Yksi: Ensinnäkin Kiinan tullimaksua Kanadaa vastaan ​​on alennettu

Yhdysvaltain kauppaedustajan (USTR) toimiston mukaan Yhdysvaltojen kiinalaisille tuotteille asettamat tullit muuttuvat seuraavasti:

250 miljardin dollarin arvoisten tavaroiden (34 miljardia dollaria + 16 miljardia dollaria + 200 miljardia dollaria) tullit pysyvät ennallaan 25 prosentissa;

300 miljardin dollarin arvoisten A-listan tuotteiden tulleja leikattiin 15 prosentista 7,5 prosenttiin (ei vielä voimassa);

300 miljardin dollarin B-listan hyödykkeiden myyntikielto (voimassa).

Kaksi: Piratismi ja väärentäminen verkkokauppa-alustoilla

Sopimus osoittaa, että Kiinan ja Yhdysvaltojen tulisi vahvistaa yhteistyötä torjuakseen yhdessä ja erikseen piratismia ja väärennöksiä verkkokauppamarkkinoilla. Molempien osapuolten tulisi vähentää mahdollisia esteitä, jotta kuluttajat voivat hankkia laillista sisältöä oikea-aikaisesti, ja varmistaa, että laillinen sisältö on tekijänoikeuksin suojattu, ja samalla tarjota tehokasta lainvalvontaa verkkokauppa-alustoille piratismin ja väärennösten vähentämiseksi.

Kiinan tulisi tarjota täytäntöönpanomenettelyjä, joiden avulla oikeudenhaltijat voivat ryhtyä tehokkaisiin ja nopeisiin toimiin kyberympäristössä tapahtuvia rikkomuksia vastaan, mukaan lukien tehokkaat ilmoitus- ja poistojärjestelmät rikkomusten torjumiseksi. Niiden suurten verkkokauppa-alustojen osalta, jotka eivät toteuta tarvittavia toimenpiteitä immateriaalioikeusloukkausten torjumiseksi, molempien osapuolten on ryhdyttävä tehokkaisiin toimiin väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tavaroiden leviämisen torjumiseksi alustoilla.

Kiinan tulisi määrätä, että verkkokauppa-alustoilta, jotka toistuvasti eivät onnistu hillitsemään väärennettyjen tai laittomasti kopioitujen tuotteiden myyntiä, voidaan peruuttaa verkkolisenssit. Yhdysvallat tutkii lisätoimenpiteitä väärennettyjen tai laittomasti kopioitujen tuotteiden myynnin torjumiseksi.

Internet-piratismin torjunta

1. Kiinan on tarjottava lainvalvontamenettelyt, joiden avulla oikeudenhaltijat voivat ryhtyä tehokkaisiin ja nopeisiin toimiin kyberympäristössä tapahtuvia rikkomuksia vastaan, mukaan lukien tehokkaat ilmoitus- ja poistojärjestelmät vastauksena rikkomuksiin.

2. Kiinan tulee: (一) pyytää varaston viipymätöntä poistamista;

(二) vapautua vastuusta tehdä ilmoitus laittomasta poistamisesta vilpittömässä mielessä;

(三) pidentää oikeudellisen tai hallinnollisen valituksen tekemisen määräaikaa 20 työpäivään vastailmoituksen vastaanottamisesta;

(四) varmistaakseen poistoilmoituksen ja vastailmoituksen pätevyyden vaatimalla asiaankuuluvien tietojen toimittamista ilmoituksessa ja vastailmoituksessa sekä määräämällä rangaistuksia ilkivaltaisesti lähetetyistä ilmoituksista ja vastailmoituksista.

3. Yhdysvallat vahvistaa, että Yhdysvaltojen nykyiset lainvalvontamenettelyt sallivat oikeudenhaltijan ryhtyä toimiin kyberympäristössä tapahtuvaa loukkausta vastaan.

4. Osapuolet sopivat harkitsevansa tarvittaessa lisäyhteistyötä internet-rikkomusten torjumiseksi.

Rikkomus tärkeimmillä verkkokauppa-alustoilla

1. Niiden suurten verkkokauppa-alustojen osalta, jotka eivät ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin immateriaalioikeuksien loukkauksen korjaamiseksi, molempien osapuolten on ryhdyttävä tehokkaisiin toimiin väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tavaroiden yleisyyden torjumiseksi alustoilla.

2. Kiinan tulisi määrätä, että verkkokauppa-alustoilta, jotka toistuvasti eivät onnistu hillitsemään väärennettyjen tai laittomasti kopioitujen tavaroiden myyntiä, voidaan peruuttaa verkkolisenssit.

3. Yhdysvallat vahvistaa, että Yhdysvallat tutkii lisätoimenpiteitä väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tavaroiden myynnin torjumiseksi.

