Hiji: Kahiji, laju tarif Cina ngalawan Kanada geus lowered

Numutkeun kana kantor perwakilan dagang Amérika Serikat (USTR), tarif AS pikeun impor Cina tunduk kana parobihan ieu:

Tariffs on $ 250 miliar patut barang ($ 34 milyar + $ 16 milyar + $ 200 milyar) tetep unchanged di 25%;

Tarif pikeun $300 milyar tina daptar barang dipotong tina 15% dugi ka 7,5% (henteu aya pangaruhna);

$300 milyar B daptar gantung komoditi (éféktif).

Dua: Pembajakan sareng pemalsuan dina platform e-commerce

Kasapukan éta nunjukkeun yén Cina sareng Amérika Serikat kedah nguatkeun gawé babarengan pikeun babarengan sareng masing-masing merangan pembajakan sareng pemalsuan di pasar e-commerce.Kadua sisi kedah ngirangan kamungkinan halangan pikeun ngaktifkeun konsumén pikeun kéngingkeun kontén hukum dina waktosna sareng mastikeun yén kontén hukum ditangtayungan ku hak cipta, sareng dina waktos anu sami, nyayogikeun penegak hukum anu mujarab pikeun platform e-commerce supados ngirangan piracy sareng pemalsuan.

Cina kedah nyayogikeun prosedur penegak pikeun ngamungkinkeun anu gaduh hak nyandak tindakan anu épéktip sareng gancang ngalawan palanggaran di lingkungan cyber, kalebet béwara anu épéktip sareng ngaleungitkeun sistem, pikeun ngatasi pelanggaran.Pikeun platform e-commerce utama anu gagal nyandak ukuran anu dipikabutuh pikeun ngungkulan palanggaran hak cipta, duanana pihak kedah nyandak tindakan anu efektif pikeun merangan proliferasi barang tiruan atanapi bajakan dina platform.

Cina kedah maréntah yén platform e-commerce anu sababaraha kali gagal pikeun ngeureunkeun penjualan barang palsu atanapi bajakan tiasa dicabut lisénsi onlinena.Amérika Serikat nuju ngulik ukuran tambahan pikeun merangan penjualan barang palsu atanapi bajakan.

Merangan pembajakan Internét

1. Cina wajib nyadiakeun prosedur penegak hukum sangkan Panyekel katuhu nyandak Peta éféktif jeung ajakan ngalawan infringements di lingkungan cyber, kaasup béwara éféktif jeung nyokot handap sistem, dina respon kana palanggaran.

2. Cina wajib: (一) ménta panyabutan gancang tina stock;

(二) dibebaskeun tina tanggung jawab ngirimkeun béwara ngeunaan panyabutan anu salah kalayan iman anu saé;

(三) manjangkeun wates waktu pikeun ngajukeun keluhan yudisial atanapi administrasi ka 20 dinten kerja saatos nampi béwara kontra;

(四) pikeun mastikeun validitas bewara panyabutan jeung counter-bewara ku merlukeun kaluman informasi relevan dina bewara jeung counter-bewara, sarta maksakeun hukuman dina kaluman jahat bewara jeung counter-bewara.

3. Amérika Serikat negeskeun yén prosedur penegak hukum ayeuna di Amérika Serikat ngamungkinkeun anu gaduh hak pikeun nyandak tindakan ngalawan palanggaran lingkungan cyber.

4. Para pihak satuju mertimbangkeun gawé babarengan salajengna sakumaha luyu pikeun merangan ngalanggar Internet.+

Pelanggaran dina platform e-commerce utama

1. Pikeun platform e-commerce utama anu gagal nyandak ukuran diperlukeun pikeun menerkeun palanggaran hak cipta intelektual, duanana pihak wajib nyandak tindakan éféktif pikeun merangan Prévalénsi barang tiruan atawa bajakan dina platform.

2. Cina kudu stipulate yén platform e-commerce anu sababaraha kali gagal pikeun curb diobral barang tiruan atawa bajakan bisa boga lisénsi online maranéhanana dicabut.

3. Amérika Sarikat negeskeun yén Amérika Serikat keur nalungtik ukuran tambahan pikeun merangan penjualan barang palsu atawa bajakan.

Produksi jeung ékspor produk bajakan jeung tiruan

Pembajakan sareng pemalsuan sacara serius ngabahayakeun kapentingan umum sareng anu gaduh hak di Cina sareng Amérika Serikat.Duanana pihak wajib nyandak tindakan sustained tur éféktif pikeun nyegah produksi jeung distribusi produk tiruan jeung bajakan, kaasup nu boga dampak signifikan dina kaséhatan publik atawa kaamanan pribadi.

