Pertama, kadar tarif China terhadap Kanada telah diturunkan

Menurut pejabat wakil perdagangan Amerika Syarikat (USTR), tarif AS ke atas import China tertakluk kepada perubahan berikut:

Tarif ke atas barangan bernilai $250 bilion ($34 bilion + $16 bilion + $200 bilion) kekal tidak berubah pada 25%;

Tarif ke atas $300 bilion barangan senarai telah dipotong daripada 15% kepada 7.5% (belum berkuat kuasa);

Penggantungan komoditi senarai B $300 bilion (berkuat kuasa).

Dua: Cetak rompak dan pemalsuan pada platform e-dagang

Perjanjian itu menunjukkan bahawa China dan Amerika Syarikat harus mengukuhkan kerjasama untuk bersama dan secara individu memerangi cetak rompak dan pemalsuan dalam pasaran e-dagang.Kedua-dua pihak harus mengurangkan kemungkinan halangan untuk membolehkan pengguna mendapatkan kandungan undang-undang tepat pada masanya dan memastikan kandungan undang-undang dilindungi oleh hak cipta, dan pada masa yang sama, menyediakan penguatkuasaan undang-undang yang berkesan untuk platform e-dagang supaya dapat mengurangkan cetak rompak dan pemalsuan.

China harus menyediakan prosedur penguatkuasaan untuk membolehkan pemegang hak mengambil tindakan yang berkesan dan segera terhadap pelanggaran dalam persekitaran siber, termasuk sistem pemberitahuan dan penghapusan yang berkesan, untuk menangani pelanggaran.Bagi platform e-dagang utama yang gagal mengambil langkah yang perlu untuk menangani pelanggaran harta intelek, kedua-dua pihak hendaklah mengambil tindakan yang berkesan untuk memerangi percambahan barangan tiruan atau cetak rompak di platform.

China harus memutuskan bahawa platform e-dagang yang berulang kali gagal membendung penjualan barangan tiruan atau cetak rompak boleh dibatalkan lesen dalam talian mereka.Amerika Syarikat sedang mengkaji langkah tambahan untuk memerangi penjualan barangan tiruan atau cetak rompak.

Membanteras cetak rompak Internet

1. China hendaklah menyediakan prosedur penguatkuasaan undang-undang untuk membolehkan pemegang hak mengambil tindakan yang berkesan dan segera terhadap pelanggaran dalam persekitaran siber, termasuk sistem pemberitahuan dan penghapusan yang berkesan, sebagai tindak balas kepada pelanggaran.

2. China hendaklah: (一) meminta pengalihan segera stok;

(二) untuk dikecualikan daripada tanggungjawab mengemukakan notis penyingkiran secara salah dengan suci hati;

(三) untuk melanjutkan had masa untuk memfailkan aduan kehakiman atau pentadbiran kepada 20 hari bekerja selepas menerima notis balas;

(四) untuk memastikan kesahihan notis penyingkiran dan notis balas dengan menghendaki penyerahan maklumat yang berkaitan dalam notis dan notis balas, dan mengenakan penalti ke atas notis penyerahan berniat jahat dan notis balas.

3. Amerika Syarikat mengesahkan bahawa prosedur penguatkuasaan undang-undang semasa di Amerika Syarikat membenarkan pemegang hak untuk mengambil tindakan terhadap pelanggaran dalam persekitaran siber.

4. Pihak-pihak bersetuju untuk mempertimbangkan kerjasama selanjutnya yang sesuai untuk memerangi pelanggaran Internet.+

Pelanggaran pada platform e-dagang utama

1. Bagi platform e-dagang utama yang gagal mengambil langkah yang perlu untuk membetulkan pelanggaran hak harta intelek, kedua-dua pihak hendaklah mengambil tindakan yang berkesan untuk memerangi kelaziman barangan tiruan atau cetak rompak pada platform.

2. China harus menetapkan bahawa platform e-dagang yang berulang kali gagal membendung penjualan barangan tiruan atau cetak rompak mungkin dibatalkan lesen dalam talian mereka.

3. Amerika Syarikat mengesahkan bahawa Amerika Syarikat sedang mengkaji langkah tambahan untuk memerangi penjualan barangan tiruan atau cetak rompak.

Pengeluaran dan eksport produk cetak rompak dan tiruan

Cetak rompak dan pemalsuan serius menjejaskan kepentingan orang ramai dan pemegang hak di China dan Amerika Syarikat.Kedua-dua pihak hendaklah mengambil tindakan yang mampan dan berkesan untuk mencegah pengeluaran dan pengedaran produk tiruan dan cetak rompak, termasuk yang mempunyai kesan ketara terhadap kesihatan awam atau keselamatan diri.