Piraatti- ja väärennettyjen tuotteiden tuotanto ja vienti

Piratismi ja väärentäminen vahingoittavat vakavasti Kiinan ja Yhdysvaltojen yleisön ja oikeudenhaltijoiden etuja. Molemmat osapuolet ryhtyvät jatkuviin ja tehokkaisiin toimiin väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden tuotannon ja levityksen estämiseksi, mukaan lukien tuotteet, joilla on merkittävä vaikutus kansanterveyteen tai henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Tuhoa väärennetyt tavarat

1. Rajatoimenpiteiden osalta osapuolet sopivat:

(一) tuhota, lukuun ottamatta erityisiä olosuhteita, tavarat, joiden luovutuksen paikallinen tulli on keskeyttänyt väärentämisen tai piratismin perusteella ja jotka on takavarikoitu ja menetetyksi menetetyiksi väärennettyinä tai väärennettyinä tavaroina;

(henkilö) Laittomasti kiinnitetyn väärennetyn tavaramerkin poistaminen ei riitä, jotta hyödyke pääsee kauppakanavaan;

(三) Erityisiä olosuhteita lukuun ottamatta toimivaltaisilla viranomaisilla ei ole missään olosuhteissa harkintavaltaa sallia väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tavaroiden vientiä tai niiden asettamista muihin tullimenettelyihin.

2. Siviilioikeudenkäyntien osalta osapuolet sopivat:

(一) oikeudenhaltijan pyynnöstä väärennetyiksi tai laittomasti valmistetuiksi tunnistetut hyödykkeet on hävitettävä, lukuun ottamatta erityisiä olosuhteita;

(henkilö) Oikeudenhaltijan pyynnöstä oikeuslaitoksen on määrättävä tuotteessa pääasiassa käytettyjen materiaalien ja työkalujen välitön hävittäminen ilman korvausta.

(三) Laittomasti kiinnitetyn väärennetyn tavaramerkin poistaminen ei riitä sallimaan hyödykkeen pääsyä jakelukanavaan;

(四) Oikeuslaitoksen on velallisen pyynnöstä määrättävä väärentäjä maksamaan velalliselle rikkomuksesta saadut hyödyt tai korvauksen, joka riittää kattamaan rikkomuksesta aiheutuneet vahingot.

3. Rikoslain täytäntöönpanomenettelyjen osalta osapuolet sopivat seuraavaa:

(一) Poikkeustapauksia lukuun ottamatta oikeusviranomaisten on määrättävä kaikkien väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tavaroiden ja niihin mahdollisesti kiinnitettävien väärennettyjen merkkien sisältävien esineiden takavarikointi ja tuhoaminen;

(henkilö) lukuun ottamatta erityisiä olosuhteita, oikeusviranomaisten on määrättävä väärennettyjen tai laittomasti valmistettujen tavaroiden valmistuksessa pääasiassa käytettyjen materiaalien ja työkalujen takavarikointi ja tuhoaminen;

(三) vastaajalle ei makseta korvausta missään muodossa takavarikoinnista tai tuhoamisesta;

(四) oikeuslaitoksen tai muun toimivaltaisen yksikön on pidettävä luetteloa hävitettävistä hyödykkeistä ja muista materiaaleista, ja

Hänellä on harkintavaltaa tallentaa todisteet väliaikaisesti tuhoutumiselta niiden säilyttämiseksi, kun haltija ilmoittaa hänelle haluavansa nostaa siviili- tai hallinnollisen kanteen vastaajaa tai kolmatta osapuolta vastaan, joka loukkaa tekijänoikeuksia.

4. Yhdysvallat vahvistaa, että Yhdysvaltojen nykyiset toimenpiteet kohtelevat tämän artiklan määräyksiä tasavertaisesti.

Kolme: Rajavalvontaoperaatiot

Sopimuksen mukaan molempien osapuolten tulisi sitoutua vahvistamaan lainvalvontayhteistyötä väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden määrän vähentämiseksi, mukaan lukien vienti tai jälleenlaivaus. Kiinan tulisi keskittyä väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden viennin tai jälleenlaivauksen estämiseen tähtääviin tarkastuksiin, takavarikointiin, hallinnolliseen menetetyksi tuomitsemiseen ja muiden tullin valvontavaltuuksien käyttöön sekä jatkaa koulutetun lainvalvontahenkilöstön määrän lisäämistä. Kiinan toteuttamiin toimenpiteisiin kuuluvat tullivalvontahenkilöstön koulutuksen merkittävä lisääminen yhdeksän kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta; täytäntöönpanotoimien määrän merkittävä lisääminen kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä ja täytäntöönpanotoimien päivittäminen verkossa neljännesvuosittain.

Neljä: ”haitallinen tavaramerkki”

Tavaramerkkien suojan vahvistamiseksi molemmat osapuolet varmistavat tavaramerkkioikeuksien täyden ja tehokkaan suojan ja täytäntöönpanon, erityisesti torjuakseen tavaramerkkien tahdonvastaista rekisteröintiä.

Viisi: immateriaalioikeudet

Osapuolet määräävät riittävistä siviilioikeudellisista oikeussuojakeinoista ja rikosoikeudellisista seuraamuksista estääkseen tulevat immateriaalioikeuksien varkaudet tai loukkaukset.

Väliaikaisina toimenpiteinä Kiinan tulisi ehkäistä immateriaalioikeuksien varastamisen tai loukkaamisen mahdollisuus ja vahvistaa olemassa olevien helpotusten ja rangaistusten soveltamista asiaankuuluvien immateriaalioikeuslakien mukaisesti siten, että lähellä ankarimpaa laillista rangaistusta tai sen saavuttamista olevalle langetetaan ankarampi rangaistus, estetään varastamisen tai immateriaalioikeuksien loukkaamisen mahdollisuus sekä parannetaan lakisääteisten korvausten, vankeusrangaistusten ja sakkojen vähimmäis- ja enimmäismääriä, jotta voidaan ehkäistä varastamista tai immateriaalioikeuksien loukkaamista tulevaisuudessa.