პირველი: პირველ რიგში, კანადის მიმართ ჩინეთის ტარიფები შემცირდა.

აშშ-ის სავაჭრო წარმომადგენლის (USTR) ოფისის ცნობით, ჩინურ იმპორტზე აშშ-ის ტარიფი შემდეგ ცვლილებებს ექვემდებარება:

250 მილიარდი დოლარის ღირებულების საქონელზე (34 მილიარდი დოლარი + 16 მილიარდი დოლარი + 200 მილიარდი დოლარი) ტარიფები უცვლელი რჩება, 25%-ის ოდენობით;

300 მილიარდი დოლარის ღირებულების A-List-ის საქონელზე ტარიფები 15%-დან 7.5%-მდე შემცირდა (ჯერ არ ამოქმედდა);

300 მილიარდი დოლარის B სიის სასაქონლო შეჩერება (ძალაშია).

მეორე: ელექტრონული კომერციის პლატფორმებზე პირატობა და გაყალბება

შეთანხმება აჩვენებს, რომ ჩინეთმა და შეერთებულმა შტატებმა უნდა გააძლიერონ თანამშრომლობა ელექტრონული კომერციის ბაზრებზე პირატობისა და გაყალბების წინააღმდეგ ერთობლივად და ინდივიდუალურად საბრძოლველად. ორივე მხარემ უნდა შეამციროს შესაძლო ბარიერები, რათა მომხმარებლებმა დროულად მიიღონ ლეგალური კონტენტი და უზრუნველყონ, რომ ლეგალური კონტენტი დაცულია საავტორო უფლებებით და ამავდროულად, უზრუნველყონ ელექტრონული კომერციის პლატფორმებისთვის ეფექტური კანონის აღსრულება, რათა შემცირდეს პირატობა და გაყალბება.

ჩინეთმა უნდა უზრუნველყოს აღსრულების პროცედურები, რათა უფლებების მფლობელებმა შეძლონ კიბერგარემოში დარღვევების წინააღმდეგ ეფექტური და სწრაფი ზომების მიღება, მათ შორის ეფექტური შეტყობინებისა და წაშლის სისტემები, დარღვევების აღმოსაფხვრელად. იმ ძირითადი ელექტრონული კომერციის პლატფორმებისთვის, რომლებიც ვერ მიიღებენ ინტელექტუალური საკუთრების დარღვევის წინააღმდეგ საბრძოლველად საჭირო ზომებს, ორივე მხარემ უნდა მიიღოს ეფექტური ზომები პლატფორმებზე ყალბი ან პირატული საქონლის გავრცელების წინააღმდეგ საბრძოლველად.

ჩინეთმა უნდა მიიღოს გადაწყვეტილება, რომ ელექტრონული კომერციის პლატფორმებს, რომლებიც განმეორებით ვერ ახერხებენ ყალბი ან პირატული საქონლის გაყიდვების შეზღუდვას, შეიძლება ჩამოერთვათ ონლაინ ლიცენზიები. შეერთებული შტატები სწავლობს დამატებით ზომებს ყალბი ან პირატული საქონლის გაყიდვის წინააღმდეგ საბრძოლველად.

ინტერნეტ პირატობის წინააღმდეგ ბრძოლა

1. ჩინეთი უზრუნველყოფს სამართალდამცავ პროცედურებს, რათა უფლებადამცველებმა შეძლონ კიბერგარემოში დარღვევების წინააღმდეგ ეფექტური და სწრაფი ზომების მიღება, მათ შორის, დარღვევების საპასუხოდ ეფექტური შეტყობინებისა და წაშლის სისტემების ჩათვლით.

2. ჩინეთი: (ერთი) მოითხოვს მარაგის დაუყოვნებლივ გატანას;

(ერთი) გათავისუფლდეს უკანონო გადაადგილების შესახებ შეტყობინების კეთილსინდისიერად წარდგენის პასუხისმგებლობისგან;

(ან) სასამართლო ან ადმინისტრაციული საჩივრის შეტანის ვადის გაგრძელება საპასუხო შეტყობინების მიღებიდან 20 სამუშაო დღემდე;

(四) უზრუნველყოს წაშლის შეტყობინებისა და საპასუხო შეტყობინების ნამდვილობა შეტყობინებასა და საპასუხო შეტყობინებაში შესაბამისი ინფორმაციის წარდგენის მოთხოვნით და სასჯელების დაკისრებით მავნე წარდგენის შეტყობინებასა და საპასუხო შეტყობინებაზე.

3. ამერიკის შეერთებული შტატები ადასტურებს, რომ ამერიკის შეერთებულ შტატებში მოქმედი სამართალდამცავი პროცედურები უფლებამოსილ მფლობელს საშუალებას აძლევს, კიბერგარემოში დარღვევის წინააღმდეგ ზომები მიიღოს.

