لومړی: لومړی، د کاناډا پر وړاندې د چین د تعرفې کچه راټیټه شوې ده

د متحده ایالاتو د سوداګرۍ استازي (USTR) دفتر په وینا، د چینایي وارداتو په اړه د متحده ایالاتو تعرفه د لاندې بدلونونو تابع ده:

د ۲۵۰ ملیارد ډالرو په ارزښت توکو باندې تعرفې (۳۴ ملیارد ډالر + ۱۶ ملیارد ډالر + ۲۰۰ ملیارد ډالر) په ۲۵٪ کې بدلې نه دي؛

د ۳۰۰ ملیارد ډالرو په ارزښت د لست شویو توکو تعرفې له ۱۵٪ څخه ۷.۵٪ ته راټیټې شوې (لا تر اوسه نافذ نه دي)؛

د ۳۰۰ ملیارد ډالرو B لیست توکو تعلیق (اغیزمن).

دوهم: په ای کامرس پلیټ فارمونو کې سمندري غلا او جعل سازي

دا تړون ښيي چې چین او امریکا باید د ای کامرس بازارونو کې د سمندري غلا او جعل کارۍ سره د ګډې او انفرادي مبارزې لپاره همکاري پیاوړې کړي. دواړه خواوې باید احتمالي خنډونه کم کړي ترڅو مصرف کونکي وکولی شي په وخت سره قانوني مینځپانګه ترلاسه کړي او ډاډ ترلاسه کړي چې قانوني مینځپانګه د کاپي حق لخوا خوندي ده، او په ورته وخت کې، د ای کامرس پلیټ فارمونو لپاره مؤثر قانون پلي کول چمتو کړي ترڅو سمندري غلا او جعل کارۍ کمې شي.

چین باید د قانون پلي کولو پروسیجرونه چمتو کړي ترڅو د حقونو خاوندان وکولی شي د سایبر چاپیریال کې د سرغړونو په وړاندې مؤثره او ګړندي اقدام وکړي، په شمول د اغیزمن خبرتیا او لرې کولو سیسټمونو په شمول، د سرغړونو حل کولو لپاره. د لویو ای کامرس پلیټ فارمونو لپاره چې د فکري ملکیت سرغړونې په نښه کولو لپاره اړین اقدامات نه کوي، دواړه خواوې باید په پلیټ فارمونو کې د جعلي یا غلا شوي توکو د خپریدو سره د مبارزې لپاره مؤثره اقدامات وکړي.

چین باید حکم وکړي چې د ای کامرس هغه پلیټ فارمونه چې په مکرر ډول د جعلي یا غلا شویو توکو د پلور مخه نه نیسي، د دوی آنلاین جوازونه لغوه شي. متحده ایالات د جعلي یا غلا شویو توکو د پلور سره د مبارزې لپاره اضافي اقدامات مطالعه کوي.

د انټرنیټي غلا سره مبارزه

۱. چین به د قانون پلي کولو طرزالعملونه چمتو کړي ترڅو حق لرونکي وکولی شي د سایبر چاپیریال کې د سرغړونو په وړاندې مؤثره او ګړندي اقدام وکړي، په شمول د سرغړونو په ځواب کې د مؤثره خبرتیا او سیسټمونو لرې کول.

۲. چین به: (一) د سټاک د سمدستي لرې کولو غوښتنه وکړي؛

(二) په ښه نیت د غلط لیرې کولو خبرتیا د سپارلو له مسؤلیت څخه معاف شي؛

(iii) د متقابل خبرتیا ترلاسه کولو وروسته د قضایي یا اداري شکایت د ثبتولو لپاره د وخت حد 20 کاري ورځو ته وغځول شي؛

(四) د لرې کولو خبرتیا او متقابل خبرتیا اعتبار ډاډمن کول د خبرتیا او متقابل خبرتیا کې د اړونده معلوماتو سپارلو ته اړتیا لري، او د ناوړه سپارنې خبرتیا او متقابل خبرتیا باندې جریمې وضع کوي.

