倒産した家具メーカー「アートヴァン」の27店舗が690万ドルで「売却」された。

5月12日、新設の家具小売業者ラブズ・ファニチャーは、米国中西部の家具小売店27店舗とその在庫、設備、その他の資産の買収を5月4日に完了したと発表した。

裁判所文書の情報によれば、今回の買収の取引額はわずか690万ドルだ。

これまで、買収した店舗は、Art Van Furniture またはその子会社である Levin Furniture および Wolf Furniture の名称で運営されていました。

アートヴァンは3月8日、疫病の重圧に耐えられず破産を宣告し、営業を停止した。

9州に194店舗を展開し、年間売上高10億ドルを超える60年の歴史を持つ家具小売業者は、世界的な家具業界を揺るがしたパンデミック下において、世界で初めて著名な家具会社となりました。懸念されるのは、驚くべきことです！

Loves FurnitureのCEO、マシュー・ダミアーニ氏は次のように述べています。「当社全体、全従業員、そして地域社会への貢献にとって、中西部および中部大西洋岸地域におけるこれらの家具店の買収は画期的な出来事です。マーケットのお客様に、より現代的なショッピング体験を提供する新たな小売サービスを提供できることを大変嬉しく思います。」

起業家であり投資家でもあるジェフ・ラブ氏によって2020年初頭に設立されたLoves Furnitureは、顧客中心のサービス文化を築き、パーソナライズされたショッピング体験を提供することに尽力する、非常に若い家具小売企業です。同社は今後、新会社の知名度向上を目指し、近々、真新しい家具とマットレスの製品を市場に投入する予定です。

ベッド・バス・アンド・ビヨンド、段階的に営業を再開

海外貿易会社からも大きな注目を集めている米国第2位の家庭用繊維小売り業者ベッド・バス・アンド・ビヨンドは、5月15日に20店舗で営業を再開し、残りの店舗の大半も5月30日までに営業を再開すると発表した。

同社は、ロードサイドピックアップサービスを提供する店舗数を750店に増やした。また、同社はオンライン販売能力の拡大も続けており、オンライン注文の配送を平均2日以内に完了させたり、オンライン注文の店舗受け取りやロードサイドピックアップを利用した顧客が数時間以内に商品を受け取れるようにしたりできるという。

マーク・トリットン社長兼最高経営責任者（CEO）は、「当社は財務面での柔軟性と流動性を強化しており、市場ごとに慎重に事業を再開することができます。安全が確保できたと判断した場合にのみ、一般のお客様に営業を再開いたします」と述べました。

当社はコストを慎重に管理し、成果を監視し、事業を拡大し、オンラインおよび配送機能を戦略的に進化させ続け、忠実な顧客にオムニチャネルで一貫したショッピング体験を提供していきます。」

英国の小売売上高は4月に19.1%急落し、25年で最大の減少となった。

英国の小売売上高は4月に前年同月比19.1%減少し、1995年の調査開始以来最大の減少となった。

英国は3月末に経済活動の大半を停止し、新型コロナウイルスの感染拡大を抑えるため国民に自宅待機を命じた。

BRCは、消費者が自宅隔離中に必要とする必需品を買いだめしたため、4月までの3か月間で、非食品商品の店頭販売は36.0%減少したが、同じ期間に食品の売上は6.0%増加したと述べた。

これに対し、食品以外の商品のオンライン販売は4月に60％近く急増し、食品以外の支出の3分の2以上を占めた。

英国の小売業界は、既存の救済計画では多数の企業の倒産を防ぐのに十分ではないと警告している。

英国小売業協会は、政府の既存の​​感染拡大救済計画は「多くの企業の差し迫った倒産」を阻止するのに十分ではないと警告した。

同協会は英国のリシ・スナック財務大臣に宛てた書簡の中で、小売業界の一部が直面している危機は「第2四半期（家賃）日までに緊急に」対処する必要があると述べた。

同協会は、多くの企業が利益がわずかで、数週間にわたって収入がほとんどないか全くなく、差し迫ったリスクに直面しているとし、たとえ制限が解除されたとしても、これらの企業が回復するには相当の時間がかかるだろうと付け加えた。

同協会は関係部門の職員に対し、経済的損害と広範囲にわたる雇用喪失を可能な限り最小限に抑える方法について合意するため緊急に会合を開くよう要請した。