awtoridad magmando sa pagkumpiska ug paglaglag sa tanang peke o pirated nga mga butang ug mga artikulo nga adunay mga peke nga marka nga mahimong gamiton sa pagtaod sa mga butang;

(二) gawas sa espesyal nga mga kahimtang, ang hudisyal nga mga awtoridad magmando sa pagkumpiska ug pagguba sa mga materyales ug mga himan nga kasagarang gigamit sa paggama sa mga peke o pirated nga mga butang;

(三) ang sinumbong dili mabayran sa bisan unsang porma alang sa pagkumpiska o pagkaguba;

(四) ang hudisyal nga departamento o uban nga may katakus nga mga departamento kinahanglan nga magtipig usa ka lista sa mga palaliton ug uban pang mga materyales nga gub-on, ug

Adunay pagkabuotan nga temporaryo nga luwason ang mga butang gikan sa pagkaguba aron mapreserbar ang ebidensya kung ang tag-iya nagpahibalo kaniya nga gusto niya nga magdala usa ka sibil o administratibo nga aksyon batok sa akusado o usa ka ikatulo nga partido nga paglapas.

4. Ang Estados Unidos nagpamatuod nga ang kasamtangang mga lakang sa Estados Unidos naghatag ug patas nga pagtagad sa mga probisyon niini nga artikulo.

Tulo: Mga operasyon sa pagpatuman sa utlanan

Ubos sa kasabutan, ang duha ka habig kinahanglan nga mopasalig sa pagpalig-on sa kooperasyon sa pagpatuman sa balaod aron makunhuran ang gidaghanon sa mga peke ug pirated nga mga butang, lakip ang mga eksport o transshipment. Ang China kinahanglan nga magpunting sa pag-inspeksyon, pag-ilog, pag-ilog, administratibong pagkumpiska ug paggamit sa ubang mga gahum sa pagpatuman sa customs batok sa pag-eksport o pagbalhin sa mga peke ug pirated nga mga butang ug magpadayon sa pagdugang sa gidaghanon sa gibansay nga mga personahe sa pagpatuman sa balaod. Ang mga lakang nga pagahimoon sa China naglakip sa makahuluganon nga pagdugang sa pagbansay sa mga personahe sa pagpatuman sa customs sulod sa siyam ka bulan sa pagsugod niini nga kasabutan; Mahinungdanon nga pagdugang sa gidaghanon sa mga aksyon sa pagpatuman sa sulod sa 3 ka bulan gikan sa petsa nga epektibo niini nga kasabutan ug pag-update sa mga aksyon sa pagpatuman online kada quarterly.

Upat: "malicious trademark"

Aron mapalig-on ang pagpanalipod sa mga marka sa pamatigayon, ang duha ka partido kinahanglan nga magsiguro sa hingpit ug epektibo nga proteksyon ug pagpatuman sa mga katungod sa trademark, labi na aron mabuntog ang malisyosong pagrehistro sa marka sa pamatigayon.

Lima: mga katungod sa intellectual property

Ang mga partido kinahanglan maghatag alang sa sibil nga mga remedyo ug mga silot nga kriminal nga igo aron mapugngan ang umaabot nga pagpangawat o paglapas sa intelektwal nga kabtangan.

Isip interim nga mga lakang, kinahanglan nga pugngan sa China ang posibilidad sa akto sa pagpangawat o paglapas sa mga katungod sa intelektwal nga kabtangan, ug palig-onon ang aplikasyon sa naglungtad nga kahupayan ug silot, subay sa may kalabutan nga mga balaod sa intelektwal nga kabtangan, pinaagi sa pagduol o pagkab-ot sa labing taas nga ligal nga silot hatagan usa ka labi ka bug-at nga silot, pagpugong sa posibilidad sa pagsunud sa mga katungod sa intelektwal nga kabtangan, pinaagi sa pagduol o pagkab-ot sa labing taas nga ligal nga silot hatagan usa ka labi ka bug-at nga silot, pagpugong sa posibilidad sa pagsunud sa mga katungod sa intelektwal nga kabtangan, mga lakang, kinahanglan nga pauswagon ang statutory compensation, pagkabilanggo ug mga multa sa minimum ug maximum limit, aron mapugngan ang buhat sa pagpangawat o paglapas sa mga katungod sa intelektwal nga kabtangan sa umaabot.