Ngancurkeun barang palsu

1. Ngeunaan ukuran wates, pihak-pihak kedah netepkeun:

(一）ngancurkeun, iwal dina kaayaan husus, komoditi anu pelepasanna geus ditunda ku adat istiadat lokal dina alesan pemalsuan atawa piracy jeung nu geus nyita jeung nyita komoditi aspirated atawa tiruan;

(二) teu cukup pikeun miceun mérek dagang palsu nu napel ilegal pikeun ngidinan komoditi asup ka saluran komérsial;

(三) iwal dina kaayaan husus, otoritas kompeten teu kudu boga kawijaksanaan dina kaayaan naon wae pikeun ngidinan ékspor barang tiruan atawa bajakan atawa asupna kana prosedur adat séjén.

2. Ngeunaan proses peradilan perdata, pihak-pihak kedah netepkeun:

(一) dina pamundut ti nu boga hak, komoditi nu diidentifikasi minangka tiruan atawa bajakan, iwal dina kaayaan husus, ancur;

(二) dina pamundut nu boga hak, departemén yudisial wajib maréntahkeun karuksakan saharita tanpa kompensasi bahan jeung parabot utamana dipaké dina produk.

(三) ngaleungitkeun mérek dagang palsu anu napel sacara ilegal henteu cekap pikeun ngijinkeun komoditi asup kana saluran komérsial;

(四) departemén yudisial wajib, dina pamundut ti oblige, maréntahkeun counterfeiter mayar ka oblige kauntungan diturunkeun tina palanggaran atawa santunan cukup pikeun nutupan karugian disababkeun ku palanggaran éta.

3. Ngeunaan prosedur penegakan hukum pidana, para pihak wajib netepkeun yén:

(一) iwal dina kaayaan luar biasa, otoritas yudisial wajib maréntahkeun ngarampas jeung ngancurkeun sakabeh barang tiruan atawa bajakan jeung barang nu ngandung tanda palsu nu bisa dipaké pikeun ngagantelkeun kana barang;

(二) iwal dina kaayaan husus, otoritas yudisial wajib maréntahkeun ngarampas jeung karuksakan bahan jeung parabot utamana dipaké dina pembuatan barang tiruan atawa bajakan;

(三) terdakwa moal diimbalan dina bentuk naon waé pikeun ngarampas atanapi ngancurkeun;

(四) departemén yudisial atawa departemén kompeten séjén kudu nyimpen daptar komoditi jeung bahan séjén pikeun ancur, jeung

Boga kawijaksanaan pikeun nyalametkeun samentara barang-barang tina karusakan pikeun ngawétkeun bukti nalika anu gaduh ngabéjaan yén anjeunna badé ngalaksanakeun tindakan sipil atanapi administrasi ngalawan terdakwa atanapi ngalanggar pihak katilu.

4. Amérika Serikat negeskeun yén ukuran ayeuna Amérika Serikat masihan perlakuan anu sami kana katangtuan artikel ieu.

Tilu: Operasi penegak wates

Dina perjanjian éta, dua pihak kedah komitmen pikeun nguatkeun kerjasama penegak hukum pikeun ngirangan kuantitas barang palsu sareng bajakan, kalebet ékspor atanapi transshipment.Cina kedah difokuskeun pamariksaan, panyitaan, panyitaan, panyitaan administrasi sareng palaksanaan kakuatan penegak adat anu sanés ngalawan ékspor atanapi transshipment barang tiruan sareng bajakan sareng terus ningkatkeun jumlah tanaga penegak hukum anu terlatih.Ukuran anu bakal dilaksanakeun ku Cina kalebet pelatihan anu ningkat sacara signifikan pikeun tanaga penegak adat dina salapan bulan saatos asupna perjanjian ieu;Ngaronjatkeun jumlah tindakan penegak sacara signifikan dina 3 bulan ti tanggal efektip perjanjian ieu sareng ngapdet tindakan penegak online quarterly.

Opat: "merek dagang jahat"

Pikeun nguatkeun panangtayungan merek dagang, duanana pihak wajib mastikeun panyalindungan lengkep tur éféktif jeung penegak hak dagang, utamana pikeun merangan pendaptaran mérek dagang jahat.

Lima: hak cipta intelektual

Pihak-pihak wajib nyadiakeun remedies sipil jeung hukuman kriminal cukup pikeun ngahalangan maling hareup atawa ngalanggar hak cipta intelektual.

Salaku ukuran interim, Cina kedah ngahalangan kamungkinan kalakuan maok atawa ngalanggar hak cipta intelektual, sarta nguatkeun aplikasi tina relief aya jeung hukuman, luyu jeung hukum intelektual relevan, ngaliwatan jalan deukeut atawa ngahontal éta. hukuman hukum pangluhurna bakal dibéré hukuman leuwih beurat, ngahalangan kamungkinan kalakuan maling atawa ngalanggar hak cipta intelektual, kitu ogé langkah-langkah susulan, kudu ngaronjatkeun santunan statutory, panjara jeung denda tina wates minimum jeung maksimum, nepi ka ngahalangan kalakuan maok atawa ngalanggar hak cipta intelektual di mangsa nu bakal datang.