4. მხარეები თანხმდებიან, რომ ინტერნეტ უფლებების დარღვევის წინააღმდეგ საბრძოლველად, საჭიროების შემთხვევაში, განიხილონ შემდგომი თანამშრომლობა.

ძირითადი ელექტრონული კომერციის პლატფორმების დარღვევა

1. იმ ძირითადი ელექტრონული კომერციის პლატფორმებისთვის, რომლებიც ვერ მიიღებენ ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების დარღვევის გამოსასწორებლად აუცილებელ ზომებს, ორივე მხარე ვალდებულია მიიღოს ეფექტური ზომები პლატფორმებზე ყალბი ან პირატული საქონლის გავრცელების წინააღმდეგ საბრძოლველად.

2. ჩინეთმა უნდა დაადგინოს, რომ ელექტრონული კომერციის პლატფორმებს, რომლებიც განმეორებით ვერ ახერხებენ ყალბი ან პირატული საქონლის გაყიდვის შეზღუდვას, შეიძლება ჩამოერთვათ ონლაინ ლიცენზიები.

3. ამერიკის შეერთებული შტატები ადასტურებს, რომ შეერთებული შტატები სწავლობს დამატებით ზომებს ყალბი ან პირატული საქონლის გაყიდვის წინააღმდეგ საბრძოლველად.

პირატული და ყალბი პროდუქციის წარმოება და ექსპორტი

პირატობა და გაყალბება სერიოზულ ზიანს აყენებს საზოგადოებისა და უფლებების მფლობელების ინტერესებს ჩინეთსა და შეერთებულ შტატებში. ორივე მხარე მიიღებს მდგრად და ეფექტურ ზომებს, რათა თავიდან აიცილოს ყალბი და პირატული პროდუქციის წარმოება და გავრცელება, მათ შორის ისეთი პროდუქტების, რომლებიც მნიშვნელოვან გავლენას ახდენენ საზოგადოებრივ ჯანმრთელობაზე ან პირად უსაფრთხოებაზე.

გაანადგურეთ ყალბი საქონელი

1. სასაზღვრო ღონისძიებებთან დაკავშირებით, მხარეები განსაზღვრავენ:

(პუნქტი) გაანადგუროს, განსაკუთრებული გარემოებების გარდა, ის საქონელი, რომლის გაშვებაც შეჩერებულია ადგილობრივი საბაჟოს მიერ ფალსიფიკაციის ან მეკობრობის საფუძველზე და რომელიც ჩამორთმეული და კონფისკებულია ასპირირებული ან ფალსიფიცირებული საქონლით;

(ან) იმისათვის, რომ საქონელი კომერციულ არხში შევიდეს, საკმარისი არ არის უკანონოდ მიმაგრებული ყალბი სავაჭრო ნიშნის ამოღება;

(ნუ) განსაკუთრებული გარემოებების გარდა, კომპეტენტურ ორგანოებს არ აქვთ დისკრეციის უფლება არანაირ გარემოებებში დაუშვან ყალბი ან პირატული საქონლის ექსპორტი ან სხვა საბაჟო პროცედურებში შესვლა.

2. სამოქალაქო სასამართლო წარმოებასთან დაკავშირებით, მხარეები განსაზღვრავენ:

(ნუ) უფლებების მფლობელის მოთხოვნით, განსაკუთრებული გარემოებების გარდა, ყალბად ან პირატულად იდენტიფიცირებული საქონელი განადგურდება;

(ან) უფლებების მფლობელის მოთხოვნის შემთხვევაში, სასამართლო დეპარტამენტი ბრძანებს პროდუქტში ძირითადად გამოყენებული მასალებისა და ხელსაწყოების დაუყოვნებლივ განადგურებას კომპენსაციის გარეშე.

(პუნქტი) უკანონოდ მიმაგრებული ყალბი სავაჭრო ნიშნის მოხსნა საკმარისი არ არის იმისათვის, რომ საქონელი კომერციულ არხში შევიდეს;

(შდ) სასამართლო დეპარტამენტი, მოვალის მოთხოვნის საფუძველზე, დაავალებს ფალსიფიკატორს, გადაუხადოს მოვალეს დარღვევით მიღებული სარგებელი ან კომპენსაცია, რომელიც საკმარისია დარღვევით გამოწვეული ზარალის დასაფარად.