۳. متحده ایالات تاییدوي چې په متحده ایالاتو کې د قانون پلي کولو اوسني طرزالعملونه حق لرونکي ته اجازه ورکوي چې په سایبري چاپیریال کې د سرغړونې په وړاندې اقدام وکړي.

۴. دواړه خواوې موافقې ته رسیدلي چې د انټرنیټ سرغړونې سره د مبارزې لپاره نورې همکارۍ هم په پام کې ونیسي.+

په لویو ای کامرس پلیټ فارمونو کې سرغړونه

۱. د هغو لویو ای-کامرس پلیټ فارمونو لپاره چې د فکري ملکیت حقونو د سرغړونې د سمولو لپاره اړین اقدامات نه کوي، دواړه خواوې باید په پلیټ فارمونو کې د جعلي یا غلا شوي توکو د خپریدو سره د مبارزې لپاره اغیزمن اقدامات وکړي.

۲. چین باید دا شرط ولګوي چې هغه ای کامرس پلیټ فارمونه چې په مکرر ډول د جعلي یا غلا شوي توکو د پلور مخه نیولو کې پاتې راځي ممکن د دوی آنلاین جوازونه لغوه شي.

۳. متحده ایالات تاییدوي چې متحده ایالات د جعلي یا غلا شویو توکو د پلور سره د مبارزې لپاره اضافي اقدامات مطالعه کوي.

د غلا شویو او جعلي محصولاتو تولید او صادرات

سمندري غلا او جعل کارۍ په چین او متحده ایالاتو کې د خلکو او د حقونو لرونکو ګټو ته جدي زیان رسوي. دواړه خواوې به د جعلي او قزاقي محصولاتو د تولید او ویش د مخنیوي لپاره دوامداره او مؤثر اقدامات وکړي، په شمول د هغو محصولاتو چې د عامې روغتیا یا شخصي خوندیتوب باندې د پام وړ اغیزه لري.

جعلي توکي له منځه یوسئ

۱. د سرحدي اقداماتو په اړه، اړخونه باید شرطونه ولګوي:

(一) د ځانګړو شرایطو پرته، هغه توکي له منځه وړل چې د جعل کارۍ یا سمندري غلو په اساس یې صادرول د سیمه ایزو ګمرکونو لخوا ځنډول شوي وي او کوم چې نیول شوي او ضبط شوي وي.

(ن) دا کافي نه ده چې په غیرقانوني ډول ضمیمه شوي جعلي سوداګریزې نښې لرې کړئ ترڅو توکي سوداګریز چینل ته ننوځي؛

(iii) پرته له ځانګړو شرایطو څخه، باصلاحیته چارواکي به په هیڅ حالت کې د جعلي یا غلا شوي توکو صادرولو یا نورو ګمرکي پروسیجرونو ته د ننوتلو اجازه ورکولو اختیار ونلري.

۲. د مدني قضايي اجرااتو په اړه، اړخونه باید شرطونه ولري:

(iii) د حق لرونکي په غوښتنه، هغه توکي چې د جعلي یا غلا شوي په توګه پیژندل شوي، باید د ځانګړو شرایطو پرته له منځه یوړل شي؛

(二) د حق لرونکي په غوښتنه، قضايي څانګه به د هغو موادو او وسایلو د تاوان پرته چې په عمده توګه په محصول کې کارول کیږي د سمدستي ویجاړولو امر وکړي.

(iii) د غیرقانوني ضمیمه شوي جعلي سوداګریزې نښې لرې کول کافي ندي چې توکي سوداګریز چینل ته د ننوتلو اجازه ورکړي؛

(四) قضايي څانګه به د متهم په غوښتنه، جعل کار ته امر وکړي چې متهم ته د سرغړونې څخه ترلاسه شوي ګټې یا د سرغړونې له امله رامینځته شوي زیانونو د پوره کولو لپاره کافي تاوان ورکړي.

