Uno: En primer lugar, se ha reducido la tasa arancelaria de China contra Canadá.

Según la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR), el arancel estadounidense sobre las importaciones chinas está sujeto a los siguientes cambios:

Los aranceles sobre bienes por un valor de 250.000 millones de dólares (34.000 millones de dólares + 16.000 millones de dólares + 200.000 millones de dólares) se mantienen sin cambios en el 25%;

Los aranceles sobre 300 mil millones de dólares de bienes de primera línea se redujeron del 15% al ​​7,5% (aún no están en vigor);

Suspensión (vigente) de productos básicos de la lista B por valor de 300 mil millones de dólares.

Dos: Piratería y falsificación en plataformas de comercio electrónico

El acuerdo demuestra que China y Estados Unidos deben fortalecer su cooperación para combatir, tanto conjunta como individualmente, la piratería y la falsificación en los mercados de comercio electrónico. Ambas partes deben reducir las posibles barreras para que los consumidores puedan obtener contenido legal de manera oportuna y garantizar que este esté protegido por derechos de autor. Asimismo, deben implementar una aplicación efectiva de la ley en las plataformas de comercio electrónico para reducir la piratería y la falsificación.

China debe establecer procedimientos de cumplimiento que permitan a los titulares de derechos tomar medidas efectivas y rápidas contra las infracciones en el entorno cibernético, incluyendo sistemas eficaces de notificación y retirada de información, para abordar las infracciones. En el caso de las principales plataformas de comercio electrónico que no adopten las medidas necesarias para abordar las infracciones de propiedad intelectual, ambas partes deberán adoptar medidas efectivas para combatir la proliferación de productos falsificados o pirateados en las plataformas.

China debería dictaminar que las plataformas de comercio electrónico que incumplan reiteradamente la normativa para frenar la venta de productos falsificados o pirateados podrían ver revocadas sus licencias en línea. Estados Unidos está estudiando medidas adicionales para combatir la venta de productos falsificados o pirateados.

La lucha contra la piratería en Internet

1. China establecerá procedimientos de aplicación de la ley que permitan a los titulares de derechos adoptar medidas eficaces y rápidas contra las infracciones en el entorno cibernético, incluidos sistemas eficaces de notificación y retirada, en respuesta a las infracciones.

2. China deberá: (i) solicitar la pronta eliminación de las existencias;

(二) estar exento de la responsabilidad de presentar la notificación de remoción ilícita de buena fe;

(三) ampliar el plazo para presentar una queja judicial o administrativa a 20 días hábiles contados a partir de la recepción de la contra notificación;

(四) garantizar la validez del aviso de eliminación y del contraaviso exigiendo la presentación de información pertinente en el aviso y el contraaviso e imponiendo sanciones por la presentación maliciosa del aviso y del contraaviso.

3. Estados Unidos confirma que los actuales procedimientos de aplicación de la ley en Estados Unidos permiten al titular del derecho tomar medidas contra la infracción en el entorno cibernético.

4. Las partes acuerdan considerar una mayor cooperación según sea apropiado para combatir las infracciones en Internet.

Infracción en las principales plataformas de comercio electrónico

1. En el caso de las principales plataformas de comercio electrónico que no adopten las medidas necesarias para corregir la infracción de los derechos de propiedad intelectual, ambas partes adoptarán medidas efectivas para combatir la prevalencia de productos falsificados o pirateados en las plataformas.

2. China debería estipular que a las plataformas de comercio electrónico que repetidamente no logren frenar la venta de productos falsificados o pirateados se les puedan revocar sus licencias en línea.

3. Estados Unidos confirma que está estudiando medidas adicionales para combatir la venta de productos falsificados o pirateados.

Producción y exportación de productos pirateados y falsificados

La piratería y la falsificación perjudican gravemente los intereses del público y de los titulares de derechos en China y Estados Unidos. Ambas partes adoptarán medidas sostenidas y eficaces para prevenir la producción y distribución de productos falsificados y pirateados, incluidos aquellos que tengan un impacto significativo en la salud pública o la seguridad personal.