3. სისხლის სამართლის აღსრულების პროცედურებთან დაკავშირებით, მხარეები ითვალისწინებენ, რომ:

(ნუ) გამონაკლისი შემთხვევების გარდა, სასამართლო ორგანოები გასცემენ ბრძანებას ყველა ყალბი ან პირატული საქონლისა და იმ ნივთების კონფისკაციისა და განადგურების შესახებ, რომლებიც შეიცავს ყალბ ნიშნებს და რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას საქონელზე დასამაგრებლად;

(ან) განსაკუთრებული გარემოებების გარდა, სასამართლო ორგანოები გასცემენ ბრძანებას იმ მასალებისა და ხელსაწყოების კონფისკაციისა და განადგურების შესახებ, რომლებიც ძირითადად გამოიყენება ყალბი ან პირატული საქონლის წარმოებაში;

(მ) მოპასუხეს არ უნდა მიეცეს რაიმე ფორმით კომპენსაცია კონფისკაციის ან განადგურებისთვის;

(შ) სასამართლო დეპარტამენტი ან სხვა კომპეტენტური დეპარტამენტები აწარმოებენ განადგურებადი საქონლისა და სხვა მასალების სიას და

მას აქვს დისკრეციული უფლებამოსილება დროებით შეინახოს ნივთები განადგურებისგან, რათა შეინარჩუნოს მტკიცებულებები, როდესაც მფლობელი აცნობებს მას, რომ სურს სამოქალაქო ან ადმინისტრაციული სარჩელის შეტანა მოპასუხის ან მესამე მხარის მიერ უფლებების დარღვევის გამო.

4. ამერიკის შეერთებული შტატები ადასტურებს, რომ ამერიკის შეერთებული შტატების ამჟამინდელი ზომები თანაბარ რეჟიმს ითვალისწინებს ამ მუხლის დებულებებთან დაკავშირებით.

სამი: სასაზღვრო კონტროლის ოპერაციები

შეთანხმების თანახმად, ორივე მხარემ უნდა აიღოს ვალდებულება, გააძლიეროს სამართალდამცავი ორგანოების თანამშრომლობა, რათა შეამციროს ყალბი და პირატული საქონლის რაოდენობა, მათ შორის ექსპორტი ან გადატვირთვა. ჩინეთმა ყურადღება უნდა გაამახვილოს ყალბი და პირატული საქონლის ექსპორტის ან გადატვირთვის წინააღმდეგ საბაჟო აღსრულების სხვა უფლებამოსილებების ინსპექტირებაზე, დაყადაღებაზე, ჩამორთმევაზე, ადმინისტრაციულ კონფისკაციასა და საბაჟო აღსრულების სხვა უფლებამოსილებების განხორციელებაზე და გააგრძელოს გაწვრთნილი სამართალდამცავი ორგანოების პერსონალის რაოდენობის გაზრდა. ჩინეთის მიერ გასატარებელი ზომები მოიცავს საბაჟო აღსრულების ორგანოების პერსონალის მომზადების მნიშვნელოვნად გაზრდას ამ შეთანხმების ძალაში შესვლიდან ცხრა თვის განმავლობაში; მნიშვნელოვნად გაზარდოს აღსრულების ღონისძიებების რაოდენობა ამ შეთანხმების ძალაში შესვლიდან 3 თვის განმავლობაში და აღსრულების ღონისძიებების კვარტალურად განახლება ონლაინ რეჟიმში.

ოთხი: „მავნე სავაჭრო ნიშანი“

სავაჭრო ნიშნების დაცვის გაძლიერების მიზნით, ორივე მხარე უზრუნველყოფს სავაჭრო ნიშნის უფლებების სრულ და ეფექტურ დაცვას და აღსრულებას, განსაკუთრებით სავაჭრო ნიშნის მავნე რეგისტრაციის წინააღმდეგ საბრძოლველად.

მეხუთე: ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები

მხარეები უზრუნველყოფენ სამოქალაქო სამართლებრივი დაცვისა და სისხლის სამართლის სასჯელების საკმარის ზომებს, რათა თავიდან აიცილონ ინტელექტუალური საკუთრების მომავალი ქურდობა ან ხელყოფა.

დროებითი ზომების სახით, ჩინეთმა უნდა შეაჩეროს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების ქურდობის ან დარღვევის შესაძლებლობა და გააძლიეროს არსებული შემსუბუქებისა და სასჯელის გამოყენება ინტელექტუალური საკუთრების შესახებ შესაბამისი კანონმდებლობის შესაბამისად, უმაღლეს სასჯელ ნიშნულთან მიახლოების ან მიღწევის გზით, უფრო მკაცრი სასჯელის დაკისრების გზით, შეაჩეროს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების ქურდობის ან დარღვევის შესაძლებლობა, ასევე გააუმჯობესოს კანონით გათვალისწინებული კომპენსაციის, თავისუფლების აღკვეთისა და ჯარიმების მინიმალური და მაქსიმალური ზღვრები, რათა მომავალში შეაჩეროს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების ქურდობის ან დარღვევის ქმედება.