۳. د جرمي قانون پلي کولو طرزالعملونو په اړه، اړخونه باید دا شرطونه ولري:

(iii) پرته له استثنایي حالاتو څخه، قضایي چارواکي به د ټولو جعلي یا غلا شویو توکو او هغو توکو د ضبط او ویجاړولو امر وکړي چې جعلي نښې لري او ممکن د توکو سره د نښلولو لپاره وکارول شي؛

(二) پرته له ځانګړو شرایطو څخه، قضايي چارواکي به د هغو موادو او وسایلو د ضبط او له منځه وړلو امر وکړي چې په عمده توګه د جعلي یا غلا شویو توکو په جوړولو کې کارول کیږي؛

(iii) تورن ته به د ضبط یا ویجاړولو لپاره په هیڅ ډول تاوان نه ورکول کیږي؛

(四) قضايي څانګه یا نورې وړ څانګې باید د هغو توکو او نورو موادو لیست وساتي چې باید له منځه یوړل شي، او

کله چې مالک ورته خبر ورکوي چې هغه غواړي د تورن یا دریمې ډلې سرغړونې په وړاندې مدني یا اداري اقدام وکړي، نو د شواهدو د ساتلو لپاره د لنډمهاله لپاره توکي له ویجاړیدو څخه خوندي کړي.

۴. متحده ایالات تاییدوي چې د متحده ایالاتو اوسني اقدامات د دې مادې له احکامو سره مساوي چلند کوي.

درېیم: د سرحدي پولیسو عملیات

د تړون له مخې، دواړه خواوې باید د قانون پلي کولو همکارۍ پیاوړې کولو ته ژمن وي ترڅو د جعلي او غلا شویو توکو مقدار کم کړي، په شمول د صادراتو یا لیږدونې. چین باید د جعلي او غلا شویو توکو صادراتو یا لیږدونې په وړاندې د تفتیش، ضبط، ضبط، اداري ضبط او د ګمرکي پلي کولو نورو واکونو تمرین باندې تمرکز وکړي او د روزل شوي قانون پلي کونکو پرسونل شمیر زیات کړي. د چین لخوا باید اخیستل شوي اقدامات د دې تړون د پلي کیدو څخه د نهو میاشتو دننه د ګمرکي پلي کونکو پرسونل د روزنې د پام وړ زیاتوالی شامل وي؛ د دې تړون د مؤثرې نیټې څخه د 3 میاشتو دننه د پلي کونکو اقداماتو شمیر د پام وړ زیات کړئ او په ربع کې آنلاین پلي کونکي اقدامات تازه کړئ.

څلورم: "ناوړه سوداګریز نښه"

د سوداګریزو نښو د ساتنې د پیاوړتیا لپاره، دواړه خواوې باید د سوداګریزو نښو د حقونو بشپړ او مؤثره ساتنه او پلي کول ډاډمن کړي، په ځانګړې توګه د ناوړه سوداګریزو نښو ثبتولو سره د مبارزې لپاره.

پنځم: د فکري ملکیت حقونه

دواړه خواوې به د مدني درملنې او جرمي جریمو لپاره کافي شرایط برابر کړي چې د راتلونکي غلا یا د فکري ملکیت د سرغړونې مخه ونیسي.

د لنډمهاله اقداماتو په توګه، چین باید د فکري ملکیت حقونو د غلا یا سرغړونې د عمل احتمال مخه ونیسي، او د موجوده راحت او سزا پلي کول پیاوړي کړي، د اړوندو فکري ملکیت قوانینو سره سم، د لوړې قانوني سزا ته نږدې یا رسیدو له لارې به سخته سزا ورکړل شي، د فکري ملکیت حقونو د غلا یا سرغړونې د عمل امکان مخه ونیسي، او همدارنګه د تعقیب اقدامات باید د قانوني تاوان، قید او لږترلږه او اعظمي حد جریمې ته وده ورکړي، ترڅو په راتلونکي کې د فکري ملکیت حقونو د غلا یا سرغړونې عمل مخه ونیسي.