Musnahkan barangan tiruan

1. Berkenaan dengan langkah sempadan, pihak-pihak hendaklah menetapkan:

(一）untuk memusnahkan, kecuali dalam keadaan khas, komoditi yang pelepasannya telah digantung oleh kastam tempatan atas alasan pemalsuan atau cetak rompak dan yang telah dirampas dan dirampas komoditi yang disedut atau tiruan;

(二) tidak cukup untuk membuang tanda dagangan palsu yang dilampirkan secara haram untuk membolehkan komoditi itu memasuki saluran komersial;

(三) kecuali dalam keadaan istimewa, pihak berkuasa yang berwibawa tidak boleh mempunyai budi bicara dalam apa jua keadaan untuk membenarkan pengeksportan barangan tiruan atau cetak rompak atau kemasukan ke dalam prosedur kastam yang lain.

2. Berkenaan dengan prosiding kehakiman sivil, pihak-pihak hendaklah menetapkan:

(一) atas permintaan pemegang hak, komoditi yang dikenal pasti sebagai tiruan atau cetak rompak hendaklah, kecuali dalam keadaan khusus, dimusnahkan;

(二) atas permintaan pemegang hak, jabatan kehakiman hendaklah mengarahkan pemusnahan serta-merta tanpa pampasan bahan dan alatan yang digunakan terutamanya dalam produk

(三) penyingkiran tanda dagangan palsu yang dilampirkan secara haram tidak mencukupi untuk membenarkan komoditi memasuki saluran komersial;

(四) jabatan kehakiman hendaklah, atas permintaan oblige, memerintahkan pemalsu membayar kepada oblige faedah yang diperoleh daripada pelanggaran atau pampasan yang mencukupi untuk menampung kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran itu.

3. Berkenaan dengan prosedur penguatkuasaan undang-undang jenayah, pihak-pihak hendaklah menetapkan bahawa:

(一) kecuali dalam keadaan luar biasa, pihak berkuasa kehakiman hendaklah memerintahkan rampasan dan pemusnahan semua barang dan barang tiruan atau cetak rompak yang mengandungi tanda tiruan yang boleh digunakan untuk melekat pada barang itu;

(二) kecuali dalam keadaan khas, pihak berkuasa kehakiman hendaklah mengarahkan rampasan dan pemusnahan bahan dan alatan yang digunakan terutamanya dalam pembuatan barangan tiruan atau cetak rompak;

(三) defendan tidak boleh diberi pampasan dalam sebarang bentuk untuk rampasan atau pemusnahan;

(四) jabatan kehakiman atau jabatan lain yang berwibawa hendaklah menyimpan senarai komoditi dan bahan lain yang akan dimusnahkan, dan

Mempunyai budi bicara untuk menyelamatkan sementara barang daripada dimusnahkan untuk mengekalkan bukti apabila pemegang memberitahunya bahawa dia ingin membawa tindakan sivil atau pentadbiran terhadap defendan atau pelanggaran pihak ketiga.

4. Amerika Syarikat mengesahkan bahawa langkah semasa Amerika Syarikat memberikan layanan yang sama kepada peruntukan artikel ini.

Tiga: Operasi penguatkuasaan sempadan

Di bawah perjanjian itu, kedua-dua pihak harus komited untuk mengukuhkan kerjasama penguatkuasaan undang-undang untuk mengurangkan kuantiti barangan tiruan dan cetak rompak, termasuk eksport atau pemindahan penghantaran.China harus memberi tumpuan kepada pemeriksaan, penyitaan, penyitaan, rampasan pentadbiran dan pelaksanaan kuasa penguatkuasaan kastam lain terhadap eksport atau pemindahan barang tiruan dan cetak rompak dan terus menambah bilangan anggota penguatkuasa undang-undang terlatih.Langkah-langkah yang perlu diambil oleh China termasuk meningkatkan latihan anggota penguatkuasa kastam dengan ketara dalam tempoh sembilan bulan selepas mula berkuat kuasa perjanjian ini;Tingkatkan dengan ketara bilangan tindakan penguatkuasaan dalam tempoh 3 bulan dari tarikh kuat kuasa perjanjian ini dan kemas kini tindakan penguatkuasaan dalam talian setiap suku tahun.

Empat：”tanda dagangan berniat jahat”

Untuk mengukuhkan perlindungan tanda dagangan, kedua-dua pihak hendaklah memastikan perlindungan dan penguatkuasaan hak tanda dagangan sepenuhnya dan berkesan, terutamanya untuk memerangi pendaftaran tanda dagangan yang berniat jahat.

Lima: hak harta intelek

Pihak-pihak hendaklah menyediakan remedi sivil dan hukuman jenayah yang mencukupi untuk menghalang kecurian atau pelanggaran harta intelek pada masa hadapan.

Sebagai langkah sementara, China harus menghalang kemungkinan tindakan mencuri atau melanggar hak harta intelek, dan mengukuhkan penggunaan pelepasan dan hukuman yang sedia ada, mengikut undang-undang harta intelek yang berkaitan, melalui cara mendekati atau mencapai hukuman undang-undang yang paling tinggi hendaklah diberikan hukuman yang lebih berat, menghalang kemungkinan perbuatan mencuri atau melanggar hak harta intelek, serta langkah-langkah susulan, harus memperbaiki pampasan undang-undang, penjara dan denda had minimum dan maksimum, untuk menghalang perbuatan mencuri atau melanggar hak harta intelek pada masa hadapan.