Destruir productos falsificados

1. Respecto de las medidas en frontera, las Partes estipularán:

(a) destruir, salvo en circunstancias especiales, las mercancías cuyo despacho haya sido suspendido por las aduanas locales por motivos de falsificación o piratería y que hayan sido incautadas y confiscadas como mercancías aspiradas o falsificadas;

(二) no basta con eliminar la marca falsa colocada ilegalmente para permitir que el producto ingrese al canal comercial;

(三) salvo en circunstancias especiales, las autoridades competentes no tendrán discreción, bajo ninguna circunstancia, para permitir la exportación de mercancías falsificadas o pirateadas ni el ingreso a otros procedimientos aduaneros.

2. En materia de procedimientos judiciales civiles, las partes estipularán:

(一) a petición del titular de los derechos, las mercancías identificadas como falsificadas o pirateadas serán destruidas, salvo en circunstancias especiales;

(二) A petición del titular de los derechos, el departamento judicial ordenará la destrucción inmediata sin compensación de los materiales y herramientas utilizados principalmente en el producto.

(三) la eliminación de la marca falsa colocada ilegalmente no es suficiente para permitir que el producto ingrese al canal comercial;

(四) El departamento judicial, a petición del obligado, ordenará al falsificador que le pague los beneficios derivados de la infracción o la compensación suficiente para cubrir las pérdidas causadas por la infracción.

3. En lo que respecta a los procedimientos de ejecución de la legislación penal, las partes estipularán que:

(一) salvo en circunstancias excepcionales, las autoridades judiciales ordenarán el decomiso y la destrucción de todos los productos falsificados o pirateados y de los artículos que contengan marcas falsificadas que puedan utilizarse para fijarlas a los productos;

(a) salvo en circunstancias especiales, las autoridades judiciales ordenarán el decomiso y la destrucción de los materiales y herramientas utilizados principalmente en la fabricación de productos falsificados o pirateados;

(三) el acusado no será indemnizado en forma alguna por la confiscación o destrucción;

(四) el departamento judicial u otros departamentos competentes mantendrán una lista de los productos y otros materiales que deben destruirse, y

Tiene la facultad discrecional de salvar temporalmente los objetos de la destrucción para preservar la evidencia cuando el tenedor le notifique que desea iniciar una acción civil o administrativa contra el demandado o un tercero infractor.

4. Estados Unidos confirma que las medidas actuales de los Estados Unidos otorgan igual trato a las disposiciones de este artículo.

Tres: Operaciones de control fronterizo

En virtud del acuerdo, ambas partes se comprometen a fortalecer la cooperación en materia de aplicación de la ley para reducir la cantidad de mercancías falsificadas y pirateadas, incluyendo la exportación y el transbordo. China debe centrarse en la inspección, la incautación, la confiscación administrativa y el ejercicio de otras facultades de aplicación de la ley aduanera contra la exportación y el transbordo de mercancías falsificadas y pirateadas, y seguir aumentando el número de personal policial capacitado. Las medidas que China adoptará incluyen un aumento significativo de la capacitación del personal policial aduanero en un plazo de nueve meses a partir de la entrada en vigor de este acuerdo; un aumento significativo del número de medidas de aplicación de la ley en un plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor de este acuerdo y una actualización trimestral de dichas medidas en línea.

Cuatro: “marca maliciosa”

Con el fin de fortalecer la protección de las marcas, ambas partes garantizarán la protección y observancia plena y efectiva de los derechos de marca, especialmente para combatir el registro malicioso de marcas.

Cinco: derechos de propiedad intelectual

Las partes deberán prever recursos civiles y sanciones penales suficientes para disuadir futuros robos o infracciones de la propiedad intelectual.

Como medidas provisionales, China debe disuadir la posibilidad del acto de robo o infracción de los derechos de propiedad intelectual, y fortalecer la aplicación de las medidas de alivio y castigo existentes, de conformidad con las leyes de propiedad intelectual pertinentes, a través de la forma de acercarse o alcanzar el castigo legal más alto se dará un castigo más severo, disuadir la posibilidad del acto de robo o infracción de los derechos de propiedad intelectual, así como las medidas de seguimiento, deben mejorar la compensación legal, el encarcelamiento y las multas de límite mínimo y máximo, para disuadir el acto de robo o infracción de los derechos de propiedad intelectual en el futuro.